Intro: Boy Meets Evil

Intro : Le Garçon Rencontre le Mal

Intro: Boy Meets Evil

L'obscurité s'installe, la lumière de mon avenir
어두워져 가 내 미래의 빛
eoduwojyeo ga nae mirae-ui bit
Un chemin de rêves perdus par un amour immature
치기 어린 사랑에 잃은 꿈의 길
chigi eorin sarang-e ireun kkumui gil
Le poison de mes ambitions, chaque jour je l'affûte
내 야망의 독기 매일 칼을 갈았지
nae yamang-ui dokgi maeil kareul garatji
Mais face à mon désir insatiable, la lame s'émousse
But 참을 수 없는 내 욕심에 칼은 무뎌져
But chameul su eomneun nae yoksime kareun mudyeojyeo
Je sais tout ça
알고 있어 다
algo isseo da
Cet amour est un autre nom pour le diable
이 사랑은 악마의 또 다른 이름
i sarang-eun angmaui tto dareun ireum
Ne me prends pas la main
손을 잡지 마
soneul japji ma
J'ai crié, mais j'ai trahi ma conscience
외쳤지만 저버렸지 내 양심을
oechyeotjiman jeobeoryeotji nae yangsimeul
Chaque jour, je ressens la dure réalité
날이 갈수록 느끼는 날카로운 현실들
nari galsurok neukkineun nalkaroun hyeonsildeul
Déchiré par la réalité, le sang rouge qui s'écoule
현실에 찢겨 붉게 묻은 피들
hyeonsire jjitgyeo bulkke mudeun pideul
Je n'y avais pas pensé
생각 못했지
saenggak motaetji
Que cette cupidité serait la trompette de l'enfer
그 욕심이 지옥을 부르는 나팔이 될 지는
geu yoksimi jiogeul bureuneun napari doel jineun
Respire
Breathe
Breathe

L'essoufflement monte
숨이 차오르고
sumi chaoreugo
Chaque nuit, je ferme les yeux sur cette réalité tordue
뒤틀린 현실에 눈 감는 매일 밤
dwiteullin hyeonsire nun gamneun maeil bam
La mélodie tragique d'une boîte à musique
울리는 비극의 오르골
ullineun bigeugui oreugol
Mais pour me défaire de ce péché
But 이 죄를 벗기엔
But i joereul beotgien
Oublier, c'est un abandon que je ne peux pas me permettre
그걸 잊는 게 당최 포기가 안 돼
geugeol inneun ge dangchoe pogiga an dwae
Ses lèvres étaient si sucrées, eh
그 입술이 너무 달콤했기에 eh
geu ipsuri neomu dalkomhaetgie eh

Enivré par l'amour, un futur abandonné
연애에 취해서 버려진 미래
yeonae-e chwihaeseo beoryeojin mirae
Quand je me réveille, des mines partout autour de moi
깨어나고 볼 땐 이미 사방엔 지뢰
kkae-eonago bol ttaen imi sabang-en jiroe
Des regards perçants que je ne peux pas toucher
건드릴 수 없는 매서운 주위의 시선들
geondeuril su eomneun maeseoun juwiui siseondeul
Je crie des miracles dans cette réalité
기적을 외쳐 이 현실에
gijeogeul oechyeo i hyeonsire
C'était tellement bon
미치도록 좋았지
michidorok joatji
Un idiot accro à la douceur
달콤함에 중독된 병신
dalkomhame jungdokdoen byeongsin
Ouais, un idiot
그래 병신
geurae byeongsin
Je ne voulais pas laisser filer la main du diable
놓치긴 싫었어 악마의 손길을
nochigin sireosseo angmaui son-gireul

Trop mauvais, mais c'est trop sucré
Too bad, but it’s too sweet
Too bad, but it’s too sweet
C'est trop sucré, c'est trop sucré
It’s too sweet, it’s too sweet
It’s too sweet, it’s too sweet
Trop mauvais, mais c'est trop sucré
Too bad, but it’s too sweet
Too bad, but it’s too sweet
C'est trop sucré, c'est trop sucré
It’s too sweet, it’s too sweet
It’s too sweet, it’s too sweet

Trop mauvais, mais c'est trop sucré
Too bad, but it’s too sweet
Too bad, but it’s too sweet
C'est trop sucré, c'est trop sucré
It’s too sweet, it’s too sweet
It’s too sweet, it’s too sweet
Trop mauvais, mais c'est trop sucré
Too bad, but it’s too sweet
Too bad, but it’s too sweet
C'est trop sucré, c'est trop sucré
It’s too sweet, it’s too sweet
It’s too sweet, it’s too sweet

C'est trop maléfique
It’s too evil
It’s too evil
C'est trop maléfique
It’s too evil
It’s too evil
C'est trop maléfique
It’s too evil
It’s too evil
Ouais, c'est maléfique
Yeah, it’s evil
Yeah, it’s evil