Intro: Boy Meets Evil

Intro: Junge trifft das Böse

Intro: Boy Meets Evil

Es wird dunkel, das Licht meiner Zukunft
어두워져 가 내 미래의 빛
eoduwojyeo ga nae mirae-ui bit
Der Weg der verlorenen Träume durch kindliche Liebe
치기 어린 사랑에 잃은 꿈의 길
chigi eorin sarang-e ireun kkumui gil
Das Gift meiner Ambitionen, ich schärfte täglich das Messer
내 야망의 독기 매일 칼을 갈았지
nae yamang-ui dokgi maeil kareul garatji
Doch durch meine unerträgliche Gier wurde die Klinge stumpf
But 참을 수 없는 내 욕심에 칼은 무뎌져
But chameul su eomneun nae yoksime kareun mudyeojyeo
Ich weiß es genau
알고 있어 다
algo isseo da
Diese Liebe ist ein anderer Name für den Teufel
이 사랑은 악마의 또 다른 이름
i sarang-eun angmaui tto dareun ireum
Halte meine Hand nicht fest
손을 잡지 마
soneul japji ma
Ich rief es, doch ich verriet mein Gewissen
외쳤지만 저버렸지 내 양심을
oechyeotjiman jeobeoryeotji nae yangsimeul
Mit jedem Tag spüre ich die scharfen Realitäten
날이 갈수록 느끼는 날카로운 현실들
nari galsurok neukkineun nalkaroun hyeonsildeul
Von der Realität zerfetzt, das Blut ist rot
현실에 찢겨 붉게 묻은 피들
hyeonsire jjitgyeo bulkke mudeun pideul
Ich hätte nicht gedacht
생각 못했지
saenggak motaetji
Dass diese Gier das Horn ist, das die Hölle ruft
그 욕심이 지옥을 부르는 나팔이 될 지는
geu yoksimi jiogeul bureuneun napari doel jineun
Atme
Breathe
Breathe

Die Luft wird knapp
숨이 차오르고
sumi chaoreugo
Jede Nacht schließe ich die Augen vor der verdrehten Realität
뒤틀린 현실에 눈 감는 매일 밤
dwiteullin hyeonsire nun gamneun maeil bam
Die klingende Spieluhr des Unglücks
울리는 비극의 오르골
ullineun bigeugui oreugol
Doch um diese Sünde abzulegen
But 이 죄를 벗기엔
But i joereul beotgien
Kann ich einfach nicht aufhören, es zu vergessen
그걸 잊는 게 당최 포기가 안 돼
geugeol inneun ge dangchoe pogiga an dwae
Denn diese Lippen waren zu süß, eh
그 입술이 너무 달콤했기에 eh
geu ipsuri neomu dalkomhaetgie eh

In der Liebe berauscht, die Zukunft verworfen
연애에 취해서 버려진 미래
yeonae-e chwihaeseo beoryeojin mirae
Wenn ich aufwache, sind überall Minen
깨어나고 볼 땐 이미 사방엔 지뢰
kkae-eonago bol ttaen imi sabang-en jiroe
Die scharfen Blicke der Umgebung, die ich nicht berühren kann
건드릴 수 없는 매서운 주위의 시선들
geondeuril su eomneun maeseoun juwiui siseondeul
Ich rufe nach einem Wunder in dieser Realität
기적을 외쳐 이 현실에
gijeogeul oechyeo i hyeonsire
Es war verrückt gut
미치도록 좋았지
michidorok joatji
Ein Junkie, süchtig nach der Süße
달콤함에 중독된 병신
dalkomhame jungdokdoen byeongsin
Ja, ein Idiot
그래 병신
geurae byeongsin
Ich wollte die Berührung des Teufels nicht verlieren
놓치긴 싫었어 악마의 손길을
nochigin sireosseo angmaui son-gireul

Zu schade, aber es ist zu süß
Too bad, but it’s too sweet
Too bad, but it’s too sweet
Es ist zu süß, es ist zu süß
It’s too sweet, it’s too sweet
It’s too sweet, it’s too sweet
Zu schade, aber es ist zu süß
Too bad, but it’s too sweet
Too bad, but it’s too sweet
Es ist zu süß, es ist zu süß
It’s too sweet, it’s too sweet
It’s too sweet, it’s too sweet

Zu schade, aber es ist zu süß
Too bad, but it’s too sweet
Too bad, but it’s too sweet
Es ist zu süß, es ist zu süß
It’s too sweet, it’s too sweet
It’s too sweet, it’s too sweet
Zu schade, aber es ist zu süß
Too bad, but it’s too sweet
Too bad, but it’s too sweet
Es ist zu süß, es ist zu süß
It’s too sweet, it’s too sweet
It’s too sweet, it’s too sweet

Es ist zu böse
It’s too evil
It’s too evil
Es ist zu böse
It’s too evil
It’s too evil
Es ist zu böse
It’s too evil
It’s too evil
Ja, es ist böse
Yeah, it’s evil
Yeah, it’s evil