Coffee

Kaffee

Coffee

Baby, baby, du bist ein Caramel Macchiato
Baby, baby, 그대는 caramel macchiato
Baby, baby, geudaeneun caramel macchiato
Immer noch liegt dein süßer Duft an meinen Lippen
여전히 내 입가엔 그대 향기 달콤해
yeojeonhi nae ipga-en geudae hyanggi dalkomhae
Baby, baby, heute Nacht
Baby, baby, tonight
Baby, baby, tonight

Mädchen, ich habe debütiert, das sollte genügen, oder?
Girl, 나 데뷔했어, 이 말 한마디면 되겠지?
Girl, na debwihaesseo, i mal hanmadimyeon doegetji?
Ich habe mit der Welt gewettet, wie erfolgreich ich sein werde
얼마나 성공할 지 세상이랑 내기했어
eolmana seonggonghal ji sesang-irang naegihaesseo
Mein Halbmondlächeln, das ich nur dir gezeigt habe, trage ich wieder
네게만 보여 주던 내 반달 눈웃음, 요즘 다시 짓고 다녀
negeman boyeo judeon nae bandal nunuseum, yojeum dasi jitgo danyeo
Meine Fans sind neugierig auf mich
내 팬들이 궁금해해 줘
nae paendeuri gunggeumhaehae jwo

Ach, und ich trinke keinen Macchiato
아, 그리고 잘 안 마셔 마끼아또
a, geurigo jal an masyeo makkiatto
Du weißt, dass ich wegen dir zum Amerikaner geworden bin
알잖아 너 땜에 습관이 된 아메리카노
aljana neo ttaeme seupgwani doen amerikano
Als wir zusammen waren, fragte ich mich, wie das schmeckt
사귈 땐 이게 무슨 맛인가 싶었었는데
sagwil ttaen ige museun masin-ga sipeosseonneunde
Kalt und der Nachgeschmack ist bitter, jetzt verstehe ich es ein wenig, weil du nicht da bist, Mädchen
차갑고 뒷맛은 씁쓸한 게 네가 없으니까 이젠 조금 이해가 돼, girl
chagapgo dwinmaseun sseupsseulhan ge nega eopseunikka ijen jogeum ihaega dwae, girl

Wenn das der Weg ist, wie sich alle daran gewöhnen
이렇게 다들 익숙해져 가는 거라면
ireoke dadeul iksukaejyeo ganeun georamyeon
Würde ich die vielen bedauerlichen Spielereien wieder wählen
후회 많을 불장난을 다시 선택하겠어 나는
huhoe maneul buljangnaneul dasi seontaekagesseo naneun
Unsere schmerzhaften Versprechen, die unzähligen
우리의 야속하던 약속들, 수많던
uriui yasokadeon yaksokdeul, sumanteon
Fehler und die unausgesprochenen Missgeschicke dazwischen
잘못들과 또 다른 잘못들 사이 놓인 말 못할 잘잘못들
jalmotdeulgwa tto dareun jalmotdeul sai noin mal motal jaljalmotdeul

Je mehr ich die Erinnerungen schmecke, die nur bitter waren
맛볼수록 쓰기만 했던 추억이 담긴 잔
matbolsurok sseugiman haetdeon chueogi damgin jan
Weiß ich, warum ich sie immer wieder trinken möchte
왜 들이키게 되는지 알 것 같지만
wae deurikige doeneunji al geot gatjiman
Warum ist es so traurig, dass wir alle so leben?
다 이렇게 사는 거란 말이 왜 이리 슬프지 나
da ireoke saneun georan mari wae iri seulpeuji na

Baby, baby, du bist ein Caramel Macchiato
Baby, baby, 그대는 caramel macchiato
Baby, baby, geudaeneun caramel macchiato
Immer noch liegt dein süßer Duft an meinen Lippen
여전히 내 입가엔 그대 향기 달콤해
yeojeonhi nae ipga-en geudae hyanggi dalkomhae
Baby, baby, heute Nacht
Baby, baby, tonight
Baby, baby, tonight
Baby, baby, du bist mehr als der Duft eines Café Latte
Baby, baby, 그대는 café latte 향보다
Baby, baby, geudaeneun café latte hyangboda
Erinnerst du dich an dieses warme Gefühl?
포근했던 그 느낌 기억하고 있나요
pogeunhaetdeon geu neukkim gieokago innayo
Baby, baby, heute Nacht
Baby, baby, tonight
Baby, baby, tonight

Baby, heute Nacht, schlaf gut
Baby, tonight, 잘 자요 오늘 밤
Baby, tonight, jal jayo oneul bam
Irgendwie fließt die unangenehme Stimmung zwischen uns
괜히 둘 사이 어색한 기류만
gwaenhi dul sai eosaekan giryuman
Die erste Nachricht und der erste Anruf
흐르던 첫 문자와 첫 통화
heureudeon cheot munjawa cheot tonghwa
Das erwartete erste Treffen, aber warum kaue ich nur auf meinen Nägeln?
기대하던 첫 만남 근데 난 왜 손톱만
gidaehadeon cheot mannam geunde nan wae sontomman

