Answer: Love Myself

Respuesta: Amarme a Mí Mismo

Answer: Love Myself

Abro mis ojos, dentro de esta oscuridad
눈을 뜬다 어둠 속 나
nuneul tteunda eodum sok na
Cuando mi corazón late es desconocido
심장이 뛰는 소리 낯설 때
simjang-i ttwineun sori natseol ttae
Te enfrento en el espejo
마주 본다 거울 속 너
maju bonda geoul sok neo
Tu atemorizante mirada penetrante, preguntándose
겁먹은 눈빛 해묵은 질문
geommeogeun nunbit haemugeun jilmun

Amarme puede ser difícil
어쩌면 누군가를 사랑하는 것보다
eojjeomyeon nugun-gareul saranghaneun geotboda
Que amar a alguien más
더 어려운 게 나 자신을 사랑하는 거야
deo eoryeoun ge na jasineul saranghaneun geoya
Honestamente, debemos admitir
솔직히 인정할 건 인정하자
soljiki injeonghal geon injeonghaja
Que los estándares que ponemos son más severos para nosotros mismos
니가 내린 잣대들은 너에게 더 엄격하단 걸
niga naerin jatdaedeureun neoege deo eomgyeokadan geol
Dentro del centro de tu vida hay un anillo de crecimiento
니 삶 속의 굵은 나이테
ni sam sogui gulgeun naite
Es parte de tu vida, y también de quien eres
그 또한 너의 일부 너이기에
geu ttohan neoui ilbu neoigie
Perdonémonos ahora
이제는 나 자신을 용서하자 버리기엔
ijeneun na jasineul yongseohaja beorigien
Nuestras vidas son demasiadas largas, cree en ti mismo dentro de este laberinto
우리 인생은 길어 미로 속에선 날 믿어
uri insaeng-eun gireo miro sogeseon nal mideo
Porque cuando el invierno pase, la primavera vendrá de nuevo
겨울이 지나면 다시 봄은 오는 거야
gyeouri jinamyeon dasi bomeun oneun geoya

De los ojos de la noche fría
차가운 밤의 시선
chagaun bamui siseon
Intenté esconderme
초라한 날 감추려
chorahan nal gamchuryeo
Mientras me doy vueltas
몹시 뒤척였지만 ey
mopsi dwicheogyeotjiman ey

Tal vez caí para tomar el lugar de esas incontables estrellas
저 수많은 별을 맞기 위해 난 떨어졌던가
jeo sumaneun byeoreul matgi wihae nan tteoreojyeotdeon-ga
Soy el único objetivo de esas mil radiantes flechas
저 수천 개 찬란한 화살의 과녁은 나 하나
jeo sucheon gae challanhan hwasarui gwanyeogeun na hana

Me has demostrado que tengo razones
You’ve shown me I have reasons
You’ve shown me I have reasons
Debo amarme a mí mismo (oh)
I should love myself (oh)
I should love myself (oh)
Mi aliento, el camino por el que caminé, son todas respuestas para mí
내 숨 내 걸어온 길 전부로 답해
nae sum nae georeoon gil jeonburo dapae

El yo de ayer, el yo de hoy, el yo de mañana
어제의 나 오늘의 나 내일의 나
eoje-ui na oneurui na naeirui na
(Estoy aprendiendo cómo amarme a mí mismo)
(I’m learning how to love myself)
(I’m learning how to love myself)
Sin perderme una sola parte, sin dejar un solo hueco, todo de mí
빠짐없이 남김없이 모두 다 나
ppajimeopsi namgimeopsi modu da na

