Best Of Me

Das Beste von mir

Best Of Me

Wenn du sagst, dass du mich liebst
When you say that you love me
When you say that you love me
Gehe ich über den Himmel
난 하늘 위를 걷네
nan haneul wireul geonne
Sag mir das Ewige noch einmal
영원을 말해줘 just one more time
yeong-woneul malhaejwo just one more time
Wenn du sagst, dass du mich liebst
When you say that you love me
When you say that you love me
Reicht mir dieses eine Wort
난 그 한 마디면 돼
nan geu han madimyeon dwae
Sag, dass es nicht anders wird, noch einmal
변하지 않는다고 just one more time
byeonhaji anneundago just one more time

Für mich bist du alles auf dieser Welt
넌 내게 이 세계의 전부 같아
neon naege i segye-ui jeonbu gata
Umarm mich fester, tu mir weh
더 세게 아프게 날 꽉 껴안아
deo sege apeuge nal kkwak kkyeoana
Was wir geteilt haben, das ist etwas
우리가 나눈 something
uriga nanun something
Und du kannst es nicht einfach ruinieren
And you can’t make it nothing
And you can’t make it nothing
Ich hoffe, du vergisst es nicht
잊지 않아줬으면 해
itji anajwosseumyeon hae
Du bist mein
넌 내
neon nae

Tag für Tag
하루하루
haruharu
Sommer, Winter
여름, 겨울
yeoreum, gyeoul
Das weißt du vielleicht nicht
넌 몰라도
neon mollado

Du hast das Beste von mir
You got the best of me
You got the best of me
Du hast das Beste von mir
You got the best of me
You got the best of me
Also bitte lass mich nicht allein
So please just don’t leave me
So please just don’t leave me
Du hast das Beste von mir
You got the best of me
You got the best of me

Ich habe auch noch nie das Ende meiner selbst gesehen
나도 나의 끝을 본 적 없지만
nado naui kkeuteul bon jeok eopjiman
Aber wenn es das gibt, bist du es wohl
그게 있다면 너지 않을까
geuge itdamyeon neoji aneulkka
Ich wollte wie eine freundliche Welle sein
다정한 파도고 싶었지만
dajeonghan padogo sipeotjiman
Aber warum wusste ich nicht, dass du das Meer bist?
니가 바다인 건 왜 몰랐을까
niga badain geon wae mollasseulkka
Was soll ich tun, wenn ich in deiner Sprache spreche
어떡해 너의 언어로 말을 하고
eotteokae neoui eoneoro mareul hago
Und auch deinen Atem spüre
또 너의 숨을 쉬는데
tto neoui sumeul swineunde
Ich werde du sein, dich halte ich fest
I’ll be you 날 쥐고 있는 너
I’ll be you nal jwigo inneun neo
Ich küsse deine Klinge
난 너의 칼에 입맞춰
nan neoui kare immatchwo

Also nimm meine Hand jetzt
그러니 take my hand right now
geureoni take my hand right now
Ich kann nicht glauben, dass ich das bin
i이런 내가 믿기지 않아
iireon naega mitgiji ana
Diese Worte habe ich innerlich tausendmal gesagt
속으로만 수천 번은 더 말했었던 그 말
sogeuroman sucheon beoneun deo malhaesseotdeon geu mal
Bitte verlasse mich nicht, whoa
그대는 날 떠나지 마, whoa
geudaeneun nal tteonaji ma, whoa
Du hast das Beste von mir
You got the best of me
You got the best of me
Du hast das Beste von mir
You got the best of me
You got the best of me
Ob es ein Traum oder Realität ist, spielt nicht wirklich eine Rolle
꿈인지 현실인지는 딱히 중요치 않지
kkuminji hyeonsirinjineun ttaki jung-yochi anji
Es zählt nur, dass du an meiner Seite bist
그저 니가 내 곁에 있다는 게
geujeo niga nae gyeote itdaneun ge
Danke
Thanks
Thanks

