Cypher PT.2: Triptych

Cypher PT.2 : Triptyque

Cypher PT.2: Triptych

Ouais, ouais, ouais, lâche
Yeah, yeah, yeah, drop
Yeah, yeah, yeah, drop
Quoi de neuf ? Supreme Boi sur ce son, enfoiré
Wassup? Supreme Boi on this track, dick
Wassup? Supreme Boi on this track, dick
Tu sais ce que c'est, ugh, c'est l'heure des potes
You know what it is, ugh, it’s the prime time homies
You know what it is, ugh, it’s the prime time homies
Ouais, que sais-tu de ma famille ?
Yeah, what you know about my fam’?
Yeah, what you know about my fam’?
On surmonte les préjugés et on fait juste notre truc, mec
We beat the prejudice and just doin’ my thing, boy
We beat the prejudice and just doin’ my thing, boy
Les gens, vous pouvez crier à mon B-T-S ! (Tu piges)
People, you can holla at my B-T-S! (Get it)
People, you can holla at my B-T-S! (Get it)

누구 때문에? 제이홉 때문에
누구 때문에? 제이홉 때문에
nugu ttaemune? jeihop ttaemune
누구 때문에? 랩몬 때문에
누구 때문에? 랩몬 때문에
nugu ttaemune? raemmon ttaemune
다시 누구 때문에? 슈가 때문에
다시 누구 때문에? 슈가 때문에
dasi nugu ttaemune? syuga ttaemune
모든 스타일과 흐름은 다 방탄 때문에
모든 스타일과 흐름은 다 방탄 때문에
modeun seutailgwa heureumeun da bangtan ttaemune

Les gamins qui mènent la vague Hallyu du 21ème siècle
이십일세기 한류를 이끌 애들의
isibilsegi hallyureul ikkeul aedeurui
C'est un nouveau jeu qui commence
또 시작된 놀이
tto sijakdoen nori
On est sept loups, menant des moutons en hurlant
우린 일곱 마리 늑대, 함성이란 양들을 몰이
urin ilgop mari neukdae, hamseong-iran yangdeureul mori
À partir de maintenant, on traîne des raps en panne
지금부터 보이는 고장 난 랩들 견인해가지
jigeumbuteo boineun gojang nan raepdeul gyeoninhaegaji
On avance sans cesse, des géants sur le beat
우린 계속 진격, 비트 위의 거인
urin gyesok jin-gyeok, biteu wiui geoin
Le cypher de BTS juste ici, psycho juste ici
방탄 싸이퍼 right here, 싸이코 right here
bangtan ssaipeo right here, ssaiko right here
Peu importe qui est sur le ring, on gagne tous
링에 누가 있건 우린 다 이겨
ring-e nuga itgeon urin da igyeo
Rap fighter juste ici
Rap fighter right here
Rap fighter right here
Je suis hi, toi tu es bye
난 hi여 넌 bye여
nan hiyeo neon byeyeo
On roule avec des pneus en feu
불난 타이어 우린 달려
bullan taieo urin dallyeo
Fire, hot choir
Fire, hot choir
Fire, hot choir
Le cypher qui attrape la pop
대중가요 잡을 싸이여
daejunggayo jabeul ssaiyeo

Mon rap est un gros morceau
내 랩 거대한 떡대
nae raep geodaehan tteokdae
Je te dis clairement fuck ça
니 귀에다가 대놓고 fuck that
ni gwiedaga daenoko fuck that
Une agression qui s'intensifie à chaque époque
역대로 격해진 우리만의 폭행
yeokdaero gyeokaejin urimanui pokaeng
Pas besoin de longs discours, je l'explique en rap
긴 말 필요 없이 랩으로 설명해
gin mal piryo eopsi raebeuro seolmyeonghae
BTS, suis le leader, on commence à partir
BTS, follow the leader 지금부터 go해
BTS, follow the leader jigeumbuteo gohae
Quoi
What
What

R-r-r-right
R-r-r-right
R-r-r-right
(Es-tu prêt pour le show ?)
(Are you ready for the show?)
(Are you ready for the show?)
(Oh, entre)
(아 들어와)
(a deureowa)
(Vas-y, mec, lève-toi)
(Come on, man, get up)
(Come on, man, get up)

