Arirang (아리랑)

Arirang (아리랑)

Arirang (아리랑)

Ah-ha, ah-ah-ah-ah-ha
Ah-ha, ah-ah-ah-ah-ha
Ah-ha, ah-ah-ah-ah-ha
BTS
BTS
BTS
Ah-ha, ah-ah-ah-ah-ha
Ah-ha, ah-ah-ah-ah-ha
Ah-ha, ah-ah-ah-ah-ha
Vous êtes prêts pour ça ? Un, deux, trois, c'est parti
Are you ready for this? One, two, three, let's go
Are you ready for this? One, two, three, let's go

Arirang, Arirang, Arariryo
아리랑, 아리랑, 아라리요
arirang, arirang, arariyo
Je passe le col d'Arirang
아리랑 고개로 넘어간다
arirang gogaero neomeoganda
Celui qui m'abandonne
나를 버리고 가시는 님은
nareul beorigo gasineun nimeun
Ne pourra pas aller loin, il va tomber malade
십 리도 못 가서 발병 난다
sip rido mot gaseo balbyeong nanda

Arirang, Arirang, Arariryo
아리랑, 아리랑, 아라리요
arirang, arirang, arariyo
Je passe le col d'Arirang
아리랑 고개로 넘어간다
arirang gogaero neomeoganda
Ariari, sssri sssri
아리아리랑, 쓰리쓰리랑
ariarirang, sseurisseurirang
Ça fait mal, ça fait mal
아라리가 났네
arariga nanne
Arirang, uh, uh, uh
아리랑, uh, uh, uh
arirang, uh, uh, uh
Ça fait mal, ça fait mal
아라리가 났네
arariga nanne
Emmène-moi, emmène-moi
날 다려가거라, 날 다려가거라
nal daryeogageora, nal daryeogageora
Toi, mon indifférent, emmène-moi
무정한 우리 님아, 날 다려가거라
mujeonghan uri nima, nal daryeogageora

Ariari, sssri sssri
아리아리랑, 쓰리쓰리랑
ariarirang, sseurisseurirang
Ça fait mal, ça fait mal
아라리가 났네
arariga nanne
Arirang, uh, uh, uh
아리랑, uh, uh, uh
arirang, uh, uh, uh
Ça fait mal, ça fait mal
아라리가 났네
arariga nanne
Ariari, sssri sssri
아리아리랑, 쓰리쓰리랑
ariarirang, sseurisseurirang
Ça fait mal, ça fait mal
아라리가 났네
arariga nanne
Je passe le col d'Arirang
아리랑 고개로 넘어간다
arirang gogaero neomeoganda

Regarde-moi un peu
날 좀 보소
nal jom boso
Regarde-moi un peu
날 좀 보소
nal jom boso
Regarde-moi un peu
날 좀 보소
nal jom boso
Comme une fleur en décembre
동지섣달 꽃 본 듯이
dongjiseotdal kkot bon deusi
Regarde-moi un peu
날 좀 보소
nal jom boso

Ariari, sssri sssri
아리아리랑, 쓰리쓰리랑
ariarirang, sseurisseurirang
Ça fait mal, ça fait mal
아라리가 났네
arariga nanne
Je passe le col d'Arirang
아리랑 고개로 넘어간다
arirang gogaero neomeoganda
Celui qui m'abandonne
나를 버리고 가시는 님은
nareul beorigo gasineun nimeun
Ne pourra pas aller loin, il va tomber malade
십 리도 못 가서 발병 난다
sip rido mot gaseo balbyeong nanda

Un million d'années de fierté et de dignité
백 만년 지켜왔지, 긍지와 자부심
baek mannyeon jikyeowatji, geungjiwa jabusim
J'ai tout gardé, jamais plié une fois
모든 걸 이켜왔지, 꺾인 적 없어 한 번도
modeun geol ikyeowatji, kkeokkin jeok eopseo han beondo
Ici, où le grand pas commence
한 번 큰 걸음 시작한 여기
han beon keun georeum sijakan yeogi
La terre lumineuse où le soleil se lève
뜨거운 해가 떠오르는 밝은 땅
tteugeoun haega tteooreuneun balgeun ttang

Ariari, sssri sssri, Arariryo
아리아리, 쓰리쓰리, 아라리요
ariari, sseurisseuri, arariyo
Je passe le col d'Arirang
아리아리 고개로 넘어간다
ariari gogaero neomeoganda
Rencontrons-nous
만나보세
mannabose
Rencontrons-nous
만나보세
mannabose
Rencontrons-nous
만나보세
mannabose
Rencontrons-nous au pavillon de l'érable
아주까리 정자로 만나보세
ajukkari jeongjaro mannabose

Ariari, sssri sssri Arariryo
아리아리, 쓰리쓰리 아라리요
ariari, sseurisseuri arariyo
Je passe le col d'Arirang
아리아리 고개로 넘어간다
ariari gogaero neomeoganda

Celui qui m'abandonne
나를 버리고 가시는 님은
nareul beorigo gasineun nimeun
Ne pourra pas aller loin, il va tomber malade
십 리도 못 가서 발병 난다
sip rido mot gaseo balbyeong nanda