Best Of Me

Beste Van Mij

Best Of Me

Wanneer je zegt dat je van me houdt
When you say that you love me
When you say that you love me
Loop ik boven de wolken
난 하늘 위를 걷네
nan haneul wireul geonne
Vertel me over de eeuwigheid, nog één keer
영원을 말해줘 just one more time
yeong-woneul malhaejwo just one more time
Wanneer je zegt dat je van me houdt
When you say that you love me
When you say that you love me
Met die ene zin ben ik tevreden
난 그 한 마디면 돼
nan geu han madimyeon dwae
Dat het niet verandert, nog één keer
변하지 않는다고 just one more time
byeonhaji anneundago just one more time

Jij lijkt wel alles voor mij in deze wereld
넌 내게 이 세계의 전부 같아
neon naege i segye-ui jeonbu gata
Knuffel me harder, laat me voelen
더 세게 아프게 날 꽉 껴안아
deo sege apeuge nal kkwak kkyeoana
Wat we deelden, iets bijzonders
우리가 나눈 something
uriga nanun something
En je kunt het niet niets maken
And you can’t make it nothing
And you can’t make it nothing
Ik hoop dat je het niet vergeet
잊지 않아줬으면 해
itji anajwosseumyeon hae
Jij bent mijn
넌 내
neon nae

Dag na dag
하루하루
haruharu
Zomer, winter
여름, 겨울
yeoreum, gyeoul
Ook al weet je het niet
넌 몰라도
neon mollado

Je hebt het beste van me
You got the best of me
You got the best of me
Je hebt het beste van me
You got the best of me
You got the best of me
Dus alsjeblieft, laat me niet alleen
So please just don’t leave me
So please just don’t leave me
Je hebt het beste van me
You got the best of me
You got the best of me

Ik heb mijn einde nog nooit gezien
나도 나의 끝을 본 적 없지만
nado naui kkeuteul bon jeok eopjiman
Maar als het er is, ben jij het misschien
그게 있다면 너지 않을까
geuge itdamyeon neoji aneulkka
Ik wilde een vriendelijke golf zijn
다정한 파도고 싶었지만
dajeonghan padogo sipeotjiman
Maar waarom wist ik niet dat jij de zee was?
니가 바다인 건 왜 몰랐을까
niga badain geon wae mollasseulkka
Wat moet ik doen, praten in jouw taal
어떡해 너의 언어로 말을 하고
eotteokae neoui eoneoro mareul hago
En ook jouw adem inademen
또 너의 숨을 쉬는데
tto neoui sumeul swineunde
Ik ben jou, jij houdt me vast
I’ll be you 날 쥐고 있는 너
I’ll be you nal jwigo inneun neo
Ik kus je met mijn zwaard
난 너의 칼에 입맞춰
nan neoui kare immatchwo

Dus neem nu mijn hand
그러니 take my hand right now
geureoni take my hand right now
Ik kan niet geloven dat ik zo ben
i이런 내가 믿기지 않아
iireon naega mitgiji ana
Die woorden heb ik duizenden keren in mezelf gezegd
속으로만 수천 번은 더 말했었던 그 말
sogeuroman sucheon beoneun deo malhaesseotdeon geu mal
Verlaat me niet, whoa
그대는 날 떠나지 마, whoa
geudaeneun nal tteonaji ma, whoa
Je hebt het beste van me
You got the best of me
You got the best of me
Je hebt het beste van me
You got the best of me
You got the best of me
Of het een droom of werkelijkheid is, maakt niet uit
꿈인지 현실인지는 딱히 중요치 않지
kkuminji hyeonsirinjineun ttaki jung-yochi anji
Het enige dat telt is dat jij bij me bent
그저 니가 내 곁에 있다는 게
geujeo niga nae gyeote itdaneun ge
Dank je
Thanks
Thanks

Dag na dag
하루하루
haruharu
Zomer, winter
여름, 겨울
yeoreum, gyeoul
Ook al weet je het niet
넌 몰라도
neon mollado

Je hebt het beste van me
You got the best of me
You got the best of me
Je hebt het beste van me
You got the best of me
You got the best of me
Dus alsjeblieft, laat me niet alleen
So please just don’t leave me
So please just don’t leave me
Je hebt het beste van me
You got the best of me
You got the best of me

Jij bent mijn redding, jij bent mijn venster
넌 나의 구원 넌 나의 창
neon naui guwon neon naui chang
Ik heb alleen jou nodig
난 너만 있으면 돼
nan neoman isseumyeon dwae
Je hebt het beste van me
You got the best of me
You got the best of me
Ik heb je nodig
니가 필요해
niga piryohae
Dus alsjeblieft, laat me niet alleen
So please just don’t leave me
So please just don’t leave me
Je hebt het beste van me
You got the best of me
You got the best of me

Ik, die in de regen stond
비가 내리던 나
biga naerideon na
Ik, die in de sneeuw stond
눈이 내리던 나
nuni naerideon na
Stop alle ellende
모든 불행을 멈추고
modeun bulhaeng-eul meomchugo
En breng de hemel hier
천국을 데려와
cheon-gugeul deryeowa
Zeg het niet te makkelijk
쉽게 말하지 마
swipge malhaji ma
Zonder jou ben ik er niet
너 없는 난 없어
neo eomneun nan eopseo
Jij bent mijn beste
넌 내 best of me
neon nae best of me
Het beste van mij
The best of me
The best of me

Geef me gewoon de zekerheid over mij
그냥 나에 대한 확신을 줘
geunyang na-e daehan hwaksineul jwo
Dat is alles wat ik wens
그게 내가 바란 전부이니까
geuge naega baran jeonbuinikka
Ook al zijn er geen regels voor ons
우리의 규율은 없다 해도
uriui gyuyureun eopda haedo
Bestaat er toch een manier om te houden van
사랑하는 법은 존재하니까
saranghaneun beobeun jonjaehanikka
Wie heeft het beste van me?
Who got the best of me?
Who got the best of me?
Wie heeft het beste van me?
Who got the best of me?
Who got the best of me?
Niemand weet het, maar ik ken mezelf
누구도 몰라 but I know me
nugudo molla but I know me
Jij bent mijn beste baas
내 최고의 주인인 걸 넌
nae choegoui juinin geol neon

Je hebt het beste van me
You got the best of me
You got the best of me
Je hebt het beste van me
You got the best of me
You got the best of me
Dus alsjeblieft, laat me niet alleen
So please just don’t leave me
So please just don’t leave me
Je hebt het beste van me
You got the best of me
You got the best of me

Jij bent mijn redding, jij bent mijn venster
넌 나의 구원 넌 나의 창
neon naui guwon neon naui chang
Ik heb alleen jou nodig
난 너만 있으면 돼
nan neoman isseumyeon dwae
Je hebt het beste van me
You got the best of me
You got the best of me
Ik heb je nodig
니가 필요해
niga piryohae
Dus alsjeblieft, laat me niet alleen
So please just don’t leave me
So please just don’t leave me
Je hebt het beste van me
You got the best of me
You got the best of me

Wanneer je zegt dat je van me houdt
When you say that you love me
When you say that you love me
Loop ik boven de wolken
난 하늘 위를 걷네
nan haneul wireul geonne
Vertel me over de eeuwigheid, nog één keer
영원을 말해줘 just one more time
yeong-woneul malhaejwo just one more time
Wanneer je zegt dat je van me houdt
When you say that you love me
When you say that you love me
Met die ene zin ben ik tevreden
난 그 한 마디면 돼
nan geu han madimyeon dwae
Dat het niet verandert, nog één keer
변하지 않는다고 just one more time
byeonhaji anneundago just one more time