Es posible que no haya una respuesta
정답은 없을지도 몰라
jeongdabeun eopseuljido molla
En cierto sentido, esta puede no ser la respuesta tampoco
어쩜 이것도 답은 아닌 거야
eojjeom igeotdo dabeun anin geoya
Lo que pasa es que amarme a mí mismo
그저 날 사랑하는 일조차
geujeo nal saranghaneun iljocha
No necesita la aprobación de alguien más
누구의 허락이 필요했던 거야
nuguui heoragi piryohaetdeon geoya
Estoy buscándome otra vez
난 지금도 나를 또 찾고 있어
nan jigeumdo nareul tto chatgo isseo
Pero no quiero morir nunca más
But 더는 죽고 싶지가 않은 걸
But deoneun jukgo sipjiga aneun geol
Yo, que solía estar triste
슬프던 me
seulpeudeon me
Yo, que solía estar herido
아프던 me
apeudeon me
Eso me hará más hermoso
더 아름다울 미
deo areumdaul mi

Es verdad, tengo la belleza
그래 그 아름다움이
geurae geu areumdaumi
Teniendo en cuenta que estoy
있다고 아는 마음이
itdago aneun ma-eumi
En el camino de amarme a mí mismo
나의 사랑으로 가는 길
naui sarang-euro ganeun gil
Es lo que más necesito
가장 필요한 나다운 일
gajang piryohan nadaun il
Estoy caminando por mí mismo
지금 날 위한 행보는
jigeum nal wihan haengboneun
Es una acción necesaria para mí
바로 날 위한 행동
baro nal wihan haengdong
Mi postura ante a mí mismo
날 위한 태도
nal wihan taedo
Es el comportamiento que necesito para mí mismo
그게 날 위한 행복
geuge nal wihan haengbok
Te mostraré lo que tengo
I’ll show you what I got
I’ll show you what I got
No tengo miedo, porque esa es mi existencia
두렵진 않아 그건 내 존재니까
duryeopjin ana geugeon nae jonjaenikka
Amarme a mí mismo
Love myself
Love myself

Desde el inicio
시작의 처음부터
sijagui cheoeumbuteo
Hasta el final
끝의 마지막까지
kkeutui majimakkaji
Hay solo una respuesta
해답은 오직 하나
haedabeun ojik hana

¿Por qué sigues tratando de esconderse bajo tu máscara? (Oye)
왜 자꾸만 감추려고만 해 니 가면 속으로 (hey)
wae jakkuman gamchuryeogoman hae ni gamyeon sogeuro (hey)
Incluso las cicatrices que fueron formadas por mis errores son mis propias constelaciones (ey)
내 실수로 생긴 흉터까지 다 내 별자린데 (ey)
nae silsuro saenggin hyungteokkaji da nae byeoljarinde (ey)

Me has demostrado que tengo razones
You’ve shown me I have reasons
You’ve shown me I have reasons
Debo amarme a mí mismo (oh)
I should love myself (oh oh)
I should love myself (oh oh)
Mi aliento, el camino por el que caminé, son todas respuestas para mí
내 숨 내 걸어온 길 전부로 답해
nae sum nae georeoon gil jeonburo dapae

Dentro de mí
내 안에는 여전히 oh
nae aneneun yeojeonhi oh
Todavía se encuentra esa parte rara, pero
서툰 내가 있지만 (whoa)
seotun naega itjiman (whoa)

Me has demostrado que tengo razones
You’ve shown me I have reasons
You’ve shown me I have reasons
Debo amarme a mí mismo
I should love myself
I should love myself
(Estoy aprendiendo cómo amarme a mí mismo) (oh)
(I’m learning how to love myself) (oh)
(I’m learning how to love myself) (oh)
Mi aliento, el camino por el que caminé, son todas respuestas para mí (oh, oh)
내 숨 내 걸어온 길 전부로 답해 (oh, oh)
nae sum nae georeoon gil jeonburo dapae (oh, oh)

El yo de ayer, el yo de hoy, el yo de mañana (whoa)
어제의 나 오늘의 나 내일의 나 (whoa)
eoje-ui na oneurui na naeirui na (whoa)
(Estoy aprendiendo cómo amarme a mí mismo)
(I’m learning how to love myself)
(I’m learning how to love myself)
Sin perderme una sola parte, sin dejar un solo hueco, todo de mí
빠짐없이 남김없이 모두 다 나
ppajimeopsi namgimeopsi modu da na