Je suis un rap wiper, complètement psycho
난 랩 와이퍼, 완전 싸이코
nan raep waipeo, wanjeon ssaiko
Si j'étais un dé, mec, j'ai tous les dés
내가 다이서라면 임마 난 다이스 다 있어
naega daiseoramyeon imma nan daiseu da isseo
Cypher
싸이퍼
ssaipeo
Si tu es nice, mec, je suis encore plus nice
니가 nice면 임마 난 nicer
niga nicemyeon imma nan nicer
Si tu es fierté, mec, je suis Chrysler
니가 프라이드면 임마 난 크라이슬러
niga peuraideumyeon imma nan keuraiseulleo
Ça veut dire que je suis inestimable
That mean I'ma priceless
That mean I'ma priceless
Vous êtes qui
니들이 뭔데
nideuri mwonde
Pour noter mon rap avec votre vision, rappeur ?
내 랩에 니들의 식견으로 점수를 매겨, rapper?
nae raebe nideurui sikgyeoneuro jeomsureul maegyeo, rapper?

Ici c'est One Piece, je suis Barbe Blanche
여긴 원피스, 난 흰수염
yeogin wonpiseu, nan huinsuyeom
Vous êtes juste une longue barbe, en un mot, un poisson-chat
너넨 그냥 긴수염, 한 마디로 메기여
neonen geunyang ginsuyeom, han madiro megiyeo
Fuck ça
Fuck it
Fuck it
Hehe, haha, à fond à 300
히히하하 뛰뛰빵빵 시속 300 나가
hihihaha ttwittwippangppang sisok 300 naga
J'ai suivi le processus de perfection
절차탁마의 절차 밟았으
jeolchatangmaui jeolcha balbasseu
Sans distinction, je prends tout, tombstone
안 가리고 싹다 잡아 툼스톤
an garigo ssakda jaba tumseuton
Knock, knock, knock out
Knock, knock, knock out
Knock, knock, knock out
Fire in the hole, enfoiré
Fire in the hole, bitch
Fire in the hole, bitch
Bing, bing, pow, pow
Bing, bing, pow, pow
Bing, bing, pow, pow
Tu pleures en cherchant ton père
넌 울며 찾아가지 니네 아빠
neon ulmyeo chajagaji nine appa
À chaque instant, ma voix étrangle les rappeurs sans talent
시시각각 랩 민짜들의 목을 죄여오는 내 voice
sisigakgak raep minjjadeurui mogeul joeyeooneun nae voice
PC bang fermé
PC방 마감
PCbang magam