Tag für Tag
하루하루
haruharu
Sommer, Winter
여름, 겨울
yeoreum, gyeoul
Das weißt du vielleicht nicht
넌 몰라도
neon mollado

Du hast das Beste von mir
You got the best of me
You got the best of me
Du hast das Beste von mir
You got the best of me
You got the best of me
Also bitte lass mich nicht allein
So please just don’t leave me
So please just don’t leave me
Du hast das Beste von mir
You got the best of me
You got the best of me

Du bist meine Rettung, du bist mein Fenster
넌 나의 구원 넌 나의 창
neon naui guwon neon naui chang
Ich brauche nur dich
난 너만 있으면 돼
nan neoman isseumyeon dwae
Du hast das Beste von mir
You got the best of me
You got the best of me
Ich brauche dich
니가 필요해
niga piryohae
Also bitte lass mich nicht allein
So please just don’t leave me
So please just don’t leave me
Du hast das Beste von mir
You got the best of me
You got the best of me

Als es regnete
비가 내리던 나
biga naerideon na
Als der Schnee fiel
눈이 내리던 나
nuni naerideon na
Hörte alles Unglück auf
모든 불행을 멈추고
modeun bulhaeng-eul meomchugo
Und der Himmel kam zu mir
천국을 데려와
cheon-gugeul deryeowa
Sag nicht einfach so leicht
쉽게 말하지 마
swipge malhaji ma
Ohne dich gibt es mich nicht
너 없는 난 없어
neo eomneun nan eopseo
Du bist mein Beste von mir
넌 내 best of me
neon nae best of me
Das Beste von mir
The best of me
The best of me

Gib mir einfach die Gewissheit über mich
그냥 나에 대한 확신을 줘
geunyang na-e daehan hwaksineul jwo
Denn das ist alles, was ich mir wünsche
그게 내가 바란 전부이니까
geuge naega baran jeonbuinikka
Auch wenn es keine Regeln für uns gibt
우리의 규율은 없다 해도
uriui gyuyureun eopda haedo
Gibt es doch einen Weg, zu lieben
사랑하는 법은 존재하니까
saranghaneun beobeun jonjaehanikka
Wer hat das Beste von mir?
Who got the best of me?
Who got the best of me?
Wer hat das Beste von mir?
Who got the best of me?
Who got the best of me?
Niemand weiß es, aber ich kenne mich
누구도 몰라 but I know me
nugudo molla but I know me
Du bist meine beste Herrin
내 최고의 주인인 걸 넌
nae choegoui juinin geol neon

Du hast das Beste von mir
You got the best of me
You got the best of me
Du hast das Beste von mir
You got the best of me
You got the best of me
Also bitte lass mich nicht allein
So please just don’t leave me
So please just don’t leave me
Du hast das Beste von mir
You got the best of me
You got the best of me

Du bist meine Rettung, du bist mein Fenster
넌 나의 구원 넌 나의 창
neon naui guwon neon naui chang
Ich brauche nur dich
난 너만 있으면 돼
nan neoman isseumyeon dwae
Du hast das Beste von mir
You got the best of me
You got the best of me
Ich brauche dich
니가 필요해
niga piryohae
Also bitte lass mich nicht allein
So please just don’t leave me
So please just don’t leave me
Du hast das Beste von mir
You got the best of me
You got the best of me

Wenn du sagst, dass du mich liebst
When you say that you love me
When you say that you love me
Gehe ich über den Himmel
난 하늘 위를 걷네
nan haneul wireul geonne
Sag mir das Ewige noch einmal
영원을 말해줘 just one more time
yeong-woneul malhaejwo just one more time
Wenn du sagst, dass du mich liebst
When you say that you love me
When you say that you love me
Reicht mir dieses eine Wort
난 그 한 마디면 돼
nan geu han madimyeon dwae
Sag, dass es nicht anders wird, noch einmal
변하지 않는다고 just one more time
byeonhaji anneundago just one more time