Cypher 1

Cifra 1

Cypher 1

Maldito orgullo moderno, ¿rapero ídolo? Corta esa brasa
Damn 힙부심, 아이돌 랩퍼? Cut that 불씨
Damn hipbusim, aidol raeppeo? Cut that bulssi
De todos modos, esta revista me ignora y me dice que descanse como un ídolo
어차피 본지는 아이돌 쉬시라며 날 무시해
eochapi bonjireun aidol swisiramyeo nal musihae
Se burlan de las cañas de bambú y se ríen de mi nombre
죽대 따위는 개족고 내 이름을 비웃지
jutdae ttawineun gaejugo nae ireumeul biutji
Ustedes que solo saben montar e ignorar, ¿cómo me matan?
물타기와 무시밖에 모르는 니들이, how you kill me?
multagiwa musibakke moreuneun nideuri, how you kill me?
Así que traigo de vuelta al monstruo, mi botín de monstruo
So i bring the monster back, my monster swag
So I bring the monster back, my monster swag
Así que esta es la canción del monstruo porque es mi maldito rap de monstruo
So this is the monster track cuz of my freaking monster rap
So this is the monster track cuz of my freaking monster rap
Los Hong Gil-dongs de hoy en día no pueden decir que les gusta algo, incluso si ven algo bueno
현대판 홍길동들, 좋은 걸 보고도 좋다고 못해
hyeondaepan honggildongdeul, joheun geol bogodo jotago motae
Líder de tercera generación, así que te guiaré. Este es un cambio generacional
3세대 리더 so imma lead ya 이건 세대교체
3sedae rideo so imma lead ya igeon sedaegyoche
Estoy diciendo que sí, soy la cima de la cima de la cima
I’m sayin' yeah i'm the top of the top of the top
I’m sayin' yeah I'm the top of the top of the top
Haciéndolos estallar, balanceándolos, deteniéndolos, bloqueándolos, como la lanza de Cassius
Poppin' 'em, rockin' ’em, stoppin’ 'em, blockin’ 'em, like the cassius’ lance
Poppin' 'em, rockin' ’em, stoppin’ 'em, blockin’ 'em, like the Cassius’ lance
Soy un don, no termines el ritmo porque aún no he terminado
I'ma don, 비트 끝지마 becuz i'm not freakin' done
I'ma don, biteu kkeujima becuz I'm not freakin' done
No te asustes con el ritmo porque cada patada es mi maldita zona
비트 위에서 까불지마 cuz every kick is my freaking zone
biteu wieseon kkabuljima cuz every kick is my freaking zone
Soy generoso pero ahora voy a asesinar a tus raperos
난 월래 관대해 but now imma murder your rappers
nan wollae gwandaehae but now imma murder your rappers
Entonces voy a asesinar a los que odian
차례대로 써러벌이고 then imma murder you haters
charyedaero sseoreobeorigo then imma murder you haters
Ahora mírame y dime ¿quién es tu top 5?
자 이제 날 봐, 그리고 말해봐 누가 니 top 5?
ja ije nal bwa, geurigo malhaebwa nuga ni top 5?
Ramunster, Randa, Lida, Rammon, tu padre
래먼스터, 란다, 리다, 래먼, 니 아빠
raemmonseuteo, randa, rida, raemmon, ni appa

