Danger

Gevaren

Danger

Je bent in gevaar
You're in danger
You're in danger
Je bent in gevaar
You're in danger
You're in danger
Je bent in gevaar
You're in danger
You're in danger
Je bent in gevaar
You're in danger
You're in danger

Altijd zo, jij bent jij, ik ben ik, jouw formule
맨날 이런 식 너는 너 나는 나 너의 공식
maennal ireon sik neoneun neo naneun na neoui gongsik
Je telefoon is een versiering
핸드폰은 장식
haendeuponeun jangsik
Ik ben wel je vriend, maar ik ben ziek
나 남친이 맞긴 하니 I'm sick
na namchini matgin hani I'm sick
Waarom stel je het uit, net als huiswerk?
왜 숙제처럼 표현들을 미뤄
wae sukjecheoreom pyohyeondeureul mirwo
Wat is ons business, of vind je me niet leuk?
우리 무슨 business 아님 내가 싫어
uri museun business anim naega sireo
Deng deng, ding deng
덩 덩 디기 덩 덩
deong deong digi deong deong
Wees wat vriendelijker, ik doe weer een verzoek vandaag
좀 살가워져라 오늘도 또 주문을 빌어
jom salgawojyeora oneuldo tto jumuneul bireo

We kijken naar dezelfde parallelle lijnen, maar zijn zo verschillend
우린 평행선 같은 곳을 보지만 넘 다르지
urin pyeonghaengseon gateun goseul bojiman neom dareuji
Jij bent de enige voor mij
난 너밖에 없는데
nan neobakke eomneunde
Waarom voelt het alsof je alleen maar buiten mij bent?
왜 너 밖에 있는 것만 같은지
wae neo bakke inneun geonman gateunji
Als je stil bent, vraag je of ik boos ben
꽁하면 넌 물어 삐쳤니
kkonghamyeon neon mureo ppichyeonni
Heb je me ooit boos gemaakt?
날 삐치게 했던 적이나 있었니
nal ppichige haetdeon jeogina isseonni
Jij bent schattig, ik ben een loser
넌 귀요미 난 지못미
neon gwiyomi nan jimonmi
Het is een wonder dat je meer van me houdt
생기길 니가 더 사랑하는 기적이
saenggigil niga deo saranghaneun gijeogi

Jij bent er niet, maar ik ben vol van jou
넌 내가 없는데 난 너로 가득해
neon naega eomneunde nan neoro gadeukae
Ik word gek, ooh-oh
미칠 것 같아 ooh-oh
michil geot gata ooh-oh
Maar waarom doe je dit, waarom maak je het zo moeilijk?
근데 왜 이러는데 왜 바볼 만들어
geunde wae ireoneunde wae babol mandeureo
Ik waarschuw je nu
나 이제 경고해
na ije gyeonggohae
Verwarr me niet
헷갈리게 하지 마
hetgallige haji ma

Is dit een grap? Wat ben ik voor jou?
장난해 너 도대체 내가 뭐야
jangnanhae neo dodaeche naega mwoya
Ben ik zo makkelijk, uh, speel je met me?
만만해 uh 날 갖고 노는 거야
manmanhae uh nal gatgo noneun geoya
Je bent nu in gevaar, waarom test je me?
너 지금 위험해 왜 나를 시험해
neo jigeum wiheomhae wae nareul siheomhae
Waarom test je me?
왜 나를 시험해
wae nareul siheomhae
Verwarr me niet
헷갈리게 하지 마
hetgallige haji ma

Is dit een grap? Wat ben ik voor jou?
장난해 너 도대체 내가 뭐야
jangnanhae neo dodaeche naega mwoya
Ben ik zo makkelijk, uh, speel je met me?
만만해 uh 날 갖고 노는 거야
manmanhae uh nal gatgo noneun geoya
Je bent nu in gevaar, waarom test je me?
너 지금 위험해 왜 나를 시험해
neo jigeum wiheomhae wae nareul siheomhae
Waarom test je me?
왜 나를 시험해
wae nareul siheomhae
Verwarr me niet
헷갈리게 하지 마
hetgallige haji ma

