Christmas Day (Jimin & Jungkook)

Jour de Noël (Jimin & Jungkook)

Christmas Day (Jimin & Jungkook)

Cette année encore, je revois le sapin de Noël
올해도 다시보는 Christmas tree
olhaedo dasiboneun Christmas tree
Est-ce que c'est toi qui es venu me chercher, comme je l'attendais ?
기다렸던 나를 찾아온 건지
gidaryeotdeon nareul chajaon geonji
Les rues brillent de mille feux
거리 곳곳을 환히 밝히고
geori gotgoseul hwanhi balkigo
Aujourd'hui comme demain, c'est le jour de Noël
난 오늘도 내일도 Christmas day
nan oneuldo naeildo Christmas day

Éclairé par de magnifiques lumières
아름다운 조명들로 환하게
areumdaun jomyeongdeullo hwanhage
Mes mains sont pleines de l'odeur des fleurs
내 손엔 꽃 향기로 가득해
nae sonen kkot hyanggiro gadeukae
Ton joli sourire que je vais revoir
다시 볼 너의 예쁜 미소가
dasi bol neoui yeppeun misoga
Me fait déjà palpiter le cœur
벌써부터 나를 설레게 해
beolsseobuteo nareul seollege hae

Avec toi, ma belle, avec toi
With you, shawty, with you
With you, shawty, with you
Avec toi, ma belle, avec toi
With you, shawty, with you
With you, shawty, with you
Avec toi, beau jour de Noël
With you, beautiful Christmas day
With you, beautiful Christmas day

Je pense encore à tes yeux
지금도 너의 눈을 생각해
jigeumdo neoui nuneul saenggakae
Quand tu me regardes en silence
가만히 날 올려다 볼 땐
gamanhi nal ollyeoda bol ttaen
J'aimerais te prendre dans mes bras
살며시 꼭 안아주고픈
salmyeosi kkok anajugopeun
Aujourd'hui comme demain, c'est le jour de Noël
난 오늘도 내일도 Christmas day
nan oneuldo naeildo Christmas day

Je ne comprends pas encore bien l'amour
아직 어려 사랑은 잘 모르지만
ajik eoryeo sarang-eun jal moreujiman
Mais je sais que tu es la plus belle
네가 가장 아름다운 건 알아
nega gajang areumdaun geon ara
Avec un cœur qui bat à tout rompre
두근대는 마음 가득 안고
dugeundaeneun ma-eum gadeuk an-go
Aujourd'hui comme demain, c'est le jour de Noël
난 오늘도 내일도 Christmas day
nan oneuldo naeildo Christmas day

Avec toi, ma belle, avec toi
With you, shawty, with you
With you, shawty, with you
Avec toi, ma belle, avec toi
With you, shawty, with you
With you, shawty, with you
Avec toi, beau jour de Noël
With you, beautiful Christmas day
With you, beautiful Christmas day

Avec toi, ma belle, avec toi
With you, shawty, with you
With you, shawty, with you
Avec toi, ma belle, avec toi
With you, shawty, with you
With you, shawty, with you
Avec toi, beau jour de Noël
With you, beautiful Christmas day
With you, beautiful Christmas day

Eh, amour
Aye, love
Aye, love
Parmi tant de gens
수많은 사람중에
sumaneun saramjung-e
C'est seulement toi que je vois, ma fille
난 너만 보게 돼 girl
nan neoman boge dwae girl
C'est un miracle pour moi
이건 내게 miracle
igeon naege miracle

Eh, amour
Aye, love
Aye, love
Je vais maintenant te le dire
이젠 고백할게
ijen gobaekalge
Sans toi, je ne suis rien
난 너 없이는 nothing
nan neo eopsineun nothing
Tes lèvres sur les miennes
Your lips on my lips
Your lips on my lips
Toi et moi, joyeux, joyeux Noël
너와 merry, merry Christmas
neowa merry, merry Christmas

Cette année encore, je revois le sapin de Noël
올해도 다시보는 Christmas tree
olhaedo dasiboneun Christmas tree
Est-ce que c'est toi qui es venu me chercher, comme je l'attendais ?
기다렸던 나를 찾아온 건지
gidaryeotdeon nareul chajaon geonji
Les rues brillent de mille feux
거리 곳곳을 환히 밝히고
geori gotgoseul hwanhi balkigo
Aujourd'hui comme demain, c'est le jour de Noël
난 오늘도 내일도 Christmas day
nan oneuldo naeildo Christmas day

Éclairé par de magnifiques lumières
아름다운 조명들로 환하게
areumdaun jomyeongdeullo hwanhage
Mes mains sont pleines de l'odeur des fleurs
내 손엔 꽃 향기로 가득해
nae sonen kkot hyanggiro gadeukae
Ton joli sourire que je vais revoir
다시 볼 너의 예쁜 미소가
dasi bol neoui yeppeun misoga
Me fait déjà palpiter le cœur
벌써부터 나를 설레게 해
beolsseobuteo nareul seollege hae

Avec toi, ma belle, avec toi
With you, shawty, with you
With you, shawty, with you
Avec toi, ma belle, avec toi
With you, shawty, with you
With you, shawty, with you
Avec toi, beau jour de Noël
With you, beautiful Christmas day
With you, beautiful Christmas day

Avec toi, ma belle, avec toi
With you, shawty, with you
With you, shawty, with you
Avec toi, ma belle, avec toi
With you, shawty, with you
With you, shawty, with you
Avec toi, beau jour de Noël
With you, beautiful Christmas day
With you, beautiful Christmas day

Aujourd'hui comme demain, c'est le jour de Noël
오늘도 내일도 christmas day
oneuldo naeildo christmas day
Embrasse-moi, si beau, jour de Noël
Kiss me, so beautiful, Christmas day
Kiss me, so beautiful, Christmas day

Aujourd'hui comme demain, c'est le jour de Noël
오늘도 내일도 christmas day
oneuldo naeildo christmas day
Embrasse-moi, si beau, jour de Noël
Kiss me, so beautiful, Christmas day
Kiss me, so beautiful, Christmas day