Awake

Éveillé

Awake

Je ne crois pas
믿는 게 아냐
minneun ge anya
Je tiens bon
버텨보는 거야
beotyeoboneun geoya
Ce que je peux faire
할 수 있는 게
hal su inneun ge
C'est tout ce que j'ai
다 이것뿐이라서
da igeotppuniraseo

Je veux rester
머물고 싶어
meomulgo sipeo
Je veux rêver encore
더 꿈꾸고 싶어
deo kkumkkugo sipeo
Mais tu sais quoi
그래도 말야
geuraedo marya
Il est temps de partir
떠날 때가 됐는걸
tteonal ttaega dwaenneun-geol

Ouais, c'est ma vérité, whoa
Yeah, it’s my truth, whoa
Yeah, it’s my truth, whoa
C'est ma vérité, whoa
It’s my truth, whoa
It’s my truth, whoa
Je suis sûrement couvert de blessures oh
온통 상처투성이겠지 oh
ontong sangcheotuseong-igetji oh
Mais c'est mon destin, whoa
But it’s my fate, whoa
But it’s my fate, whoa
C'est mon destin, whoa
It’s my fate, whoa
It’s my fate, whoa
Mais je veux encore me débattre ooh
그래도 발버둥치고 싶어 ooh
geuraedo balbeodungchigo sipeo ooh

Peut-être que je, je ne pourrai jamais voler
Maybe I, I can never fly
Maybe I, I can never fly
Comme ces pétales là-bas
저기 저 꽃잎들처럼
jeogi jeo kkochipdeulcheoreom
Je ne peux pas m'envoler comme ça
날갤 단 것처럼은 안 돼
nalgael dan geotcheoreomeun an dwae
Peut-être que je, je ne peux pas toucher le ciel
Maybe I, I can’t touch the sky
Maybe I, I can’t touch the sky
Mais je veux tendre la main
그래도 손 뻗고 싶어
geuraedo son ppeotgo sipeo
Je veux courir un peu plus
달려보고 싶어 조금 더
dallyeobogo sipeo jogeum deo

Je marche juste dans cette obscurité, encore et encore
이 어둠 속을 그냥 걷고 또 걷고 있어
i eodum sogeul geunyang geotgo tto geotgo isseo
Les moments heureux m'ont demandé
행복했던 시간들이 내게 물었어
haengbokaetdeon sigandeuri naege mureosseo
Est-ce que ça va vraiment ?
너 넌 정말 괜찮은 거냐고
neo neon jeongmal gwaenchaneun geonyago
Oh, non
Oh, no
Oh, no

J'ai répondu non, j'ai trop peur
난 대답했어 아니 나는 너무 무서워
nan daedapaesseo ani naneun neomu museowo
Mais je tiens fermement six fleurs dans ma main
그래도 여섯 송이 꽃을 손에 꼭 쥐고
geuraedo yeoseot song-i kkocheul sone kkok jwigo
Je marche juste, c'est tout ce que je fais
나 난 걷고 있을 뿐이라고
na nan geotgo isseul ppunirago
Oh, non
Oh, no
Oh, no

Mais c'est mon destin, whoa
But it’s my fate, whoa
But it’s my fate, whoa
C'est mon destin, whoa
It’s my fate, whoa
It’s my fate, whoa
Mais je veux encore me débattre ooh
그래도 발버둥치고 싶어 ooh
geuraedo balbeodungchigo sipeo ooh

Peut-être que je, je ne pourrai jamais voler
Maybe I, I can never fly
Maybe I, I can never fly
Comme ces pétales là-bas
저기 저 꽃잎들처럼
jeogi jeo kkochipdeulcheoreom
Je ne peux pas m'envoler comme ça
날갤 단 것처럼은 안 돼
nalgael dan geotcheoreomeun an dwae
Peut-être que je, je ne peux pas toucher le ciel
Maybe I, I can’t touch the sky
Maybe I, I can’t touch the sky
Mais je veux tendre la main
그래도 손 뻗고 싶어
geuraedo son ppeotgo sipeo
Je veux courir un peu plus
달려보고 싶어 조금 더
dallyeobogo sipeo jogeum deo

Éveillé, éveillé, éveillé, ne pleure pas (pleure)
Wide awake, wide awake, wide awake, don’t cry (cry)
Wide awake, wide awake, wide awake, don’t cry (cry)
Éveillé, éveillé, éveillé, pas de mensonge (pas de mensonge, pas de mensonge, pas de mensonge, ouais)
Wide awake, wide awake, wide awake, no lie (no lie, no lie, no lie, yeah)
Wide awake, wide awake, wide awake, no lie (no lie, no lie, no lie, yeah)
Éveillé, éveillé, éveillé, ne pleure pas (ne pleure pas, ne pleure pas)
Wide awake, wide awake, wide awake, don’t cry (don't cry, don't cry)
Wide awake, wide awake, wide awake, don’t cry (don't cry, don't cry)
Éveillé, éveillé, éveillé, pas de mensonge (mensonge, mensonge)
Wide awake, wide awake, wide awake, no lie (lie, lie)
Wide awake, wide awake, wide awake, no lie (lie, lie)

Peut-être que je, je ne pourrai jamais voler
Maybe I, I can never fly
Maybe I, I can never fly
Comme ces pétales là-bas
저기 저 꽃잎들처럼
jeogi jeo kkochipdeulcheoreom
Je ne peux pas m'envoler comme ça
날갤 단 것처럼은 안 돼
nalgael dan geotcheoreomeun an dwae
Peut-être que je, je ne peux pas toucher le ciel
Maybe I, I can’t touch the sky
Maybe I, I can’t touch the sky
Mais je veux tendre la main
그래도 손 뻗고 싶어
geuraedo son ppeotgo sipeo
Je veux courir un peu plus
달려보고 싶어 조금 더
dallyeobogo sipeo jogeum deo