Ici c'est un royaume, je suis le roi, toi tu es le déchet
여긴 왕국, 나는 킹 너는 덤
yeogin wangguk, naneun king neoneun deom
Je te croque et t'avale comme un chewing-gum
짝 씹어 삼켜 넌 버블껌
jjak ssibeo samkyeo neon beobeulkkeom
Celui qui saute, celui qui vole, celui qui brûle
뛰는 놈 위에 나는 놈 위에 타는 놈
ttwineun nom wie naneun nom wie taneun nom
C'est moi, enfoiré, pire qu'une pluie
그게 나야 bitch 비보다 나쁜 놈
geuge naya bitch biboda nappeun nom
Je te traite comme un chiffon, après avoir joué avec toi
난 걸레처럼 널기만 해 갖고 논 다음
nan geollecheoreom neolgiman hae gatgo non da-eum
Je déchire ton tympan d'un coup, boom, boom, boom
니 고막을 찢어 단번에 boom, boom, boom
ni gomageul jjijeo danbeone boom, boom, boom
C'est ma malédiction de l'aube
이건 내 새벽의 저주
igeon nae saebyeogui jeoju
Cauchemar, agression, meurtre en série, vol
악몽, 폭행, 연쇄살인, 강도
angmong, pokaeng, yeonswaesarin, gangdo
Doom, doom, doom
Doom, doom, doom
Doom, doom, doom
Tu es un Kakao sans amis, pas d'affaire
넌 친구 없는 카톡, 볼 일 없어
neon chin-gu eomneun katok, bol il eopseo
Tu as déjà chié ? Désolé, pas de toilettes
벌써 지렸니? 미안 화장실 없어
beolsseo jiryeonni? mian hwajangsil eopseo
Je commande maintenant, lâche le micro et lève-toi
내가 지금 명령해 mic 놓고 일어서
naega jigeum myeongnyeonghae mic noko ireoseo
Tu es juste un zéro, parce que tu n'as pas de talent
넌 그냥 천 해, 왜냐하면 넌 실 없어
neon geunyang cheon hae, waenyahamyeon neon sil eopseo
Je te pousse, je te déteste tant
난 널 밀쳐내 니가 너무 싫어서
nan neol milchyeonae niga neomu sireoseo
Je couds bien, je fais du fil
나는 바느질 좀 잘해, 실 천해
naneun baneujil jom jalhae, sil cheonhae
Je grogne maintenant, tu es un peu en danger
나 지금 으르렁대, 너 좀 위험해
na jigeum eureureongdae, neo jom wiheomhae
Tu es juste un nuage, je t'ai dit que tu n'avais pas de talent
넌 그냥 연 해 말했잖아 실 없어
neon geunyang yeon hae malhaetjana sil eopseo
Monte dans le ciel, déchire-toi
하늘로 올라가 올라가 찢어져
haneullo ollaga ollaga jjijeojyeo
Fuck ça, j'ai oublié
Fuck it 주석, 난 널 잊었어
Fuck it juseok, nan neol ijeosseo
Ma voix, ma hégémonie
나의 목소리, 나의 헤게모니
naui moksori, naui hegemoni
De un à dix, tout ça, je l'ai cultivé
일부터 십까지 싹 다 내가 키웠어
ilbuteo sipkkaji ssak da naega kiwosseo
Je mets le monde entier sur ma langue
나 온 세상을 내 혀 위에 올려다 놓지
na on sesang-eul nae hyeo wie ollyeoda nochi
Joue grand, je ne crache pas de la merde
큰 데서 놀아, I ain’t spittin low shit
keun deseo nora, I ain’t spittin low shit
Sur le CD, ou à la télé
On the CD, 아님 TV
On the CD, anim TV
Tu peux me voir, m'envier, c'est dommage, gee gee
You can see me, envy me, it’s a pity, gee gee
You can see me, envy me, it’s a pity, gee gee
Bitch, je suis un monstre, je rappe avec une vision
Bitch, I’ma monster, I rap with a prospect
Bitch, I’ma monster, I rap with a prospect
Ouais, je rappe avec un état d'esprit, je suis un suspect
Yeah, I rap with a mindset, I’m a suspect
Yeah, I rap with a mindset, I’m a suspect
Sucka, où sont tes rimes ? Où sont tes lignes ?
Sucka, where yo rhymes at? Where you lines at?
Sucka, where yo rhymes at? Where you lines at?
Je suis le roi, je suis le dieu, alors où sont mes empereurs ?
I’m da king, I’m the god so where ma emperors at?
I’m da king, I’m the god so where ma emperors at?
Je fais parachute sur mon Neverland
I parachute on my Neverland
I parachute on my Neverland
Je suis Peter Pan, donc ça ne finira jamais
I’ma Peter Pan, so this will never end
I’ma Peter Pan, so this will never end
Tu sais quand je vole sur mon G5, tu es en première classe
You know when I ride on my G5 you sit first class
You know when I ride on my G5 you sit first class
Et je suis satisfait et je continue à rigoler
And satisfy and I keep giggling
And satisfy and I keep giggling

