Baepsae (ペップセ) (Nederlandse Versie)

Baepsae (ペップセ) (Japanese Version)

Ze noemen me peppuse
They call me peppuse
They call me peppuse
Vaste regels
きまりの設定
kimari no settei
Nu in de maak
今に形成
ima ni keisei
Een ontwerp dat alles omdraait
逆転させ返る設計図
gyakuten sasekaeru sekkei zu

Ze noemen me wat? peppuse
They call me what? peppuse
They call me what? peppuse
Vaste regels
きまりの設定
kimari no settei
Nu in de maak
今に形成
ima ni keisei
Een afwijking die alles omdraait
逆転させ返る変則
gyakuten sasekaeru henken

Bijbaantje draait om passie
バイト代は情熱で
baito dai wa jonetsu de
School is de leraar
学校は先生
gakko wa sensei
Meisjes zijn afwijkend
女子は変則
joshi wa henken
Waarom bepalen ze allemaal de regels?
なぜかみな決める設定
nazeka mina kimeru settei

Als het regels zijn, verander, verander
ルールならchange, change
rūru nara change, change
Zij houden nog steeds vol
奴らは未だまだmaintain
yatsura wa imada mada maintain
Een girl die het doet, maar bang, bang
シタガールけどもbang, bang
shi ta garu kedomo bang, bang
Echt niet te geloven, echt niet te geloven
マジありえないマジありえない
maji arie nai maji arie nai

Dus laat me niet alleen maar hard werken
そ努力努力ばっかさせるなよ
so doryoku doryoku bakka saseru na yo
Ik ben het zat om te horen over die zeikverhalen
聞き飽きてるモンクなど
kikiakiteru monku nado
Ah, hard werken, ah, hard werken
あ、努力あ、努力って
a, doryoku a, doryoku tte
Wordt het je niet teveel? (Je bent niks!)
どかしてるのか？ (You ain't a thang!)
doka shiteru no ka? (You ain't a thang!)

Dus laat me niet alleen maar hard werken
そ努力努力ばっかさせるなよ
so doryoku doryoku bakka saseru na yo
Ik ben het zat om te horen over die zeikverhalen
聞き飽きてるモンクなど
kikiakiteru monku nado
Ah, hard werken, ah, hard werken
あ、努力あ、努力って
a, doryoku a, doryoku tte
Wordt het je niet teveel?
どかしてるのか
doka shiteru no ka?

(But you ain't a thang!) Zoals verwacht
(But you ain't a thang!)期待通り
(But you ain't a thang!) kitai dori
(But you ain't a thang!) Sterrenstatus
(But you ain't a thang!)七光り
(But you ain't a thang!) nanahikari
(But you ain't a thang!) Wat je leuk vindt
(But you ain't a thang!)お好きなよ
(But you ain't a thang!) o suki na yo
(But you ain't a thang!) Je bent niks!
(But you ain't a thang!)You ain't a thang!
(But you ain't a thang!) You ain't a thang!

Ze noemen me peppuse
They call me peppuse
They call me peppuse
Vaste regels
きまりの設定
kimari no settei
Nu in de maak
今に形成
ima ni keisei
Een ontwerp dat alles omdraait
逆転させ返る設計図
gyakuten sasekaeru sekkei zu

Ze noemen me peppuse
They call me peppuse
They call me peppuse
Vaste regels
きまりの設定
kimari no settei
Nu in de maak
今に形成
ima ni keisei
Een afwijking die alles omdraait
逆転させ返る変則
gyakuten sasekaeru henken

Omdat ik vanaf de geboorte anders ben
生まれから違うから
umare kara chigau kara
Wat die gasten ook zeggen, ze zijn alleen maar opscheppers
なんて言う奴らは自慢ばっか
nante iu yatsura wa jiman bakka
Waarom vergelijken met een girl dan?
じゃなぜ比べたガールそれなら
ja naze kurabe ta garu sorenara?
Ze zeggen dat het goed is
They sayだっていいだろ
They say datte ii daro
Omdat het vastligt, nooit, nooit, nooit!
きまりだからnever, never, never!
kimari da kara never, never, never!

