Awake

Wach

Awake

Ich glaube nicht daran
믿는 게 아냐
minneun ge anya
Ich halte durch
버텨보는 거야
beotyeoboneun geoya
Was ich tun kann,
할 수 있는 게
hal su inneun ge
Das ist alles, was ich habe
다 이것뿐이라서
da igeotppuniraseo

Ich möchte bleiben
머물고 싶어
meomulgo sipeo
Ich möchte mehr träumen
더 꿈꾸고 싶어
deo kkumkkugo sipeo
Aber weißt du,
그래도 말야
geuraedo marya
Es ist Zeit zu gehen
떠날 때가 됐는걸
tteonal ttaega dwaenneun-geol

Ja, das ist meine Wahrheit, wow
Yeah, it’s my truth, whoa
Yeah, it’s my truth, whoa
Es ist meine Wahrheit, wow
It’s my truth, whoa
It’s my truth, whoa
Ich bin ganz voller Wunden, oh
온통 상처투성이겠지 oh
ontong sangcheotuseong-igetji oh
Aber es ist mein Schicksal, wow
But it’s my fate, whoa
But it’s my fate, whoa
Es ist mein Schicksal, wow
It’s my fate, whoa
It’s my fate, whoa
Trotzdem möchte ich mich wehren, ooh
그래도 발버둥치고 싶어 ooh
geuraedo balbeodungchigo sipeo ooh

Vielleicht kann ich, ich kann niemals fliegen
Maybe I, I can never fly
Maybe I, I can never fly
Wie die Blütenblätter dort drüben
저기 저 꽃잎들처럼
jeogi jeo kkochipdeulcheoreom
So wie sie es tun, kann ich nicht
날갤 단 것처럼은 안 돼
nalgael dan geotcheoreomeun an dwae
Vielleicht kann ich, ich kann den Himmel nicht berühren
Maybe I, I can’t touch the sky
Maybe I, I can’t touch the sky
Trotzdem möchte ich meine Hand ausstrecken
그래도 손 뻗고 싶어
geuraedo son ppeotgo sipeo
Ich möchte ein bisschen mehr rennen
달려보고 싶어 조금 더
dallyeobogo sipeo jogeum deo

Ich gehe einfach weiter durch diese Dunkelheit
이 어둠 속을 그냥 걷고 또 걷고 있어
i eodum sogeul geunyang geotgo tto geotgo isseo
Die glücklichen Zeiten haben mich gefragt
행복했던 시간들이 내게 물었어
haengbokaetdeon sigandeuri naege mureosseo
Bist du wirklich in Ordnung?
너 넌 정말 괜찮은 거냐고
neo neon jeongmal gwaenchaneun geonyago
Oh, nein
Oh, no
Oh, no

Ich habe geantwortet: Nein, ich habe zu viel Angst
난 대답했어 아니 나는 너무 무서워
nan daedapaesseo ani naneun neomu museowo
Trotzdem halte ich sechs Blumen fest in meiner Hand
그래도 여섯 송이 꽃을 손에 꼭 쥐고
geuraedo yeoseot song-i kkocheul sone kkok jwigo
Ich gehe einfach nur weiter
나 난 걷고 있을 뿐이라고
na nan geotgo isseul ppunirago
Oh, nein
Oh, no
Oh, no

Aber es ist mein Schicksal, wow
But it’s my fate, whoa
But it’s my fate, whoa
Es ist mein Schicksal, wow
It’s my fate, whoa
It’s my fate, whoa
Trotzdem möchte ich mich wehren, ooh
그래도 발버둥치고 싶어 ooh
geuraedo balbeodungchigo sipeo ooh

Vielleicht kann ich, ich kann niemals fliegen
Maybe I, I can never fly
Maybe I, I can never fly
Wie die Blütenblätter dort drüben
저기 저 꽃잎들처럼
jeogi jeo kkochipdeulcheoreom
So wie sie es tun, kann ich nicht
날갤 단 것처럼은 안 돼
nalgael dan geotcheoreomeun an dwae
Vielleicht kann ich, ich kann den Himmel nicht berühren
Maybe I, I can’t touch the sky
Maybe I, I can’t touch the sky
Trotzdem möchte ich meine Hand ausstrecken
그래도 손 뻗고 싶어
geuraedo son ppeotgo sipeo
Ich möchte ein bisschen mehr rennen
달려보고 싶어 조금 더
dallyeobogo sipeo jogeum deo

Völlig wach, völlig wach, völlig wach, weine nicht (weine nicht)
Wide awake, wide awake, wide awake, don’t cry (cry)
Wide awake, wide awake, wide awake, don’t cry (cry)
Völlig wach, völlig wach, völlig wach, keine Lüge (keine Lüge, keine Lüge, keine Lüge, ja)
Wide awake, wide awake, wide awake, no lie (no lie, no lie, no lie, yeah)
Wide awake, wide awake, wide awake, no lie (no lie, no lie, no lie, yeah)
Völlig wach, völlig wach, völlig wach, weine nicht (weine nicht, weine nicht)
Wide awake, wide awake, wide awake, don’t cry (don't cry, don't cry)
Wide awake, wide awake, wide awake, don’t cry (don't cry, don't cry)
Völlig wach, völlig wach, völlig wach, keine Lüge (Lüge, Lüge)
Wide awake, wide awake, wide awake, no lie (lie, lie)
Wide awake, wide awake, wide awake, no lie (lie, lie)

Vielleicht kann ich, ich kann niemals fliegen
Maybe I, I can never fly
Maybe I, I can never fly
Wie die Blütenblätter dort drüben
저기 저 꽃잎들처럼
jeogi jeo kkochipdeulcheoreom
So wie sie es tun, kann ich nicht
날갤 단 것처럼은 안 돼
nalgael dan geotcheoreomeun an dwae
Vielleicht kann ich, ich kann den Himmel nicht berühren
Maybe I, I can’t touch the sky
Maybe I, I can’t touch the sky
Trotzdem möchte ich meine Hand ausstrecken
그래도 손 뻗고 싶어
geuraedo son ppeotgo sipeo
Ich möchte ein bisschen mehr rennen
달려보고 싶어 조금 더
dallyeobogo sipeo jogeum deo