Blood, Sweat & Tears (Japanese Version)

Sangue, Suor e Lágrimas (Versão Japonesa)

Blood, Sweat & Tears (Japanese Version)

Meu sangue, suor, lágrimas mesmo agora vou lhe dar
ち、あせ、なみだささげるいまも
Chi, ase, namida sasageru ima mo
Estão transbordando
あふれるただただ
afureru tada tada
Meu sangue, suor, lágrimas, este sentimento é, oh
ち、あせ、なみだこのおもいがおー
Chi, ase, namida kono omoi ga o
Estão transbordando
あふれるただただ
afureru tada tada
Meu sangue, suor, lágrimas
ち、あせ、なみだ
Chi, ase, namida

Com este sangue, suor, lágrimas
このち、あせ、なみだと
Kono chi, ase, namida to
Ontem, hoje e amanhã
きのう、きょう、あしたも
kinō, kyō, ashita mo
É tudo seu
すべてきみのものだと
subete kimi no mono da to
Eu sei disso
しってるさ そんなことなど
shitteru sa sonna koto nado

Pêssegos e creme
Peaches and cream
Peaches and cream
Mais doce do que o doce
Sweeter than sweet
Sweeter than sweet
Bochechas de chocolate
Chocolate cheeks
Chocolate cheeks
E asas de chocolate
And chocolate wings
And chocolate wings
Mas essas penas parecem demoníacas
But そのはねはあくまみたい
But sono hane wa akuma mitai
Em sentido inverso, se doce é amargo, amargo
ぎゃくにスイートがビッタビッタ
gyaku ni SUIITO ga BITTA BITTA

Me beije mesmo que doa
Kiss me くるしくても
Kiss me kurushikute mo
Me aperte mais do que antes
いいから もういっそしめつけてくれ
ii kara mō isso shimetsukete kure
Meu bem, mesmo que eu saiba que você está intoxicando, eu bebo você
Baby, you としっていても きみをのむ
Baby, you to shitte ite mo kimi wo nomu
Você é um whisky arriscado
You’re リスキーなウイスキー
You're RISUKI na UISUKĪ

Meu sangue, suor, lágrimas mesmo agora vou lhe dar
ち、あせ、なみだささげるいまも
Chi, ase, namida sasageru ima mo
Estão transbordando
あふれるただただ
afureru tada tada
Meu sangue, suor, lágrimas, este sentimento é, oh
ち、あせ、なみだこのおもいがおー
Chi, ase, namida kono omoi ga o
Estão transbordando
あふれるただただ
afureru tada tada

Eu te quero muito, muito, muito, muito
원해 많이 많이, 많이 많이
Wonhae manhi manhi, manhi manhi
Eu te quero muito, muito, muito muito, muito, muito
원해 많이 많이, 많이 많이, 많이, 많이
Wonhae manhi manhi, manhi manhi, manhi, manhi
Eu te quero muito, muito, muito, muito
원해 많이 많이, 많이 많이
Wonhae manhi manhi, manhi manhi
Eu te quero muito, muito, muito muito, muito, muito
원해 많이 많이, 많이 많이, 많이, 많이
Wonhae manhi manhi, manhi manhi, manhi, manhi

Tudo bem mesmo que doa, como se nunca fosse te soltar
くるしくていいから 二度とはなさぬよう
Kurushikute ii kara nidoto wa nasanu yō
Eu só quero te amarrar até eu enlouquecer
しばりつけてほしい ただおかしくなるほど
shibaritsukete hoshii tada okashiku naru hodo

Beije-me nos lábios, lábios, um segredo de duas pessoas
Kiss me on the lips, lips ふたりのひみつ
Kiss me on the lips, lips futari no himitsu
Eu pareço estar preso em seu veneno
つかまるよう どくされるきみに
tsukamaru yō dokusareru kimi ni
Agora eu só consigo obedecer a você
きみいがいじゃ もうしたがいきれない
kimi igai ja mō shitagai kirenai
O seu veneno tem o gosto do Santo Graal
みずからのむどくいりのせいはい
mizukara no mudokiri no sei hai

Meu sangue, suor, lágrimas mesmo agora vou lhe dar
ち、あせ、なみだささげるいまも
Chi, ase, namida sasageru ima mo
Estão transbordando
あふれるただただ
afureru tada tada
Meu sangue, suor, lágrimas, este sentimento é, oh
ち、あせ、なみだこのおもいがおー
Chi, ase, namida kono omoi ga o
Estão transbordando
あふれるただただ
afureru tada tada

Eu te quero muito, muito, muito, muito
원해 많이 많이, 많이 많이
Wonhae manhi manhi, manhi manhi
Eu te quero muito, muito, muito muito, muito, muito
원해 많이 많이, 많이 많이, 많이, 많이
Wonhae manhi manhi, manhi manhi, manhi, manhi
Eu te quero muito, muito, muito, muito
원해 많이 많이, 많이 많이
Wonhae manhi manhi, manhi manhi
Eu te quero muito, muito, muito muito, muito, muito
원해 많이 많이, 많이 많이, 많이, 많이
Wonhae manhi manhi, manhi manhi, manhi, manhi

Gentilmente, me diga agora
そっといまつたえて
Sotto ima tsutaete
Termine isso com suas mãos
おわらせてそのてで
owarasete sono te de
Porque eu nunca direi não
どうせむりなんていえないよ
dōse muri nante ienai yo
Eu nem posso mais fugir
にげることもできないもう
nigeru koto mo dekinai mō
Você é muito doce, doce demais
きみがあますぎて あますぎて
kimi ga amasugite amasugite
Muito doce, demais
あますぎてもう
amasugite mō

Meu sangue, suor, lágrimas
ち、あせ、なみだ
Chi, ase, namida
Meu sangue, suor, lágrimas
ち、あせ、なみだ
Chi, ase, namida