Continue à rigoler, continue à gigoter
Keep gigglin', keep jigglin'
Keep gigglin', keep jigglin'
Apporte ton putain de micro, enfoiré, tu veux te battre ?
Bring yo fucking mic, bitch, 한판 붙어볼래?
Bring yo fucking mic, bitch, hanpan buteobollae?
Des gars avec juste de la fierté et des croyances étranges
자부심과 이상한 신념뿐인 신병 걸린 형들은
jabusimgwa isanghan sinnyeomppunin sinbyeong geollin hyeongdeureun
Avec huit lignes, ils sont perdus
8마디면 헤벌레
8madimyeon hebeolle
Un vieux ver, encore plus, plus, plus sale
늙은 애벌레, 더 더 더 더러
neulgeun aebeolle, deo deo deo deoreo
Je te donne ce beat, essaie-le une fois, bande de larves
이 beat 줄게 한 번 해봐 버 버 버러지들아
i beat julge han beon haebwa beo beo beoreojideura
Fais un bon rap et ferme-la
랩이나 좀 잘하고 떠들어
raebina jom jalhago tteodeureo
Vous devez être empêchés de rapper, par la loi
니넨 랩 못하게 해야 돼, 법으로
ninen raep motage haeya dwae, beobeuro

Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
누구 때문에? 제이홉 때문에
누구 때문에? 제이홉 때문에
nugu ttaemune? jeihop ttaemune
누구 때문에? 랩몬 때문에
누구 때문에? 랩몬 때문에
nugu ttaemune? raemmon ttaemune
다시 누구 때문에 슈가 때문에
다시 누구 때문에 슈가 때문에
dasi nugu ttaemune syuga ttaemune
우리 셋이 모여서 새 시대를 외쳐
우리 셋이 모여서 새 시대를 외쳐
uri sesi moyeoseo sae sidaereul oechyeo

제이홉 때문에
제이홉 때문에
jeihop ttaemune
누구 때문에? 랩몬 때문에
누구 때문에? 랩몬 때문에
nugu ttaemune? raemmon ttaemune
다시 누구 때문에 슈가 때문에
다시 누구 때문에 슈가 때문에
dasi nugu ttaemune syuga ttaemune
이 beat 위에 다음 타자가 랩을 해
이 beat 위에 다음 타자가 랩을 해
i beat wie da-eum tajaga raebeul hae

Mon domaine dopeman.com
내 도메인 dopeman.com
nae domein dopeman.com
J'ai réprimandé plusieurs micros
마이크로 여럿 혼냈지
maikeuro yeoreot honnaetji
Mes paroles sont comme des chaînes
언행은 족쇄 같어
eonhaeng-eun jokswae gateo
Mon chef d'accusation est agression par la langue
내 죄명은 혀로 폭행
nae joemyeong-eun hyeoro pokaeng
Avec une foi débordante, tu es terrifié depuis la naissance
신앙심이 가득한 덕에 넌 태생부터 겁나 모태
sinangsimi gadeukan deoge neon taesaengbuteo geomna motae
Si tu fais le malin sur ce beat, tu es juste en retard
이 비트 위에서 엄살 부리면 넌 그냥 조퇴해
i biteu wieseo eomsal burimyeon neon geunyang jotoehae

Regarde ces vieux de la hip-hop, ils ont du mal
힙합 꼰대들 목에 힘들어 간 것 좀 보세
hipap kkondaedeul moge himdeureo gan geot jom bose
Quand tu joues dans le sous-sol
니가 지하에서 놀 때
niga jiha-eseo nol ttae
BTS joue en haut
BTS 지상에서 노네
BTS jisang-eseo none
Comparé à toi qui dort toute la nuit
밤새 잠 퍼질러 잔 너에 비해
bamsae jam peojilleo jan neoe bihae
Je suis un workaholic, un shopaholic
I’m workerholic, shopperholic
I’m workerholic, shopperholic
Avec plus de stylos que ta fen, je surconsomme, je suis all in
니 fen 보다 많은 pen 과소비 하며 all in
ni fen boda maneun pen gwasobi hamyeo all in
Si ça rentre, c'est goal in
차면 goal in
chamyeon goal in
Goal in, je fais du basket
Goal in, I’m ballin'
Goal in, I’m ballin'

