Junge In Liebe (Japanische Version)

Boy In Luv (Japanese Version)

Ich will dich sehen
会いたいんだ
aitainda
Ich will dich lieben
愛したいんだ
aishitainda
Diese Liebe möchte ich jetzt sehen
その愛がもう今見たいんだ
sono ai ga mou ima mitainda
Ich will dich sehen
会いたいんだ
aitainda
Ich will dich lieben
愛したいんだ
aishitainda
Jetzt kämpfe ich, also pass auf!
今葛藤する so watch out now!
ima kassarau so watch out now!

Baby, warum gehst du so weit weg?
Baby, why you そんなに go way?
Baby, why you sonna ni go way?
Baby, warum gehst du so weit weg?
Baby, why you そんなに go way?
Baby, why you sonna ni go way?
Baby, warum gehst du so weit weg?
Baby, why you そんなに go way?
Baby, why you sonna ni go way?

Oh Papa!
Oh dad!
Oh dad!
Oh! Wie hat Papa Mama
Oh! Dadはいったいmomに
Oh! Dad wa ittai mom ni
seine Liebe gesagt?
どうやって愛伝えたの?
dou yatte ai tsutaeta no?
Ich verstehe es nicht mehr
わからなくなるもう
wakaranaku naru mou
Ich fühle mich wie ein kleiner Junge
気分はそう小さいboy
kibun wa sou chīsai boy

Ich werde leicht und atme schwer, spiele ohne Sinn
もう意味なく軽くなって息切れてplay
mou imi naku hishi ni natte iki gatte play
Ich werde ernst, habe Stolz, komme keinen Schritt weiter, gleich
超マジになって意地はあって一歩も進まないsame
chō maji ni natte iji wa atte itchishinai same
Was ist los, schon? Ich fühle mich wie ein Kind
いったい何なんだ、もう? ガキになったみたいだ
ittai naninanda, mou? gaki ni natta mitaida
Lass uns von 'Rose' zu 'Gummi' wechseln!
ひっくり返そう from ‘バラ’から my ‘ラバー’!
hikkuri kaesou from ‘bara’ kara my ‘rabā’!

Die Uni ist nicht schlecht, wenn du dabei bist
大学も悪くない君とならば
daigaku mo warukunai kimi to naraba
ABC, a, ka, sa, ta, na, Hakuna Matata
ABC、あ か さ た な、ハクナマタタ
ABC, a ka sa ta na, hakunamatata
Ich schaue mir Fotos von dir an
君を確認写真を見ながら
kimi o kakunin sashin o minagara
Aber missverstehe es nicht
でも勘違いすんな
demo kanchigai sunna
So ist es nicht
そんなやはじゃない
sonna ya wa janai

Es nervt, es nervt irgendwie
イラつく、なんかイラつく
iradatsu, nanka iratsuku
Was ist das? Sag es mir sofort
それが何? tell me今すぐ
sore ga nani? tell me ima sugu
Bin ich nicht 'der'?
俺じゃ‘の’なのか?
ore ja ‘no’ na no ka?
Antworte jetzt, halt an!
答えろ今 hold up!
kotaero ima hold up!

Ich lasse nicht los, bevor du weinst
離さない泣くなる前に
hanasanai naku naru mae ni
Ich lasse nicht los, bevor es verweht
逃がさない舞い散る前に
nigasanai mai chiru mae ni
Sag, was du willst
Say what you want
Say what you want
Sag, was du willst
Say what you want
Say what you want
Wenn du hier sein willst
君がここに望むなら
kimi ga koko ni nozomu nara

Ich lasse nicht los, bevor du weinst
離さない泣くなる前に
hanasanai naku naru mae ni
Ich lasse nicht los, bevor es verweht
逃がさない舞い散る前に
nigasanai mai chiru mae ni
Sag, was du willst
Say what you want
Say what you want
Sag, was du willst
Say what you want
Say what you want
Wenn du hier sein willst
君がここに望むなら
kimi ga koko ni nozomu nara

Baby, warum gehst du so weit weg?
Baby, why you そんなに go way?
Baby, why you sonna ni go way?
Baby, warum gehst du so weit weg?
Baby, why you そんなに go way?
Baby, why you sonna ni go way?
Baby, warum gehst du so weit weg?
Baby, why you そんなに go way?
Baby, why you sonna ni go way?

