Blood Sweat & Tears (피 땀 눈물)

Sueur et larmes (피 땀 눈물)

Blood Sweat & Tears (피 땀 눈물)

Ma sueur, mon sang et mes larmes
내 피 땀 눈물
nae pi ttam nunmul
Mon dernier pas de danse
내 마지막 춤을
nae majimak chumeul
Emporte tout ça
다 가져가 가
da gajyeoga ga

Ma sueur, mon sang et mes larmes
내 피 땀 눈물
nae pi ttam nunmul
Mon souffle froid
내 차가운 숨을
nae chagaun sumeul
Emporte tout ça
다 가져가 가
da gajyeoga ga
Ma sueur, mon sang et mes larmes
내 피 땀 눈물
nae pi ttam nunmul

Je sais bien que tout ça,
내 피 땀 눈물도
nae pi ttam nunmuldo
Mes sueur, mon sang, même mon âme
내 몸 마음 영혼도
nae mom ma-eum yeonghondo
C'est bien à toi, je le sais
너의 것인 걸 잘 알고 있어
neoui geosin geol jal algo isseo
C'est une malédiction qui va me punir
이건 나를 벌받게 할 주문
igeon nareul beolbatge hal jumun

Pêches et crème
Peaches and cream
Peaches and cream
Plus doux que doux
Sweeter than sweet
Sweeter than sweet
Joues en chocolat
Chocolate cheeks
Chocolate cheeks
Et ailes en chocolat
And chocolate wings
And chocolate wings
Mais tes ailes sont celles du diable
But 너의 날개는 악마의 것
But neoui nalgaeneun angmaui geot
Devant ton doux, il y a amer, amer
너의 그 sweet 앞엔 bitter, bitter
neoui geu sweet apen bitter, bitter

Embrasse-moi ça fait mal, ne tarde pas
Kiss me 아파도 돼 어서 날 조여줘
Kiss me apado dwae eoseo nal joyeojwo
Resserre-moi jusqu'à ce que ça devienne insupportable
더 이상 아플 수도 없게
deo isang apeul sudo eopge
Bébé, enivre-moi, je te bois
Baby 취해도 돼 이제 널 들이켜
Baby chwihaedo dwae ije neol deurikyeo
Profondément, comme un whisky que je bois
목 깊숙이 너란 위스키
mok gipsugi neoran wiseuki

Ma sueur, mon sang et mes larmes
내 피 땀 눈물
nae pi ttam nunmul
Mon dernier pas de danse
내 마지막 춤을
nae majimak chumeul
Emporte tout ça
다 가져가 가
da gajyeoga ga

Ma sueur, mon sang et mes larmes
내 피 땀 눈물
nae pi ttam nunmul
Mon souffle froid
내 차가운 숨을
nae chagaun sumeul
Emporte tout ça
다 가져가 가
da gajyeoga ga

Je veux beaucoup, beaucoup ouais
원해 많이 많이 yeah
wonhae mani mani yeah
Beaucoup, beaucoup
많이 많이
mani mani
Je veux beaucoup, beaucoup ouais
원해 많이 많이 yeah
wonhae mani mani yeah
Beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup
많이 많이 많이 많이
mani mani mani mani

Je veux beaucoup, beaucoup ouais
원해 많이 많이 yeah
wonhae mani mani yeah
Beaucoup, beaucoup
많이 많이
mani mani
Je veux beaucoup, beaucoup ouais
원해 많이 많이 yeah
wonhae mani mani yeah
Beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup
많이 많이 많이 많이
mani mani mani mani

Fais-moi mal, attache-moi
아파도 돼 날 묶어줘
apado dwae nal mukkeojwo
Pour que je ne puisse m'enfuir (chut)
내가 도망칠 수 없게 (shh)
naega domangchil su eopge (shh)
Tiens-moi fort, secoue-moi
꽉 쥐고 날 흔들어줘
kkwak jwigo nal heundeureojwo
Pour que je perde la tête
내가 정신 못 차리게
naega jeongsin mot charige

Embrasse-moi sur les lèvres, lèvres, un secret à nous
Kiss me on the lips, lips 둘만의 비밀
Kiss me on the lips, lips dulmanui bimil
Addict à ta prison, profondément
너란 감옥에 중독돼 깊이
neoran gamoge jungdokdwae gipi
Je ne peux pas servir quelqu'un d'autre que toi
니가 아닌 다른 사람 섬기지 못해
niga anin dareun saram seomgiji motae
Sachant bien que je bois le poison de ce graal maudit
알면서도 삼켜버린 독이 든 성배
almyeonseodo samkyeobeorin dogi deun seongbae

Ma sueur, mon sang et mes larmes
내 피 땀 눈물
nae pi ttam nunmul
Mon dernier pas de danse
내 마지막 춤을
nae majimak chumeul
Emporte tout ça
다 가져가 가
da gajyeoga ga

Ma sueur, mon sang et mes larmes
내 피 땀 눈물
nae pi ttam nunmul
Mon souffle froid
내 차가운 숨을
nae chagaun sumeul
Emporte tout ça
다 가져가 가
da gajyeoga ga

Je veux beaucoup, beaucoup ouais
원해 많이 많이 yeah
wonhae mani mani yeah
Beaucoup, beaucoup
많이 많이
mani mani
Je veux beaucoup, beaucoup ouais
원해 많이 많이 yeah
wonhae mani mani yeah
Beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup
많이 많이 많이 많이
mani mani mani mani

Je veux beaucoup, beaucoup ouais
원해 많이 많이 yeah
wonhae mani mani yeah
Beaucoup, beaucoup
많이 많이
mani mani
Je veux beaucoup, beaucoup ouais
원해 많이 많이 yeah
wonhae mani mani yeah
Beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup
많이 많이 많이 많이
mani mani mani mani

Tues-moi doucement
나를 부드럽게 죽여줘
nareul budeureopge jugyeojwo
Ferme mes yeux avec tes mains
너의 손길로 눈 감겨줘
neoui son-gillo nun gamgyeojwo
De toute façon, je ne peux même pas refuser
어차피 거부할 수조차 없어
eochapi geobuhal sujocha eopseo
Je ne peux même plus fuir
더는 도망갈 수조차 없어
deoneun domanggal sujocha eopseo
Tu es trop doux, trop doux
니가 너무 달콤해 너무 달콤해
niga neomu dalkomhae neomu dalkomhae
Tellement sucré
너무 달콤해서
neomu dalkomhaeseo

Ma sueur, mon sang et mes larmes
내 피 땀 눈물
nae pi ttam nunmul
Mes sueur, mon sang et mes larmes.
내 피 땀 눈물
nae pi ttam nunmul