Black Swan

Schwarzer Schwan

Black Swan

Mach dein Ding
Do your thang
Do your thang
Mach dein Ding jetzt mit mir
Do your thang with me now
Do your thang with me now
Mach dein Ding
Do your thang
Do your thang
Mach dein Ding jetzt mit mir
Do your thang with me, now
Do your thang with me, now
Was ist mein Ding?
What's my thang?
What's my thang?
Was ist mein Ding? Sag es mir jetzt
What's my thang? Tell me now
What's my thang? Tell me now
Sag es mir jetzt
Tell me now
Tell me now
Ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Hey
Ayy
Ayy
Mein Herz schlägt nicht mehr
심장이 뛰지 않는대
simjang-i ttwiji anneundae
Wenn ich Musik höre
더는 음악을 들을 때
deoneun eumageul deureul ttae
Versuche zu kommen
Tryna pull up
Tryna pull up
Es fühlt sich an, als würde die Zeit stillstehen
시간이 멈춘 듯해
sigani meomchun deutae
Oh, das wäre mein erster Tod
Oh, that would be my first death
Oh, that would be my first death
Ich hatte immer Angst davor
I been always afraid of
I been always afraid of

Wenn das mich nicht mehr zum Weinen bringt
이게 나를 더 못 울린다면
ige nareul deo mot ullindamyeon
Wenn es mein Herz nicht mehr zum Beben bringt
내 가슴을 더 떨리게 못 한다면
nae gaseumeul deo tteollige mot handamyeon
Vielleicht würde ich so einmal sterben
어쩜 이렇게 한 번 죽겠지 아마
eojjeom ireoke han beon jukgetji ama
Aber was, wenn dieser Moment jetzt ist?
But what if that moment's right now?
But what if that moment's right now?
Jetzt
Right now
Right now

In meinen Ohren nur das langsame Herzklopfen bump, bump, bump
귓가엔 느린 심장 소리만 bump, bump, bump
gwitga-en neurin simjang soriman bump, bump, bump
Selbst wenn ich entkommen will, springe ich in diesen Mund jump, jump, jump
벗어날래도 그 입속으로 jump, jump, jump
beoseonallaedo geu ipsogeuro jump, jump, jump
Kein Lied berührt mich
떤 노래도 와닿지 못해
tteon noraedo wadachi motae
Schrei ohne Laut
소리 없는 소릴 질러
sori eomneun soril jilleo
Alle Lichter in einem stillen Meer, ja, ja, ja
모든 빛이 침묵하는 바다 yeah, yeah, yeah
modeun bichi chimmukaneun bada yeah, yeah, yeah
Fängt wieder mein verlorenes Fußgelenk, ja, ja, ja
길 잃은 내 발목을 또 잡아 yeah, yeah, yeah
gil ireun nae balmogeul tto jaba yeah, yeah, yeah
Ich höre keinen Ton, ja, ja, ja
어떤 소리도 들리지 않아 yeah, yeah, yeah
eotteon sorido deulliji ana yeah, yeah, yeah
Killt mich jetzt, killt mich jetzt
Killin' me now, killin' me now
Killin' me now, killin' me now
Hörst du mich? Ja
Do you hear me? Yeah
Do you hear me? Yeah

Wie hypnotisiert sinke ich langsam hinab, nah, nah, nah
홀린 듯 천천히 가라앉아 nah, nah, nah
hollin deut cheoncheonhi gara-anja nah, nah, nah
Egal wie ich mich wehre, überall ist der Boden nah, nah
몸부림쳐봐도 사방이 바닥 nah, nah
momburimchyeobwado sabang-i badak nah, nah
Jeder Moment wird zur Ewigkeit, ja, ja, ja
모든 순간들이 영원이 돼 yeah, yeah, yeah
modeun sun-gandeuri yeong-woni dwae yeah, yeah, yeah
Film es jetzt, film es jetzt
Film it now, film it now
Film it now, film it now
Hörst du mich? Ja
Do you hear me? Yeah
Do you hear me? Yeah