Ahora espero mundo, de BTS
지금은 hope world, from bts
jigeumeun hope world, from BTS
Todos me siguen, mi potencial es retuiteado
전부 날 follow 내 가능성은 리트윗돼
jeonbu nal follow nae ganeungseongeun riteuwitdwae
Que todos sepan mi flow, gracias y llena tu cuerpo
모두에게 알려 내 flow, 고마글 타고 니 몸을 채워
moduege allyeo nae flow, gomageul tago ni momeul chaewo
Vámonos, volvamos a los días de mañana
가를 가라써, 내일을 위해 get back in the days
kareul garasseo, naeireul wihae get back in the days
Tengo la misma edad que tú y soy un niño que ni siquiera sabía rimar
나이도 나이고, 라임도 몰랐던 아이고
naido naigo, raimdo mollatdeon aigo
Yo era simplemente un chico típico de Gwangju que admiraba a los ídolos
그저 아이돌 바라본 광주의 흔한 아이였던 나
geujeo aidol barabon gwangjuui heunhan aiyeotdeon na
Bien, ahora te lo mostraré en clave en esta pista
그래 이젠 보여줄게 이 트랙 위 사이퍼에서
geurae ijen boyeojulge i teuraek wi cyphereseo
Revelo mis aspiraciones, estoy por encima de las menores
내 포부를 밝혀 i’m above the minors
nae pobureul barkhyeo i’m above the minors
Sí, eres un mayor diferente, uh, lleno la pantalla del televisor, uh
그래 너완 다른 메이저 uh tv 스크린을 난 채워 uh
geurae neowan dareun meijeo uh tv screeneul nan chaewo uh
¿Disfraz de rapero? No, estoy levantando burbujas y mi masa
래퍼 코스튬? No 거품을 걷고 내배터
raepeo koseutyum? no geopumeul geodugo naebaeteo
Lo que quería, dondequiera que vaya ahora, es un problema
내가 원하던 것을, 난 지금 어딜 가도 이슈감
naega wonhadeon geoseul, nan jigeum eodil gado isyugam
Si te duele el estómago, ve al hospital y descansa 2 semanas
배가 아픈면 병원 가 전치 2주감
baega apeumyeon byeongwon ga jeonchi 2jugam
Todas las personas que esperaban mi derrota se están conteniendo
내 패배를 바래트던 사람들 다 뒷목을 잡지
nae paebaereul baraetdeon saramdeul da dwitmogeul japji
En un juego lleno de presión, J-Hope es una falta
힙부심 판치는 게임 위 j-hope은 반칙
hipbusim panchineun geim wi j-hopeeun banchig

Simplemente te odio, mi hobby es disparar
난 밉을 뿐 취미는 저격
nan mipil but chwimineun jeogyeok
Somos a prueba de balas, recibimos un golpe
We are bulletproof로 한방을 먹였지
we are bulletproofro hanbangeul meogyeotji
Pequeñas cosas torpes son apuñaladas y reaccionan
어설픈 가짓들은 찔려 반응하지
eoseolpeun gajjadeureun jjillyeo baneunghaji
Intente usar más calor. Mi papel de pintura es 4k
좀더 열폭 해봐라 내 바름화지는 4k
jomdeo yeolpok haebwara nae bareumhwajireun 4k
Estoy drogado, hombre, siempre estoy en el ritmo
I’m dope, man 난 비트 위에서 영원
I’m dope, man nan biteu wieseon syopaeng
Nunca cambio desde el momento en que nací
난 절때 안 변해 태어날 때부터 난 모태
nan jeolttae an byeonhae taeeonal ttaebuteo nan motae
Rapero nato, mi actitud neun, mi mentor
Born rapper, my attitudeneun 내 멘토
Born rapper, my attitudeneun nae mento
Incluso si masticas y muerdes, soy un recuerdo
니들이 씹고 물어 뜨더도 난 메멘토
nideuri ssipgo mureo tteudeodo nan memento
Intenta mostrar tus caderas, el desamparo que siento
힙부심 부려봐 내게 느끼는 무력감
hipbusim buryeobwa naege neukkineun muryeokgam
Oculta tus celos, puedo ver tu IP
질투심 숨겨라 니 아이피 다 보일라
jiltusim sumgyeora ni aipi da boilla
Me emocioné con la caldera en un instante
난 보일러 순식간에 호태졌지
nan boilleo sunsikgane hothaejyeotji
Como un spoiler, se volvió obvio incluso si no lo viste
스포일러처럼 너는 안 봐도 뻔해졌지
seupoilleocheoreom neoneun an bwado ppeonhaejyeotji
Intenté impotentemente arreglar esa estúpida cosa del hipster
속절 없이 멍청한 힙찌질일 고쳐봤지
sokjeol eobsi meongcheonghan hipjjijiril gochyeonwatji
Esta canción que creció sin raíces convive
근본 없이 커져간 이 가요겐 공존하지
geunbon eobsi keojyeogan i gayogyen gongjonhagien
Es difícil, entonces el rap es un hobby
빡세 그러니 랩은 취미로 해
ppakse geureoni raebeun chwimiro hae
No importa, si te apuñalan, esfuérzate más, ¿qué?
말세야 말세, 찔리면 노력해, what?
malseya malse, jjillimyeon noryeokhae, what