Butterfly (Prologue Mix)

Schmetterling (Prolog Mix)

Butterfly (Prologue Mix)

Denk an nichts
아무것도 생각하지 마
amugeotdo saenggakaji ma
Sag kein Wort
넌 아무 말도 꺼내지도 마
neon amu maldo kkeonaejido ma
Eh oh oh, lächle einfach für mich, eh
Eh oh oh, 그냥 내게 웃어줘, eh
Eh oh oh, geunyang naege useojwo, eh
Ich kann es immer noch nicht glauben
난 아직도 믿기지가 않아
nan ajikdo mitgijiga ana
Es fühlt sich an, als wäre das alles ein Traum
이 모든 게 다 꿈인 것 같아
i modeun ge da kkumin geot gata
Eh oh oh, versuch nicht zu verschwinden
Eh oh oh, 사라지려 하지마
Eh oh oh, sarajiryeo hajima

Ist es wahr? Ist es wahr?
Is it true? Is it true?
Is it true? Is it true?
Du, du
You, you
You, you
So schön, dass ich Angst habe
너무 아름다워 두려워
neomu areumdawo duryeowo
Unwahr, unwahr
Untrue, untrue
Untrue, untrue
Du, du, du
You, you, you
You, you, you

Bleib bei mir
곁에 머물러줄래
gyeote meomulleojullae
Versprich es mir
내게 약속해줄래
naege yaksokaejullae
Wirst du zerbrechen, wenn ich dich berühre?
손 대면 날아갈까 부서질까
son daemyeon naragalkka buseojilkka
Ich habe Angst, Angst, Angst
겁나 겁나 겁나
geomna geomna geomna

Ich will die Zeit anhalten
시간을 멈출래
siganeul meomchullae
Wenn dieser Moment vorbei ist
이 순간이 지나면
i sun-gani jinamyeon
Wird es dann so sein, als wäre es nie passiert? Werde ich dich verlieren?
없었던 일이 될까 널 잃을까
eopseotdeon iri doelkka neol ireulkka
Ich habe Angst, Angst, Angst
겁나 겁나 겁나
geomna geomna geomna

Schmetterling, wie ein Schmetterling
Butterfly, like a butterfly
Butterfly, like a butterfly
Wie ein Schmetterling, bu-Schmetterling
마치 butterfly, bu-butterfly처럼
machi butterfly, bu-butterflycheoreom
Schmetterling, wie ein Schmetterling
Butterfly, like a butterfly
Butterfly, like a butterfly
Wie ein Schmetterling, bu-Schmetterling
마치 butterfly, bu-butterfly처럼
machi butterfly, bu-butterflycheoreom

In deinen Augen, die sich im Sonnenlicht leicht zusammenziehen
햇살에 조금 찌푸린 니 눈썹에
haetsare jogeum jjipurin ni nunsseobe
In deinem weichen, wackelnden Flaum
보드랍게 흔들리는 니 솜털에
bodeurapge heundeullineun ni somteore
Ich bin berauscht von deinem Duft, mein Herz kribbelt
니 향기에 취해 맘이 간질거려
ni hyanggie chwihae mami ganjilgeoryeo

Wie deine Hände, die meine Wangen streicheln
두 볼을 어루만지는 니 품처럼
du boreul eorumanjineun ni pumcheoreom
Wie Staub, der gemächlich umher schwebt
한가로이 표류하는 먼지처럼
han-garoi pyoryuhaneun meonjicheoreom
Du bist da, aber irgendwie kann ich dich nicht erreichen
넌 거기 있지만 왠지 닿질 않아
neon geogi itjiman waenji dachil ana

Ist es wahr? Ist es wahr?
Is it true? Is it true?
Is it true? Is it true?
Du, du
You, you
You, you
So schön, dass ich Angst habe
너무 아름다워 두려워
neomu areumdawo duryeowo
Unwahr, unwahr
Untrue, untrue
Untrue, untrue
Du, du, du
You, you, you
You, you, you

Bleib bei mir
곁에 머물러줄래
gyeote meomulleojullae
Versprich es mir
내게 약속해줄래
naege yaksokaejullae
Wirst du zerbrechen, wenn ich dich berühre?
손 대면 날아갈까 부서질까
son daemyeon naragalkka buseojilkka
Ich habe Angst, Angst, Angst
겁나 겁나 겁나
geomna geomna geomna

Ich will die Zeit anhalten
시간을 멈출래
siganeul meomchullae
Wenn dieser Moment vorbei ist
이 순간이 지나면
i sun-gani jinamyeon
Wird es dann so sein, als wäre es nie passiert? Werde ich dich verlieren?
없었던 일이 될까 널 잃을까
eopseotdeon iri doelkka neol ireulkka
Ich habe Angst, Angst, Angst
겁나 겁나 겁나
geomna geomna geomna

Schmetterling, wie ein Schmetterling
Butterfly, like a butterfly
Butterfly, like a butterfly
Wie ein Schmetterling, bu-Schmetterling
마치 butterfly, bu-butterfly처럼
machi butterfly, bu-butterflycheoreom
Schmetterling, wie ein Schmetterling
Butterfly, like a butterfly
Butterfly, like a butterfly
Wie ein Schmetterling, bu-Schmetterling
마치 butterfly, bu-butterfly처럼
machi butterfly, bu-butterflycheoreom

Denk an nichts
아무것도 생각하지 마
amugeotdo saenggakaji ma
Sag kein Wort
넌 아무 말도 꺼내지도 마
neon amu maldo kkeonaejido ma
Eh oh oh, lächle einfach für mich, ja
Eh oh oh, 그냥 내게 웃어줘, yeah
Eh oh oh, geunyang naege useojwo, yeah