Habe ich das aus Nervosität gemacht?
물어뜯었을까 긴장해서였을까
mureotteudeosseulkka ginjanghaeseoyeosseulkka
Die Zeit vergeht und natürlich sind wir beide
시간이 흐르고 자연스레 우리 둘 사인
sigani heureugo jayeonseure uri dul sain
Jeden Tag bestätigen wir uns gegenseitig mit Worten wie
연인 아님 애인 그런 말들로 매일
yeonin anim aein geureon maldeullo maeil
Freund oder Geliebter, die in unser Herz eingraviert sind
서로를 확인하고 확인했지 맘에 새긴
seororeul hwaginhago hwaginhaetji mame saegin

Unser erstes Treffen war so süß wie ein Caramel Macchiato
우리의 첫 만남은 캬라멜 마끼아또
uriui cheot mannameun kyaramel makkiatto
Ich wollte überall mit dir hingehen
처럼 달콤했지 어디든 같이 가고
cheoreom dalkomhaetji eodideun gachi gago
Aber mit der Zeit
싶던 마음도 시간이 지나면서
sipdeon ma-eumdo sigani jinamyeonseo

Habe ich es wie einen Espresso losgelassen
마치 에스프레소처럼 내려놓게 되었어
machi eseupeuresocheoreom naeryeonoke doe-eosseo
Uh, es tut mir irgendwie weh, uh, wir waren wirklich glücklich
Uh, 괜시리 속아프네, uh, 우린 참 좋았는데
Uh, gwaensiri sogapeune, uh, urin cham joanneunde
Die Trennung ist ein bitterer Amerikaner
이별은 쓰디쓴 아메리카노
ibyeoreun sseudisseun amerikano
Die Erinnerungen gehen immer noch in dieses Café
아직도 추억은 여전히 그 카페로 가고 있어
ajikdo chueogeun yeojeonhi geu kapero gago isseo

Baby, baby, du bist ein Caramel Macchiato
Baby, baby, 그대는 caramel macchiato
Baby, baby, geudaeneun caramel macchiato
Immer noch liegt dein süßer Duft an meinen Lippen
여전히 내 입가엔 그대 향기 달콤해
yeojeonhi nae ipga-en geudae hyanggi dalkomhae
Baby, baby, heute Nacht
Baby, baby, tonight
Baby, baby, tonight
Baby, baby, du bist mehr als der Duft eines Café Latte
Baby, baby, 그대는 café latte 향보다
Baby, baby, geudaeneun café latte hyangboda
Erinnerst du dich an dieses warme Gefühl?
포근했던 그 느낌 기억하고 있나요
pogeunhaetdeon geu neukkim gieokago innayo
Baby, baby, heute Nacht
Baby, baby, tonight
Baby, baby, tonight

(Eins, zwei, drei)
(One, two, three)
(One, two, three)

Ja, ich erinnere mich an die Zeiten, als ich den ganzen Tag von deinem Duft betrunken war
그래 매일 하루 종일 네 향기 속에 취하던 시절과
geurae maeil haru jong-il ne hyanggi soge chwihadeon sijeolgwa
Und an die Erinnerungen, als wir uns trennten, während wir uns auf eine ferne Zukunft freuten
서로 먼 훗날을 기약하며 이별을 택했던 기억이 나
seoro meon hunnareul giyakamyeo ibyeoreul taekaetdeon gieogi na
Der Minzduft, den wir beide mochten, während ich Kaffee trinke, denke ich an dich und spule zurück
너와 같이 좋아했던 민트향, 커피를 먹다 보니 네가 생각나며 rewind
neowa gachi joahaetdeon minteuhyang, keopireul meokda boni nega saenggangnamyeo rewind
Ha, warum vermisse ich dich manchmal, obwohl viel Zeit vergangen ist?
Ha, 시간이 많이 지난 요즘 가끔 네가 보고픈 건 왜일까?
Ha, sigani mani jinan yojeum gakkeum nega bogopeun geon waeilkka?

Baby, baby, du bist ein Caramel Macchiato
Baby, baby, 그대는 caramel macchiato
Baby, baby, geudaeneun caramel macchiato
Immer noch liegt dein süßer Duft an meinen Lippen
여전히 내 입가엔 그대 향기 달콤해
yeojeonhi nae ipga-en geudae hyanggi dalkomhae
Baby, baby, heute Nacht
Baby, baby, tonight
Baby, baby, tonight
Baby, baby, du bist mehr als der Duft eines Café Latte
Baby, baby, 그대는 café latte 향보다
Baby, baby, geudaeneun café latte hyangboda
Erinnerst du dich an dieses warme Gefühl?
포근했던 그 느낌 기억하고 있나요
pogeunhaetdeon geu neukkim gieokago innayo
Baby, baby, heute Nacht
Baby, baby, tonight
Baby, baby, tonight