Arirang (아리랑)

Arirang (아리랑)

Arirang (아리랑)

Ah-ha, ah-ah-ah-ah-ha
Ah-ha, ah-ah-ah-ah-ha
Ah-ha, ah-ah-ah-ah-ha
BTS
BTS
BTS
Ah-ha, ah-ah-ah-ah-ha
Ah-ha, ah-ah-ah-ah-ha
Ah-ha, ah-ah-ah-ah-ha
Bist du bereit dafür? Eins, zwei, drei, lass uns gehen
Are you ready for this? One, two, three, let's go
Are you ready for this? One, two, three, let's go

Arirang, Arirang, Arariryo
아리랑, 아리랑, 아라리요
arirang, arirang, arariyo
Ich gehe über den Arirang-Pass
아리랑 고개로 넘어간다
arirang gogaero neomeoganda
Der, der mich verlässt,
나를 버리고 가시는 님은
nareul beorigo gasineun nimeun
kann nicht einmal zehn Meilen gehen, ohne zu leiden
십 리도 못 가서 발병 난다
sip rido mot gaseo balbyeong nanda

Arirang, Arirang, Arariryo
아리랑, 아리랑, 아라리요
arirang, arirang, arariyo
Ich gehe über den Arirang-Pass
아리랑 고개로 넘어간다
arirang gogaero neomeoganda
Ariaariairang, dreidreirang
아리아리아리랑, 쓰리쓰리랑
ariariarirang, sseurisseurirang
Es gibt ein Problem
아라리가 났네
arariga nanne
Arirang, uh, uh, uh
아리랑, uh, uh, uh
arirang, uh, uh, uh
Es gibt ein Problem
아라리가 났네
arariga nanne
Bring mich mit, bring mich mit
날 다려가거라, 날 다려가거라
nal daryeogageora, nal daryeogageora
Du unbarmherziger Geliebter, bring mich mit
무정한 우리 님아, 날 다려가거라
mujeonghan uri nima, nal daryeogageora

Ariaariairang, dreidreirang
아리아리아리랑, 쓰리쓰리랑
ariariarirang, sseurisseurirang
Es gibt ein Problem
아라리가 났네
arariga nanne
Arirang, uh, uh, uh
아리랑, uh, uh, uh
arirang, uh, uh, uh
Es gibt ein Problem
아라리가 났네
arariga nanne
Ariaariairang, dreidreirang
아리아리아리랑, 쓰리쓰리랑
ariariarirang, sseurisseurirang
Es gibt ein Problem
아라리가 났네
arariga nanne
Ich gehe über den Arirang-Pass
아리랑 고개로 넘어간다
arirang gogaero neomeoganda

Schau mich mal an
날 좀 보소
nal jom boso
Schau mich mal an
날 좀 보소
nal jom boso
Schau mich mal an
날 좀 보소
nal jom boso
Wie eine Blume im Winter
동지섣달 꽃 본 듯이
dongjiseotdal kkot bon deusi
Schau mich mal an
날 좀 보소
nal jom boso

Ariaariairang, dreidreirang
아리아리아리랑, 쓰리쓰리랑
ariariarirang, sseurisseurirang
Es gibt ein Problem
아라리가 났네
arariga nanne
Ich gehe über den Arirang-Pass
아리랑 고개로 넘어간다
arirang gogaero neomeoganda
Der, der mich verlässt,
나를 버리고 가시는 님은
nareul beorigo gasineun nimeun
kann nicht einmal zehn Meilen gehen, ohne zu leiden
십 리도 못 가서 발병 난다
sip rido mot gaseo balbyeong nanda

Eine Million Jahre habe ich bewahrt, Stolz und Selbstbewusstsein
백 만년 지켜왔지, 긍지와 자부심
baek mannyeon jikyeowatji, geungjiwa jabusim
Ich habe alles bewahrt, nie gebrochen, nicht einmal einmal
모든 걸 이켜왔지, 꺾인 적 없어 한 번도
modeun geol ikyeowatji, kkeokkin jeok eopseo han beondo
Hier, wo der große Schritt beginnt
한 번 큰 걸음 시작한 여기
han beon keun georeum sijakan yeogi
Die heiße Sonne geht auf in einem hellen Land
뜨거운 해가 떠오르는 밝은 땅
tteugeoun haega tteooreuneun balgeun ttang

Ariaari, dreidreidrei, Arariryo
아리아리, 쓰리쓰리, 아라리요
ariari, sseurisseuri, arariyo
Ich gehe über den Arirang-Pass
아리아리 고개로 넘어간다
ariari gogaero neomeoganda
Lass uns treffen
만나보세
mannabose
Lass uns treffen
만나보세
mannabose
Lass uns treffen
만나보세
mannabose
Lass uns im schönen Pavillon treffen
아주까리 정자로 만나보세
ajukkari jeongjaro mannabose

Ariaari, dreidreidrei, Arariryo
아리아리, 쓰리쓰리 아라리요
ariari, sseurisseuri arariyo
Ich gehe über den Arirang-Pass
아리아리 고개로 넘어간다
ariari gogaero neomeoganda

Der, der mich verlässt,
나를 버리고 가시는 님은
nareul beorigo gasineun nimeun
kann nicht einmal zehn Meilen gehen, ohne zu leiden.
십 리도 못 가서 발병 난다
sip rido mot gaseo balbyeong nanda