Sieht aus wie ein böses, böses Mädchen
見た目 bad, bad girl
mitame bad, bad girl
Aber, noch böses, böses Mädchen
But, もっと bad, bad girl
But, motto bad, bad girl
Kannst du zerbrechen? Ich will es nicht bereuen!
な中身で折れる? 後悔したくなるぞ!
na nakami de ore surū? kōkai shitaku naru zo!
Selbst wenn ich Nachrichten bekomme
メッセージ着信しても
messēji chakushin shite mo
Weiß ich nicht, ob ich sie lese
読むかどうかわかないし
yomu ka dou ka wakan naishi
In dem Moment, in dem ich es spüre, werde ich unruhig
気読くになった瞬間落ち着かない
kidoku ni natta shunkan ochitsukanai
Bekomme ich das Navigationssystem? (Brrr, brrr, brrr)
ナビゲーションでもゲットか? (ブローン、ブローン、ブローン)
nabigēshon demo getto ka? (brooon, brooon, brooon)
Egal was ich mache, die Stimmung ist (Boom, boom, boom)
何してもテンションが (グラン、グラン、グラン)
nani shite mo tenshon ga (guran guran guran)
Ernsthaft? (Ich hab sie)
本気? (I got ‘em)
honki? (I got ‘em)
Ehrlich? (Ich hab sie)
本心? (I got ‘em)
honshin? (I got ‘em)
Ich kann nicht einmal i berühren (Bam, bam, bam)
俺が唯一触れらんないi (バクン、バクン、バクン)
ore ga yuiitsu fure ran nai i (bakun bakun bakun)

Was soll ich sagen, was willst du? Halt an!
話してみなどうしてほしい? hold up!
hanashite mina doushite hoshii? hold up!
Spielchen und so was brauche ich nicht mehr!
駆け引きとかそんなのもう要らない!
kakehiki toka sonna no mou yōnai!
Ruf mich nicht bei 119 an, sondern ruf mich an!
119じゃなくて俺をcall up!
119 ja na kute ore o call up!
Sag einfach, was du willst, alles wird möglich
すぐ言う通りなんでもなる
sugu iu tōrinan ni demo naru
Echt, immer für dich!
マジいつだってfor ya!
maji itsu datte for ya!

Es nervt, es nervt irgendwie
イラつく、なんかイラつく
iradatsu, nanka iratsuku
Was ist das? Sag es mir sofort
それが何? tell me今すぐ
sore ga nani? tell me ima sugu
Bin ich nicht 'der'?
俺じゃ‘の’なのか?
ore ja ‘no’ na no ka?
Antworte jetzt, halt an!
答えろ今 hold up!
kotaero ima hold up!

Ich lasse nicht los, bevor du weinst
離さない泣くなる前に
hanasanai naku naru mae ni
Ich lasse nicht los, bevor es verweht
逃がさない舞い散る前に
nigasanai mai chiru mae ni
Sag, was du willst
Say what you want
Say what you want
Sag, was du willst
Say what you want
Say what you want
Wenn du hier sein willst
君がここに望むなら
kimi ga koko ni nozomu nara

Ich lasse nicht los, bevor du weinst
離さない泣くなる前に
hanasanai naku naru mae ni
Ich lasse nicht los, bevor es verweht
逃がさない舞い散る前に
nigasanai mai chiru mae ni
Sag, was du willst
Say what you want
Say what you want
Sag, was du willst
Say what you want
Say what you want
Wenn du hier sein willst
君がここに望むなら
kimi ga koko ni nozomu nara

Ich will dich sehen
会いたいんだ
aitainda
Ich will dich lieben
愛したいんだ
aishitainda
Ich möchte dieses Gefühl ausdrücken
この気持ちを伝えたいんだ
kono kimochi o tsutaetainda

Selbst wenn ich ignoriert werde
目空されても
me sora sarete mo
Selbst wenn ich abgewiesen werde
擦れるされても
surū saretemo
Kann ich dich nicht loslassen
どうしても離せない
doushite mo hanasenai

Ich will dich sehen
会いたいんだ
aitainda
Ich will dich lieben
愛したいんだ
aishitainda
Ich möchte direkt in deine Augen schauen
真っ直ぐその瞳抱きたいんだ
massugu sono hitomi dakitainda
Diese Liebe jetzt ganz
この愛を今すべて
kono ai o ima subete
Für dich, ja, ja, ja!
君のために yeah, yeah, yeah!
kimi no tame ni yeah, yeah, yeah!

Ich lasse nicht los, bevor du weinst
離さない泣くなる前に
hanasanai naku naru mae ni
Ich lasse nicht los, bevor es verweht
逃がさない舞い散る前に
nigasanai mai chiru mae ni
Sag, was du willst
Say what you want
Say what you want
Sag, was du willst
Say what you want
Say what you want
Wenn du hier sein willst
君がここに望むなら
kimi ga koko ni nozomu nara

Ich lasse nicht los, bevor du weinst
離さない泣くなる前に
hanasanai naku naru mae ni
Ich lasse nicht los, bevor es verweht
逃がさない舞い散る前に
nigasanai mai chiru mae ni
Sag, was du willst
Say what you want
Say what you want
Sag, was du willst
Say what you want
Say what you want
Wenn du hier sein willst
君がここに望むなら
kimi ga koko ni nozomu nara