Blood, Sweat & Tears (Japanese Version)

Blut, Schweiß & Tränen (Japanische Version)

Blood, Sweat & Tears (Japanese Version)

Blut, Schweiß und Tränen, ich gebe sie jetzt
ち、あせ、なみだささげるいまも
Chi, ase, namida sasageru ima mo
Überfließend, einfach nur
あふれるただただ
afureru tada tada
Blut, Schweiß und Tränen, diese Gefühle sind oh
ち、あせ、なみだこのおもいがおー
Chi, ase, namida kono omoi ga o
Überfließend, einfach nur
あふれるただただ
afureru tada tada
Blut, Schweiß und Tränen
ち、あせ、なみだ
Chi, ase, namida

Diese Blut, Schweiß und Tränen
このち、あせ、なみだと
Kono chi, ase, namida to
Gestern, heute, morgen auch
きのう、きょう、あしたも
kinō, kyō, ashita mo
Weiß ich, dass alles dir gehört
すべてきみのものだと
subete kimi no mono da to
So etwas weiß ich
しってるさ そんなことなど
shitteru sa sonna koto nado

Pfirsiche und Sahne
Peaches and cream
Peaches and cream
Süßer als süß
Sweeter than sweet
Sweeter than sweet
Schokoladengesicht
Chocolate cheeks
Chocolate cheeks
Und Schokoladenflügel
And chocolate wings
And chocolate wings
Aber diese Flügel sind wie ein Teufel
But そのはねはあくまみたい
But sono hane wa akuma mitai
Im Gegenteil, süß ist bitterbitter
ぎゃくにスイートがビッタビッタ
gyaku ni SUIITO ga BITTA BITTA

Küss mich, auch wenn es schmerzhaft ist
Kiss me くるしくても
Kiss me kurushikute mo
Ist mir egal, schnür mich einfach noch fester
いいから もういっそしめつけてくれ
ii kara mō isso shimetsukete kure
Baby, auch wenn du es weißt, ich schlucke dich
Baby, you としっていても きみをのむ
Baby, you to shitte ite mo kimi wo nomu
Du bist riskiger Whisky
You’re リスキーなウイスキー
You're RISUKI na UISUKĪ

Blut, Schweiß und Tränen, ich gebe sie jetzt
ち、あせ、なみだささげるいまも
Chi, ase, namida sasageru ima mo
Überfließend, einfach nur
あふれるただただ
afureru tada tada
Blut, Schweiß und Tränen, diese Gefühle sind oh
ち、あせ、なみだこのおもいがおー
Chi, ase, namida kono omoi ga o
Überfließend, einfach nur
あふれるただただ
afureru tada tada

Ich will viel, viel, viel, viel
원해 많이 많이, 많이 많이
Wonhae manhi manhi, manhi manhi
Ich will viel, viel, viel, viel, viel, viel
원해 많이 많이, 많이 많이, 많이, 많이
Wonhae manhi manhi, manhi manhi, manhi, manhi
Ich will viel, viel, viel, viel
원해 많이 많이, 많이 많이
Wonhae manhi manhi, manhi manhi
Ich will viel, viel, viel, viel, viel, viel
원해 많이 많이, 많이 많이, 많이, 많이
Wonhae manhi manhi, manhi manhi, manhi, manhi

Es ist okay, wenn es schmerzhaft ist, damit ich dich nie loslasse
くるしくていいから 二度とはなさぬよう
Kurushikute ii kara nidoto wa nasanu yō
Ich möchte, dass du mich fesselst, bis ich verrückt werde
しばりつけてほしい ただおかしくなるほど
shibaritsukete hoshii tada okashiku naru hodo

Küss mich auf die Lippen, Lippen, unser Geheimnis
Kiss me on the lips, lips ふたりのひみつ
Kiss me on the lips, lips futari no himitsu
So gefangen, von dir vergiftet
つかまるよう どくされるきみに
tsukamaru yō dokusareru kimi ni
Ohne dich kann ich nicht mehr
きみいがいじゃ もうしたがいきれない
kimi igai ja mō shitagai kirenai
Die eigene Vergiftung ist die Schuld
みずからのむどくいりのせいはい
mizukara no mudokiri no sei hai

Blut, Schweiß und Tränen, ich gebe sie jetzt
ち、あせ、なみだささげるいまも
Chi, ase, namida sasageru ima mo
Überfließend, einfach nur
あふれるただただ
afureru tada tada
Blut, Schweiß und Tränen, diese Gefühle sind oh
ち、あせ、なみだこのおもいがおー
Chi, ase, namida kono omoi ga o
Überfließend, einfach nur
あふれるただただ
afureru tada tada

Ich will viel, viel, viel, viel
원해 많이 많이, 많이 많이
Wonhae manhi manhi, manhi manhi
Ich will viel, viel, viel, viel, viel, viel
원해 많이 많이, 많이 많이, 많이, 많이
Wonhae manhi manhi, manhi manhi, manhi, manhi
Ich will viel, viel, viel, viel
원해 많이 많이, 많이 많이
Wonhae manhi manhi, manhi manhi
Ich will viel, viel, viel, viel, viel, viel
원해 많이 많이, 많이 많이, 많이, 많이
Wonhae manhi manhi, manhi manhi, manhi, manhi

Sag es mir leise jetzt
そっといまつたえて
Sotto ima tsutaete
Beende es mit deiner Hand
おわらせてそのてで
owarasete sono te de
Ich kann sowieso nicht sagen, dass es unmöglich ist
どうせむりなんていえないよ
dōse muri nante ienai yo
Ich kann nicht mehr fliehen
にげることもできないもう
nigeru koto mo dekinai mō
Du bist zu süß, zu süß
きみがあますぎて あますぎて
kimi ga amasugite amasugite
Zu süß, einfach zu süß
あますぎてもう
amasugite mō

Blut, Schweiß und Tränen
ち、あせ、なみだ
Chi, ase, namida
Blut, Schweiß und Tränen
ち、あせ、なみだ
Chi, ase, namida