Quand j'entends ton rap, ça me donne envie de vomir
니 랩 들으면 토 쏠림
ni raep deureumyeon to ssollim
Ta copine est charmée par ma voix, c'est un peu dégoûtant
니 여친도 홀리는 내 목소린 좀 꼴림
ni yeochindo hollineun nae moksorin jom kkollim
Mon studio est ma cour de récré, mon partenaire est un stylo et du papier
작업실 내 놀이터고 파트너는 펜 종이
jageopsil nae noriteogo pateuneoneun pen jong-i
Vous pensez que la protection est un droit
호위가 권리인 줄 아는 너흰
howiga gwolliin jul aneun neohuin
Il est temps de lâcher le micro
속히 마이크를 내려 놓길
soki maikeureul naeryeo nokil
Si je fais, tu es la lune
내가 해라면 너는 달
naega haeramyeon neoneun dal
Quand je brille, tu es dans l'ombre
내가 뜰 때면 지니까
naega tteul ttaemyeon jinikka
Hip-hop authentique, bande de petits cons
힙합 진품명품 새끼들아
hipap jinpummyeongpum saekkideura
Descendez de votre bulle
거품 위에서 내려와
geopum wieseo naeryeowa
Hé, bande de gamins
야 이 개구쟁이들아
ya i gaegujaeng-ideura
Votre rap est juste une complainte
개구진 니 랩은 그냥 신세 타령
gaegujin ni raebeun geunyang sinse taryeong
Prends le temps que tu attends, repose-toi
니가 기다려온 시간 쉬다 오렴
niga gidaryeoon sigan swida oryeom
Va à Hawaï, rentre chez toi
니가 가라 하와이 집에 가렴
niga gara hawai jibe garyeom
Regarde jusqu'où je vais
내가 어디까지 가나 봐라
naega eodikkaji gana bwara
Je renverse toutes les racines pourries
썩은 뿌릴 싹 다 갈아 엎어
sseogeun ppuril ssak da gara eopeo
Tout le monde s'attend à un retournement inattendu
모두 한판 예상하지 못한 파란
modu hanpan yesanghaji motan paran
Sans effort, juste des plaintes
노력 없이 한탄만 해대며
noryeok eopsi hantanman haedaemyeo
Quand tu joues à faire de la musique
막상 꼴에 음악 한답시고 놀 때
maksang kkore eumak handapsigo nol ttae
Cherche un autre job
알바 자리나 더 알아봐라
alba jarina deo arabwara
Avec ta carrière courte et fine, ça ne sert à rien
너의 짧고 가느다란 커리어로는 하나 마나 겠지만
neoui jjalkko ganeudaran keorieoroneun hana mana getjiman
Mais reste en vie, continue à pourrir
꼭 살아남아 꾸준히 쭉 썩어
kkok saranama kkujunhi jjuk sseogeo
Peut-être que votre étiquette est celle d'un amateur
아마 니들 꼬리표는 아마추어 같은 인생
ama nideul kkoripyoneun amachueo gateun insaeng
Votre rap est un bazar
너희 랩은 아나바다
neohui raebeun anabada
Économise et partage le flow que tu as copié
아껴 쓰고 나눠 쓴 flow를 받아쓰고
akkyeo sseugo nanwo sseun flowreul badasseugo
Et toi, qui le réécris encore
또 그걸 다시 쓰는 너
tto geugeol dasi sseuneun neo
Hey, enfoirés, tu sais que c'est embarrassant
Hey, bitches, 쪽 팔린 줄 알어 너
Hey, bitches, jjok pallin jul areo neo
Dans 24 lignes, tu t'étales et tu es allongé
24마디에 너는 자리 펴고 앓아 누워
24madie neoneun jari pyeogo ara nuwo
Ton rap est fragile par rapport à ta taille
니 덩치에 비해 랩은 가냘퍼
ni deongchie bihae raebeun ganyalpeo
Tes parents souffrent chaque fois qu'ils te voient
니 부모처럼 널 볼 때 마다 맘 아퍼
ni bumocheoreom neol bol ttae mada mam apeo
Je mets un point final à l'artère de ta carrière musicale
난 니 음악의 커리어 동맥에 마침표를 그어
nan ni eumagui keorieo dongmaege machimpyoreul geueo
Ha ha ha ha ya
Ha ha ha ha ya
Ha ha ha ha ya