Als het regels zijn, verander, verander
ルールならchange, change
ruru nara change, change
Zij houden nog steeds vol
奴らは未だまだmaintain
yatsura wa imada mada maintain
Een girl die het doet, maar bang, bang
シタガールけどもbang, bang
shi ta garu kedomo bang, bang
Echt niet te geloven, echt niet te geloven
マジありえないマジありえない
maji arie nai maji arie nai

Dus laat me niet alleen maar hard werken
そ努力努力ばっかさせるなよ
so doryoku doryoku bakka saseru na yo
Ik ben het zat om te horen over die zeikverhalen
聞き飽きてるモンクなど
kikiakiteru monku nado
Ah, hard werken, ah, hard werken
あ、努力あ、努力って
a, doryoku a, doryoku tte
Wordt het je niet teveel? (Je bent niks!)
どかしてるのか？ (You ain't a thang!)
doka shiteru no ka? (You ain't a thang!)

Dus laat me niet alleen maar hard werken
そ努力努力ばっかさせるなよ
so doryoku doryoku bakka saseru na yo
Ik ben het zat om te horen over die zeikverhalen
聞き飽きてるモンクなど
kikiakiteru monku nado
Ah, hard werken, ah, hard werken
あ、努力あ、努力って
a, doryoku a, doryoku tte
Wordt het je niet teveel? Maar je bent niks!
どかしてるのか？ But you ain't a thang!
doka shiteru no ka? But you ain't a thang!

Geef mij de schuld, dat is echt oké
俺のせいにして本当平気
ore no sei ni shi te honto heiki?
Is dat normaal? Ben je gek?
当たり前なんてare you crazy?
atarimae nante are you crazy?
Dit is echt te erg
こんなんやばすぎよ
konna n yaba sugi you
Je moet me voor de gek houden!
You must be kiddin' me!
You must be kiddin' me!
Je moet me voor de gek houden!
You must be kiddin' me!
You must be kiddin' me!
Je moet me voor de gek houden!
You must be kiddin' me!
You must be kiddin' me!

Dus laat me niet alleen maar hard werken
そ努力努力ばっかさせるなよ
so doryoku doryoku bakka saseru na yo
Ik ben het zat om te horen over die zeikverhalen
聞き飽きてるモンクなど
kikiakiteru monku nado
Ah, hard werken, ah, hard werken
あ、努力あ、努力って
a, doryoku a, doryoku tte
Wordt het je niet teveel? (Je bent niks!)
どかしてるのか？ (You ain't a thang!)
doka shiteru no ka? (You ain't a thang!)

Dus laat me niet alleen maar hard werken
そ努力努力ばっかさせるなよ
so doryoku doryoku bakka saseru na yo
Ik ben het zat om te horen over die zeikverhalen
聞き飽きてるモンクなど
kikiakiteru monku nado
Ah, hard werken, ah, hard werken
あ、努力あ、努力って
a, doryoku a, doryoku tte
Wordt het je niet teveel?
どかしてるのか
doka shiteru no ka?

(But we aim for sky) Zoals verwacht
(But we aim for sky)期待通り
(But we aim for sky) kitai dori
(But we aim for sky) Sterrenstatus
(But we aim for sky)七光り
(But we aim for sky) nanahikari
(But we aim for sky) Wat je leuk vindt
(But we aim for sky)お好きなよ
(But we aim for sky) o suki na yo
(But we aim for sky) Streef naar de lucht
(But we aim for sky)aim for sky
(But we aim for sky) aim for sky

Ze noemen me peppuse
They call me peppuse
They call me peppuse
Vaste regels
きまりの設定
kimari no settei
Nu in de maak
今に形成
ima ni keisei
Een ontwerp dat alles omdraait
逆転させ返る設計図
gyakuten sasekaeru sekkei zu

Ze noemen me peppuse
They call me peppuse
They call me peppuse
Vaste regels
きまりの設定
kimari no settei
Nu in de maak
今に形成
ima ni keisei
Een afwijking die alles omdraait
逆転させ返る変則
gyakuten sasekaeru henken