Schwarzer Schwan (Japanische Version)

Black Swan (Japanese Version)

Mach dein Ding
Do your thang
Do your thang
Mach jetzt dein Ding mit mir
Do your thang with me now
Do your thang with me now
Mach dein Ding
Do your thang
Do your thang
Mach jetzt dein Ding mit mir
Do your thang with me now
Do your thang with me now
Was ist mein Ding?
What's my thang
What's my thang
Was ist mein Ding? Sag's mir jetzt
What's my thang tell me now
What's my thang tell me now
Sag's mir jetzt
Tell me now
Tell me now
Ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Ayy
Ayy
Ayy
Dieses Herz schlägt nicht
うごかないこのheart beat
ugokanai kono heart beat
Immer wenn ich den Sound höre
Soundみみにするたび
Sound mimi ni suru tabi
Versuche zuzulassen
Tryna pull up
Tryna pull up
Ich fühle, wie die Zeit steht
I feel like時止まり
I feel like toki tomari
Oh, das wäre mein erster Tod
Oh, that would be my first death
Oh, that would be my first death
Ich hatte immer Angst davor
I been always afraid of
I been always afraid of

Wenn es so weitergeht wie jetzt
このさきこのままなら
kono saki kono mamanara
Wenn ich dieses Herz nicht mehr entflammen kann
このむねをもうもやせないなら
kono mune o mō moyasenainara
Wird es wohl ein Ende geben
おそらくそう、終わりになるから
osoraku sō, owari ni narukara
Aber was, wenn dieser Moment genau jetzt ist?
But what if that moment's right now
But what if that moment's right now
Genau jetzt
Right now
Right now

Der Puls schlägt leise, bump, bump, bump
鼓動が静かにひびくbump, bump, bump
kodō ga shizuka ni hibiku bump, bump, bump
Egal wie sehr ich versuche zu entkommen, jump, jump, jump
逃れようとしてもまたjump, jump, jump
nogareyō toshite mo mata jump, jump, jump
Kein Lied, das nicht erklingt,
響かないどんなうたも
hibikanai donna uta mo
Kann meine Stimme erreichen
届かない声をあげる
todokanai koe o ageru

Das Meer schluckt das Licht, ja, ja, ja
海が光飲み込みyeah, yeah, yeah
umi ga hikari nomikomi yeah, yeah, yeah
Zieht meine Füße mit sich, ja, ja, ja
僕の足を引き込みyeah, yeah, yeah
boku no ashi o hikikomi yeah, yeah, yeah
Ich kann nichts mehr hören, ja, ja, ja
何も聞こえなくなりyeah, yeah, yeah
nani mo kikoenaku nari yeah, yeah, yeah
Killt mich jetzt
Killin' me now
Killin' me now
Killt mich jetzt
Killin' me now
Killin' me now
Hörst du mich, ja?
Do you hear me, yeah
Do you hear me, yeah

Wie verführerisch versinke ich, nein, nein, nein
誘われるよう沈みnah, nah, nah
sasowareru yō shizumi nah, nah, nah
Ich schreibe es nieder, doch die Umgebung ist dunkel, nein, nein
も書いてもまわりは闇nah, nah
mo kaite mo mawari wa yami nah, nah
Alles verändert sich in die Ferne, ja, ja, ja
すべてが遠をにかわりyeah, yeah, yeah
subete ga towo ni kawari yeah, yeah, yeah
Film es jetzt
Film it now
Film it now
Film es jetzt
Film it now
Film it now
Hörst du mich, ja?
Do you hear me, yeah
Do you hear me, yeah

Mach dein Ding
Do your thang
Do your thang
Mach jetzt dein Ding mit mir
Do your thang with me now
Do your thang with me now
Mach dein Ding
Do your thang
Do your thang
Mach jetzt dein Ding mit mir
Do your thang with me now
Do your thang with me now
Was ist mein Ding?
What's my thang
What's my thang
Was ist mein Ding? Sag's mir jetzt
What's my thang tell me now
What's my thang tell me now
Sag's mir jetzt
Tell me now
Tell me now
Ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Tiefer
Deeper
Deeper
Ja, ich glaube, ich gehe tiefer
Yeah, I think I'm goin' deeper
Yeah, I think I'm goin' deeper
Sogar mich selbst verliere ich
自分すら見失う
jibun sura miushinau
Habe das Gefühl, ich will entkommen
逃げ出したい気になる
nigedashitai ki ni naru
Wenn es so ist, werde ich mit diesen Füßen
それなら自分の
sorenara jibun no
Hier leben
この足で住むよ
kono ashi de sumuyo
Allein in der Tiefe
一人深みにいた
hitori fukami ni ita
Habe mich selbst gesehen
自分を見た
jibun o mita

Langsam öffne ich diese Augen
ゆっくりこの目をあける
yukkuri kono me o akeru
Mein ganz eigenes Studio
僕だけのstudio
boku dake no studio
Egal welche
どんな
donna
Stürmische Wellen vorüberziehen
荒波が通りすぎても
aranami ga tsōrisugite mo
Werde ich niemals verschlungen, do to
一切飲まれたりしないにdo to
issai nomare tari shinai ni do to
Innerhalb sah ich mich selbst, mich selbst
Inside I saw myself, myself
Inside I saw myself, myself

Der Puls schlägt schneller, bump, bump, bump
鼓動が早くひびくbump, bump, bump
kodō ga hayaku hibiku bump, bump, bump
Springe hinein in meinen Wald, jump, jump, jump
僕の森の中へとjump, jump, jump
boku no mori no naka e to jump, jump, jump
Nichts kann mich stoppen,
何も止められない僕を
nani mo tomerarenai boku o
Diese Stimme erhebe ich stark
強くこの声をあげる
tsuyoku kono koe o ageru

Das Meer schluckt das Licht, ja, ja, ja
海が光飲み込みyeah, yeah, yeah
umi ga hikari nomikomi yeah, yeah, yeah
Zieht meine Füße mit sich, ja, ja, ja
僕の足を引き込みyeah, yeah, yeah
boku no ashi o hikikomi yeah, yeah, yeah
Kann nichts mehr hören, ja, ja, ja
兄も聞こえなくなりyeah, yeah, yeah
ani mo kikoenaku nari yeah, yeah, yeah
Killt mich jetzt
Killin' me now
Killin' me now
Killt mich jetzt
Killin' me now
Killin' me now
Hörst du mich, ja?
Do you hear me, yeah
Do you hear me, yeah

Wie verführerisch versinke ich, nein, nein, nein
誘われるよう沈みnah, nah, nah
sasowareru yō shizumi nah, nah, nah
Ich schreibe es nieder, doch die Umgebung ist dunkel, nein, nein
も書いてもまわりは闇nah, nah
mo kaite mo mawari wa yami nah, nah
Alles verändert sich in die Ferne, ja, ja, ja
すべてが遠をにかわりyeah, yeah, yeah
subete ga towo ni kawari yeah, yeah, yeah
Film es jetzt
Film it now
Film it now
Film es jetzt
Film it now
Film it now
Hörst du mich, ja?
Do you hear me, yeah
Do you hear me, yeah

Mach dein Ding
Do your thang
Do your thang
Mach jetzt dein Ding mit mir
Do your thang with me now
Do your thang with me now
Mach dein Ding
Do your thang
Do your thang
Mach jetzt dein Ding mit mir
Do your thang with me now
Do your thang with me now
Was ist mein Ding?
What's my thang
What's my thang
Was ist mein Ding? Sag's mir jetzt
What's my thang tell me now
What's my thang tell me now
Sag's mir jetzt
Tell me now
Tell me now
Ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah