Cypher 4

Cypher 4

Cypher 4

Nom, nom ! Désolé, chérie
이름, 이름! Sorry, bae
ireum, ireum! Sorry, bae
Prononciation, prononciation ! Désolé, chérie
발음, 발음! Sorry, bae
bareum, bareum! Sorry, bae
Diction, diction, diction ! Désolé, chérie
딕션, 딕션, 딕션! Sorry, bae
diksyeon, diksyeon, diksyeon! Sorry, bae
Oh, pas un visage d'idole, désolé, chérie
Oh, face not an idol, sorry, bae
Oh, face not an idol, sorry, bae

Je respire donc je suis désolé, chérie (oh, non !)
숨쉬고 있어서 I'm sorry, bae (oh, no!)
sumswigo isseoseo I'm sorry, bae (oh, no!)
Trop en forme, je suis désolé, chérie (oh, non !)
너무 건강해서 I’m sorry, bae (oh, no!)
neomu geon-ganghaeseo I’m sorry, bae (oh, no!)
Je fais une émission, je suis désolé, chérie
방송합니다 I’m sorry, bae
bangsonghamnida I’m sorry, bae
Tout, tout, tout désolé, chérie
Errthing, errthing, errthing sorry, bae
Errthing, errthing, errthing sorry, bae

Maintenant, le bruit que je fais, chérie
지금 내가 내는 소리 bae
jigeum naega naeneun sori bae
Pour certains, c'est des conneries, chérie (woah !)
누군가에겐 개소리 bae (woah!)
nugun-ga-egen gaesori bae (woah!)
Change un peu de pattern, chérie
까는 패턴 좀 바꾸지 bae
kkaneun paeteon jom bakkuji bae
C'est en train de devenir ennuyeux, chérie
지루해질라캐 boring bae
jiruhaejillakae boring bae
Maintenant, je ne te déteste plus (ha !)
이젠 니가 안 미워 (ha!)
ijen niga an miwo (ha!)
Maintenant, je ne te déteste plus, désolé, chérie
이젠 니가 안 미워 sorry, bae
ijen niga an miwo sorry, bae
Je vais être le tambour, frappe fort et tais-toi
북이 돼줄게 걍 쎄게 치고 말어
bugi dwaejulge gyang ssege chigo mareo
Allez, on va faire un spectacle, chérie
그래 해보자 사물놀이 bae
geurae haeboja samullori bae
Je suis un monstre, ma queue est trop longue, chérie (oh, non !)
난 괴물, 너무 길어 꼬리 bae (oh, no!)
nan goemul, neomu gireo kkori bae (oh, no!)
De toute façon, tu ne me tires pas dessus, chérie (ha !)
어차피 넌 날 쏘지 bae (ha!)
eochapi neon nal ssoji bae (ha!)
Si c'est comme ça, autant être à l'aise dans un zoo, chérie (oh, non !)
그럴 바엔 편해 동물원이 bae (oh, no!)
geureol ba-en pyeonhae dongmurwoni bae (oh, no!)
Tu veux aussi des trucs à mâcher, chérie (ha !)
너도 원하잖아 씹을거리 bae (ha!)
neodo wonhajana ssibeulgeori bae (ha!)
Même si tu me détestes, tu me connais (ha !)
니가 날 싫어해도 you know me (ha!)
niga nal sireohaedo you know me (ha!)
Même si tu me détestes, tu me connais
니가 날 싫어해도 you know me
niga nal sireohaedo you know me
Je préfère les commentaires négatifs aux commentaires inexistants
무플보단 악플이 좋아
mupeulbodan akpeuri joa
Je ne te connais pas
난 널 몰라
nan neol molla
Mais tu sais mon nom
But you know my name
But you know my name

Je m'aime, je m'aime, je m'aime
I love, I love, I love myself
I love, I love, I love myself
Je m'aime, je m'aime, je m'aime
I love, I love, I love myself
I love, I love, I love myself
Je me connais, je me connais, je me connais
I know, I know, I know myself
I know, I know, I know myself
Ouais, haineux, tu devrais t'aimer, brr
Ya, playa hater, you should love yourself, brr
Ya, playa hater, you should love yourself, brr

Je veux du temps de sommeil (temps)
I wanna get 잠 time (time)
I wanna get jam time (time)
Pas de répit sous les projecteurs (lumière)
쉴 틈 없이 받는 spotlight (light)
swil teum eopsi banneun spotlight (light)
Ah, tu veux être ma vie ? (Tu veux être, tu veux être)
Ah, you wanna be my life? (Wanna be, wanna be)
Ah, you wanna be my life? (Wanna be, wanna be)
Les affamés ne font que servir de boucliers
굶주린 놈들은 내 총알받이나 해
gumjurin nomdeureun nae chong-albajina hae
Prends-le délicatement
곱게 접해
gopge jeopae
Sur une scène décorée à ma façon
내 멋대로 도배된 무대로 연행
nae meotdaero dobaedoen mudaero yeonhaeng
Tout est pur (ok !)
다 결백 (okay!)
da gyeolbaek (okay!)
Mais je ne suis jamais satisfait ici
But 만족 못해 절대 여기에
But manjok motae jeoldae yeogie
Je monte là-haut, haut, haut, haut
나 올라 저 위에 높게 높게 높게
na olla jeo wie nopge nopge nopge
Ouais, la méthode est différente, ah
그래 방식은 다르지, ah
geurae bangsigeun dareuji, ah
Peu importe le chemin, ah
곱씹어도 가는 길, ah
gopssibeodo ganeun gil, ah
Si tu ne peux pas coudre chaque point, fais un nœud, ah
한 땀씩 바느질 못 할 거면 매듭지어, ah
han ttamssik baneujil mot hal geomyeon maedeupjieo, ah
Maintenant, ça ne peut plus marcher, woah
이젠 안 돼 가능이, woah
ijen an dwae ganeung-i, woah
Le mot abandon, woah
포기라는 발음이, woah
pogiraneun bareumi, woah
J'adore ma règle, ce que je fais avec mes bros
I love ma rule 내 bro들과 하는 일
I love ma rule nae brodeulgwa haneun il
Des joueurs dans leur propre ligue
그들만의 리그의 플레이어
geudeulmanui rigeuui peulleieo
Je vais devenir le coach là-haut
난 그 위 감독이 될 테니
nan geu wi gamdogi doel teni
Fais comme tu veux
다 될 대로해
da doel daerohae
Après le premier couplet
1verse에 이어
1versee ieo
Je vais dessiner un tableau plus grand
난 더 큰 그림을 그릴 테니
nan deo keun geurimeul geuril teni
Crie de cette position toute ta vie
평생 그 위치에서 쭉 외쳐봐라
pyeongsaeng geu wichieseo jjuk oechyeobwara
Rêve devenu réalité
Dream come true
Dream come true
Honneur et richesse, ce n'est pas ça, toi
명예와 부는 그게 아냐 you
myeong-yewa buneun geuge anya you
Tout finit par être sous mes pieds
다 결국 내 발바닥 츄
da gyeolguk nae balbadak chyu
Clique, je suis un chat, tous des souris
클릭해, 난 cat 다 mouse
keullikae, nan cat da mouse
Choisis X comme KAWS
골라 X 쳐 like KAWS
golla X chyeo like KAWS
Je vais emménager dans ma maison l'année prochaine
난 내년 입주 ma house
nan naenyeon ipju ma house
Avec mes briques et un high five
에서 내 brick과 high five
eseo nae brickgwa high five
Regarde mes ambitions, les yeux ouverts
눈뜨고 봐라 내 야망
nuntteugo bwara nae yamang
Écoute bien
귀 대고 들어라
gwi daego deureora
Ce sera les premiers et derniers mots
처음이자 마지막이 될 말
cheoeumija majimagi doel mal

Je m'aime, je m'aime, je m'aime
I love, I love, I love myself
I love, I love, I love myself
Je m'aime, je m'aime, je m'aime
I love, I love, I love myself
I love, I love, I love myself
Je me connais, je me connais, je me connais
I know, I know, I know myself
I know, I know, I know myself
Ouais, haineux, tu devrais t'aimer, brr
Ya, playa hater, you should love yourself, brr
Ya, playa hater, you should love yourself, brr

Retour, retour aux bases, vérification du micro
Back, back to the basic microphone check
Back, back to the basic microphone check
Appelle-moi Bae ou le dur
Call me 뱁새 혹은 쎈캐
Call me baepsae hogeun ssenkae
Ouais, dans le rap game, je suis un grand
그래 rap game에 난 대인배
geurae rap gamee nan daeinbae
Ressusciter les rappeurs qui s'étaient relâchés
되게 해이해졌던 rap man들을 갱생하는 게
doege haeihaejyeotdeon rap mandeureul gaengsaenghaneun ge
C'est mon premier plan, hashtag
내 첫 번째의 계획 hashtag
nae cheot beonjjae-ui gyehoek hashtag
Sucka, mieux vaut courir
Sucka betta run
Sucka betta run
Et dans le gang sur Insta
그리고 인스타 속 gang gang
geurigo inseuta sok gang gang
C'est sa vie
그건 걔 인생이고
geugeon gyae insaeng-igo
Et ma vie, c'est quoi, tous les jours
내 인생은 뭐 매일매일
nae insaeng-eun mwo maeilmaeil
Jour de paie, chèque de paie
Payday, paycheck
Payday, paycheck
Sur mon poignet, une Rolex
손목 위엔 Rolex
sonmok wien Rolex
Click-clack au bang-bang
Click-clack to the bang-bang
Click-clack to the bang-bang
Click-clack au pow
Click-clack to the pow
Click-clack to the pow
Je suis si haut, où tu regardes
I’m so high 어딜 넘봐
I’m so high eodil neombwa
Même si tu prends de l'élan
니가 도움닫기를 해도
niga doumdatgireul haedo
C'est trop haut pour toucher
손 닿기엔 높아
son dakien nopa
Une différence assez grande, tu ne peux pas voir
꽤나 먼 차이 절대 못 봐
kkwaena meon chai jeoldae mot bwa
Après avoir enlevé les œillères de tes bagnoles
너의 똥차들의 콩깍지를 몽땅 벗겨놓은 다음
neoui ttongchadeurui kongkkakjireul mongttang beotgyeonoeun da-eum
Je me moque de tout ça, puis je suis si fly, ah !
죄다 농락한 뒤 송장이 된 면상 위를 so fly, ah!
joeda nongnakan dwi songjang-i doen myeonsang wireul so fly, ah!
Click-clack au bang
Click-clack to the bang
Click-clack to the bang
(Foutre) toi et toi
(Fuck) you and you
(Fuck) you and you
Je suis toujours reconnaissant de ne rien avoir obtenu facilement
쉽게 얻은 게 하나도 없음에 늘 감사하네
swipge eodeun ge hanado eopseume neul gamsahane
Pourquoi ta vie médiocre serait-elle de ma faute
니 인생이 어중간한 게 왜 내 탓이야
ni insaeng-i eojungganhan ge wae nae tasiya
Continue à vivre comme ça, modérément
계속 그렇게 살아줘 적당하게
gyesok geureoke sarajwo jeokdanghage
Désolé, mais je vais gagner encore plus
미안한데 앞으로 난 더 벌 건데
mianhande apeuro nan deo beol geonde
Regarde-moi, s'il te plaît, reste en bonne santé, ay
지켜봐줘 부디 제발 건강하게, ay
jikyeobwajwo budi jebal geon-ganghage, ay

Je m'aime, je m'aime, je m'aime
I love, I love, I love myself
I love, I love, I love myself
Je m'aime, je m'aime, je m'aime
I love, I love, I love myself
I love, I love, I love myself
Je me connais, je me connais, je me connais
I know, I know, I know myself
I know, I know, I know myself
Ouais, haineux, tu devrais t'aimer, brr
Ya, playa hater, you should love yourself, brr
Ya, playa hater, you should love yourself, brr

Je m'aime, je m'aime, je m'aime
I love, I love, I love myself
I love, I love, I love myself
Je m'aime, je m'aime, je m'aime
I love, I love, I love myself
I love, I love, I love myself
Je me connais, je me connais, je me connais
I know, I know, I know myself
I know, I know, I know myself
Ouais, haineux, tu devrais t'aimer, brr
Ya, playa hater, you should love yourself, brr
Ya, playa hater, you should love yourself, brr