Butterfly (Prologue Mix)

Papillon (Mix Prologue)

Butterfly (Prologue Mix)

Ne pense à rien
아무것도 생각하지 마
amugeotdo saenggakaji ma
Ne dis rien du tout
넌 아무 말도 꺼내지도 마
neon amu maldo kkeonaejido ma
Eh oh oh, juste souris-moi, eh
Eh oh oh, 그냥 내게 웃어줘, eh
Eh oh oh, geunyang naege useojwo, eh
Je n'arrive toujours pas à y croire
난 아직도 믿기지가 않아
nan ajikdo mitgijiga ana
On dirait que tout ça est un rêve
이 모든 게 다 꿈인 것 같아
i modeun ge da kkumin geot gata
Eh oh oh, ne disparais pas
Eh oh oh, 사라지려 하지마
Eh oh oh, sarajiryeo hajima

Est-ce vrai ? Est-ce vrai ?
Is it true? Is it true?
Is it true? Is it true?
Toi, toi
You, you
You, you
Tu es tellement belle, ça me fait peur
너무 아름다워 두려워
neomu areumdawo duryeowo
Faux, faux
Untrue, untrue
Untrue, untrue
Toi, toi, toi
You, you, you
You, you, you

Resterais-tu près de moi ?
곁에 머물러줄래
gyeote meomulleojullae
Me ferais-tu cette promesse ?
내게 약속해줄래
naege yaksokaejullae
Si je te touche, est-ce que tu vas t'envoler ou te briser ?
손 대면 날아갈까 부서질까
son daemyeon naragalkka buseojilkka
J'ai peur, peur, peur
겁나 겁나 겁나
geomna geomna geomna

Je voudrais arrêter le temps
시간을 멈출래
siganeul meomchullae
Si ce moment passe
이 순간이 지나면
i sun-gani jinamyeon
Est-ce que ça deviendra un souvenir ? Est-ce que je vais te perdre ?
없었던 일이 될까 널 잃을까
eopseotdeon iri doelkka neol ireulkka
J'ai peur, peur, peur
겁나 겁나 겁나
geomna geomna geomna

Papillon, comme un papillon
Butterfly, like a butterfly
Butterfly, like a butterfly
Comme un papillon, bu-papillon
마치 butterfly, bu-butterfly처럼
machi butterfly, bu-butterflycheoreom
Papillon, comme un papillon
Butterfly, like a butterfly
Butterfly, like a butterfly
Comme un papillon, bu-papillon
마치 butterfly, bu-butterfly처럼
machi butterfly, bu-butterflycheoreom

À la lumière du soleil, tes sourcils un peu froncés
햇살에 조금 찌푸린 니 눈썹에
haetsare jogeum jjipurin ni nunsseobe
Tes duvets qui tremblent doucement
보드랍게 흔들리는 니 솜털에
bodeurapge heundeullineun ni somteore
Enivré par ton parfum, mon cœur s'agite
니 향기에 취해 맘이 간질거려
ni hyanggie chwihae mami ganjilgeoryeo

Comme tes bras qui caressent mes joues
두 볼을 어루만지는 니 품처럼
du boreul eorumanjineun ni pumcheoreom
Comme la poussière qui dérive paisiblement
한가로이 표류하는 먼지처럼
han-garoi pyoryuhaneun meonjicheoreom
Tu es là, mais d'une certaine manière, je ne peux pas te toucher
넌 거기 있지만 왠지 닿질 않아
neon geogi itjiman waenji dachil ana

Est-ce vrai ? Est-ce vrai ?
Is it true? Is it true?
Is it true? Is it true?
Toi, toi
You, you
You, you
Tu es tellement belle, ça me fait peur
너무 아름다워 두려워
neomu areumdawo duryeowo
Faux, faux
Untrue, untrue
Untrue, untrue
Toi, toi, toi
You, you, you
You, you, you

Resterais-tu près de moi ?
곁에 머물러줄래
gyeote meomulleojullae
Me ferais-tu cette promesse ?
내게 약속해줄래
naege yaksokaejullae
Si je te touche, est-ce que tu vas t'envoler ou te briser ?
손 대면 날아갈까 부서질까
son daemyeon naragalkka buseojilkka
J'ai peur, peur, peur
겁나 겁나 겁나
geomna geomna geomna

Je voudrais arrêter le temps
시간을 멈출래
siganeul meomchullae
Si ce moment passe
이 순간이 지나면
i sun-gani jinamyeon
Est-ce que ça deviendra un souvenir ? Est-ce que je vais te perdre ?
없었던 일이 될까 널 잃을까
eopseotdeon iri doelkka neol ireulkka
J'ai peur, peur, peur
겁나 겁나 겁나
geomna geomna geomna

Papillon, comme un papillon
Butterfly, like a butterfly
Butterfly, like a butterfly
Comme un papillon, bu-papillon
마치 butterfly, bu-butterfly처럼
machi butterfly, bu-butterflycheoreom
Papillon, comme un papillon
Butterfly, like a butterfly
Butterfly, like a butterfly
Comme un papillon, bu-papillon
마치 butterfly, bu-butterfly처럼
machi butterfly, bu-butterflycheoreom

Ne pense à rien
아무것도 생각하지 마
amugeotdo saenggakaji ma
Ne dis rien du tout
넌 아무 말도 꺼내지도 마
neon amu maldo kkeonaejido ma
Eh oh oh, juste souris-moi, ouais
Eh oh oh, 그냥 내게 웃어줘, yeah
Eh oh oh, geunyang naege useojwo, yeah