Mach dein Ding
Do your thang
Do your thang
Mach dein Ding jetzt mit mir
Do your thang with me now
Do your thang with me now
Mach dein Ding
Do your thang
Do your thang
Mach dein Ding jetzt mit mir
Do your thang with me now
Do your thang with me now
Was ist mein Ding?
What's my thang?
What's my thang?
Was ist mein Ding? Sag es mir jetzt
What's my thang? Tell me now
What's my thang? Tell me now
Sag es mir jetzt
Tell me now
Tell me now
Ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Tiefer
Deeper
Deeper
Ja, ich glaube, ich gehe tiefer
Yeah, I think I'm goin' deeper
Yeah, I think I'm goin' deeper
Ich verliere ständig den Fokus
자꾸 초점을 잃어
jakku chojeomeul ireo
Lass es jetzt los, ich will nicht
이젠 놓아줘 싫어
ijen noajwo sireo
Ich gehe lieber auf eigenen Füßen
차라리 내 발로 갈게
charari nae ballo galge
Ich werde hineinspringen
내가 뛰어들어갈게
naega ttwieodeureogalge
An dem tiefsten Ort
가장 깊은 곳에서
gajang gipeun goseseo
Habe ich mich gesehen
나는 날 봤어
naneun nal bwasseo

Langsam öffne ich die Augen
천천히 난 눈을 떠
cheoncheonhi nan nuneul tteo
Hier ist mein Atelier, mein Studio
여긴 나의 작업실 내 스튜디오
yeogin naui jageopsil nae seutyudio
Heftige Wellen
거센 파도
geosen pado
Selbst wenn sie mich dunkel streifen
깜깜하게 나를 스쳐도
kkamkkamhage nareul seuchyeodo
Werde ich mich niemals wieder ziehen lassen
절대 끌려가지 않을 거야 다시 또
jeoldae kkeullyeogaji aneul geoya dasi tto
Drinnen
Inside
Inside
Ich sah mich selbst, mich selbst
I saw myself, myself
I saw myself, myself

In meinen Ohren nur das langsame Herzklopfen bump, bump, bump
귓가엔 느린 심장 소리만 bump, bump, bump
gwitga-en neurin simjang soriman bump, bump, bump
Mit offenen Augen springe ich in meinen Wald jump, jump, jump
두 눈을 뜨고 나의 숲으로 jump, jump, jump
du nuneul tteugo naui supeuro jump, jump, jump
Nichts kann mich verschlingen
그 무엇도 날 삼킬 수 없어
geu mueotdo nal samkil su eopseo
Ich schreie so laut ich kann
힘껏 나는 소리 질러
himkkeot naneun sori jilleo
Alle Lichter in einem stillen Meer, ja, ja, ja
모든 빛이 침묵하는 바다 yeah, yeah, yeah
modeun bichi chimmukaneun bada yeah, yeah, yeah
Fängt wieder mein verlorenes Fußgelenk, ja, ja, ja
길 잃은 내 발목을 또 잡아 yeah, yeah, yeah
gil ireun nae balmogeul tto jaba yeah, yeah, yeah
Ich höre keinen Ton, ja, ja, ja
어떤 소리도 들리지 않아 yeah, yeah, yeah
eotteon sorido deulliji ana yeah, yeah, yeah
Killt mich jetzt, killt mich jetzt
Killin' me now, killin' me now
Killin' me now, killin' me now
Hörst du mich? Ja
Do you hear me? Yeah
Do you hear me? Yeah

Wie hypnotisiert sinke ich langsam hinab, nah, nah, nah
홀린 듯 천천히 가라앉아 nah, nah, nah
hollin deut cheoncheonhi gara-anja nah, nah, nah
Egal wie ich mich wehre, überall ist der Boden nah, nah
몸부림쳐봐도 사방이 바닥 nah, nah
momburimchyeobwado sabang-i badak nah, nah
Jeder Moment wird zur Ewigkeit, ja, ja, ja
모든 순간들이 영원이 돼 yeah, yeah, yeah
modeun sun-gandeuri yeong-woni dwae yeah, yeah, yeah
Film es jetzt, film es jetzt
Film it now, film it now
Film it now, film it now
Hörst du mich? Ja
Do you hear me? Yeah
Do you hear me? Yeah

Mach dein Ding
Do your thang
Do your thang
Mach dein Ding jetzt mit mir
Do your thang with me now
Do your thang with me now
Mach dein Ding
Do your thang
Do your thang
Mach dein Ding jetzt mit mir
Do your thang with me now
Do your thang with me now
Was ist mein Ding?
What's my thang?
What's my thang?
Was ist mein Ding? Sag es mir jetzt
What's my thang? Tell me now
What's my thang? Tell me now
Sag es mir jetzt
Tell me now
Tell me now
Ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah