Crystal Snow

Neige Cristalline

Crystal Snow

Comme la neige qui s'accumule, je vérifie (je vérifie)
ゆきつもるように、たしかめているよ（いるよ
Yuki tsumoru yō ni, tashikamete iru yo (iru yo
Ce que tu m'as donné, le courage de vivre
きみがくれたもの、いきてくゆうき
Kimi ga kureta mono, ikiteku yūki

L'amour) Nous nous sommes rencontrés à travers le temps
あい）あらゆるじかんこえてであったんだ
Ai) Arayuru jikan koete de atta nda
Alors, comment ça va ?
それではうどういずどう？はたせる
Sore de wa udō izu dō? Hataseru
Cette double condition d'amour
このふたしきじょうたいラブ
Kono futashiki jōtai RABU

Le monde va plus vite que je ne le pensais
おもったよりせかいははやくて
Omotta yori sekai wa hayakute
Comment allons-nous le changer ?
How we gonna change it?
How we gonna change it?
On ne sait pas encore
We don't know yet
We don't know yet
Mais sûrement
でもきっと
Demo kitto

Eh) Dans nos cœurs, oh, ouais
え）あいぼくらのむねに、おー、イェア
E) Ai bokura no mune ni, ō, Ieā
Eh) Ça résonne lentement
え）すろーりーひびきだして
E) Surōrī hibikidashite

Je veux te prendre dans mes bras avant que tout ne disparaisse
きみをだきしめたいきえてしまうまえに
Kimi o dakishimetai kiete shimau mae ni
Encore une fois, oh, jusqu'au bout
もういちどああどこまでも
Mō ichido ā doko made mo
La cristalline s'élève
まいあがるクリスタル
Maiagaru KURISUTARU

Hé, je ne veux rien d'autre
ねえなにもいらないから
Nē nani mo iranai kara
Je veux juste ressentir un peu plus
もうすこしだけかんじてたい
Mō sukoshi dake kanjitetai
Puis-je toucher ton cœur ?
Can I touch your heart?
Can I touch your heart?
Même si je veux te toucher, je glisse
ふれたくてもすりぬけていく
Furetakute mo surinukete iku
Oh, un jour, un jour
Oh, someday, someday
Oh, someday, someday

Un petit sourire est étrangement douloureux
ちいさなえがおがなぜかくるしい
Chiisana egao ga naze kurushī
Comment puis-je être plus proche ? Ooh, ooh
How can I be closer? Ooh, ooh
How can I be closer? Ooh, ooh
Pourquoi ce sentiment n'a-t-il pas de réponse ?
このおもいはなぜこたえがでない
Kono omoi wa naze kotae ga denai
Comment vais-je le trouver ? Comment ?
How I am gonna find it? どうやって
How I am gonna find it? Dōyatte
Oh, fais-le moi savoir
Oh, let me know
Oh, let me know

Des formes floues, neige cristalline
あいまいなかたちばかりクリスタルスノウ
Aimai na katachi bakari KURISUTARU SUNOU
Une histoire sans récompense, c'est impossible, hein
むくわれないストーリーなんてもうむり、えっ
Mukuwarenai SUTŌRĪ nante mō muri, e
Je peux le changer avec mes mains (hein)
このてでかえてみせるのに（えっ
Kono te de kaete miseru no ni (e
Sûrement, je peux le changer
Surelyちかえるのに
Surely chikaeru no ni

Je veux te protéger avant que mes larmes ne se transforment, encore une fois
きみをまもりたくてなみだにかわるまえにもういちど
Kimi o mamoritakute namida ni kawaru mae ni mō ichido
Plus je désire, moins la cristalline atteint
ねがうほどにとどかないクリスタル
Negau hodo ni todokanai KURISUTARU
Même dans cent ans, le prochain pas
ひゃくねんさきになってもつぎのいっぽは
Hyakunen saki ni natte mo tsugi no ippo wa
Je veux que ce soit avec toi, puis-je être ton unique ?
きみとがいい、can I be your one?
Kimi to gaii, can I be your one?
Un ciel nocturne sans étoile
ほしひとつないゆきのよぞら
Hoshi hitotsu nai yuki no yozora
Oh, un jour, un jour
Oh, someday, someday
Oh, someday, someday

Bien que la distance soit lointaine et unique
もうにりははるかとおいひとつのはずなのに
Mō niri wa haruka tōi hitotsu no hazu na no ni
Maintenant, les couleurs qui nous entourent
いまではぼくらをいろどるえのぐなど
Ima de wa bokura o irodoru enogu nado
Je ne peux pas choisir, même ton souffle noir
えらべやしないくろいいきもふかいきみの
Erabeyashinai kuroi iki mo fukai kimi no
Le brouillard blanc est un bon ressenti, je ressens, je ressens, je ressens, je ressens (ah, ouais)
しろいきりもいいfeel, I feel, I feel, I feel（あー、イェア
Shiroi kiri mo ii feel, I feel, I feel, I feel (ā, Ieā

Oh, neige cristalline, neige cristalline, dans ce blanc éclatant
Oh, crystal snow, crystal snow まっしろなそのなかで
Oh, crystal snow, crystal snow masshiro na sono naka de
Tu passes à travers moi, essayant de devenir de l'eau dans mon cœur
きみがぼくをとおりすぎみずになろうとむねで
Kimi ga boku o tōrisugi mizu ni narō to mune de
Ça coule encore (ça joue) quelque chose qui brille
まだながれてる（かなでてる）かがやくもの
Mada nagareteru (kanadeteru) kagayaku mono
Je regarde (ouais) le reflet de toi dans tout (ouais)
すべてに（イェア）うつるひかるきみをみつめてる（イェア
Subete ni (Ieā) utsuru hikaru kimi o mitsumeteru (Ieā
J'attends encore, peu importe où, je veux te voir, même si c'est un mensonge, prends ma main
まってるさまたどこでもあいたいうそでもにぎってこのてを
Matteru sa mata doko demo aita iuso demo nigitte kono te o

La mélodie de l'amour commence à fondre
あいするおんどがとけだすメロディー
Ai suru ondo ga tokedasu MERODĪ
Une chaleur certaine, continue pour l'éternité
たしかなぬくもりよとわにつづけ
Tashika na nukumori yo towa ni tsuzuke

Je veux te prendre dans mes bras avant que tout ne disparaisse, encore une fois
きみをだきしめたいきえてしまうまえにもういちど
Kimi o dakishimetai kiete shimau mae ni mō ichido
Pour réaliser, la cristalline s'élève
かなえるためまいあがるクリスタル
Kanaeru tame maiagaru KURISUTARU
Hé, les mots me manquent, mais même tel que je suis
ねえことばたりないけどありのままでも
Nē kotoba tari nai kedo ari no mama demo
Je vais te le faire savoir, puis-je toucher ton cœur ?
つたえるから、can I touch your heart?
Tsutaeru kara, can I touch your heart?
Je veux que tu crois que je viendrai te chercher un jour, un jour
しんじてほしいむかえにいくよsomeday, someday
Shinjite hoshī mukae ni iku yo someday, someday

C'est toujours toi, c'est toujours toi, neige cristalline
It's always you, it’s always you, crystal snow
It's always you, it’s always you, crystal snow
Laisse-moi voir ton sourire, oh, bébé, eh
Let me see your smile, oh, baby, eh
Let me see your smile, oh, baby, eh
C'est toujours toi, c'est toujours toi, neige cristalline
It's always you, it’s always you, crystal snow
It's always you, it’s always you, crystal snow
Laisse-moi sentir ton amour, jusqu'où que ce soit
Let me feel your love, そうどこまでもふう
Let me feel your love, sō doko made mo fū
C'est toujours toi, c'est toujours toi, neige cristalline
It’s always you, it’s always you, crystal snow
It’s always you, it’s always you, crystal snow
Laisse-moi sentir ton amour, notre neige cristalline, ouais
Let me feel your love, our crystal snow, yeah
Let me feel your love, our crystal snow, yeah
C'est toujours toi, c'est toujours toi, neige cristalline
It’s always you, it’s always you, crystal snow
It’s always you, it’s always you, crystal snow
Oh, ouais, neige cristalline, jusqu'où que ce soit, bébé
Oh, yeah, crystal snow, どこまでも、baby
Oh, yeah, crystal snow, dokomademo, baby
Neige cristalline
Crystal snow
Crystal snow