Ik heb zoveel pijn door jou
너 땜에 너무 아파
neo ttaeme neomu apa
Ik heb zoveel pijn door jou
너 땜에 너무 아파
neo ttaeme neomu apa
Ik heb zoveel pijn door jou
너 땜에 너무 아파
neo ttaeme neomu apa
Verwarr me niet
헷갈리게 하지 마
hetgallige haji ma

Je bent zo slecht voor me
너 내게 너무 나빠
neo naege neomu nappa
Je bent zo slecht voor me
너 내게 너무 나빠
neo naege neomu nappa
Je bent zo slecht voor me
너 내게 너무 나빠
neo naege neomu nappa
Verwarr me niet
헷갈리게 하지 마
hetgallige haji ma

Geen contact, afwezig, ik ben op zoek
연락 부재중 unlock 수배 중
yeollak bujaejung unlock subae jung
Ik zoek naar de ware intenties van jou
너란 여자 본심을 수색 중
neoran yeoja bonsimeul susaek jung
Wat je me gestuurd hebt, zijn maar twee of drie zinnen
고작 보내 준 게 문자 두세 줄
gojak bonae jun ge munja duse jul
Dit is de liefde waar ik van droomde
이게 내가 바랬던 연애 꿈
ige naega baraetdeon yeonae kkum
Waar is het turbulente liefdesverhaal gebleven?
파란만장 love story 다 어디 갔나
paranmanjang love story da eodi ganna
De hoofdpersonen uit de drama's, ga maar weg
Drama에 나온 주인공들 다 저리 가라
Dramae naon juin-gongdeul da jeori gara
Door jou trek ik honderden keren aan mijn haar
너 때문에 수백 번 쥐어 잡는 머리카락
neo ttaemune subaek beon jwieo jamneun meorikarak
Jij bent kalm, gewoon zelfverzekerd, je rijdt voorbij
너 담담 그저 당당 날 차 빵빵
neo damdam geujeo dangdang nal cha ppangppang

Wat ben ik voor jou?
뭐니 뭐니 난 네게 뭐니
mwoni mwoni nan nege mwoni
Ik hoor het eerder van je vrienden dan van jou
너보다 니 친구에게 전해 듣는 소식
neoboda ni chin-guege jeonhae deunneun sosik
Ik wil je, wil je, huh, ik wil je
원해 원해 huh 너를 원해
wonhae wonhae huh neoreul wonhae
Jij bent een oplichter, de dader die mijn hart beroert
너란 여잔 사기꾼 내 맘을 흔든 범인
neoran yeojan sagikkun nae mameul heundeun beomin
Voordat het vuur aanstak, had ik al mijn hart gegeven
불이 붙기 전부터 내 맘 다 쓰고
buri butgi jeonbuteo nae mam da sseugo
Eenzijdige avances zijn nutteloos
일방적인 구애들 해 봤자 헛수고
ilbangjeogin guaedeul hae bwatja heotsugo
Voor jou ben ik niet alleen een geliefde, maar misschien ook een vriend
너에게 난 그저 연인이 아닌 우정이
neoege nan geujeo yeonini anin ujeong-i
Dat was misschien makkelijker, ik ben een verliezer in de liefde
편했을지도 몰라 I'm a love loser
pyeonhaesseuljido molla I'm a love loser

Jij bent er niet, maar ik ben vol van jou
넌 내가 없는데 난 너로 가득해
neon naega eomneunde nan neoro gadeukae
Ik word gek, ooh-oh
미칠 것 같아 ooh-oh
michil geot gata ooh-oh
Maar waarom doe je dit, waarom maak je het zo moeilijk?
근데 왜 이러는데 왜 바볼 만들어
geunde wae ireoneunde wae babol mandeureo
Ik waarschuw je nu
나 이제 경고해
na ije gyeonggohae
Verwarr me niet
헷갈리게 하지 마a
hetgallige haji maa

Is dit een grap? Wat ben ik voor jou?
장난해 너 도대체 내가 뭐야
jangnanhae neo dodaeche naega mwoya
Ben ik zo makkelijk, uh, speel je met me?
만만해 uh 날 갖고 노는 거야
manmanhae uh nal gatgo noneun geoya
Je bent nu in gevaar, waarom test je me?
너 지금 위험해 왜 나를 시험해
neo jigeum wiheomhae wae nareul siheomhae
Waarom test je me?
왜 나를 시험해
wae nareul siheomhae
Verwarr me niet
헷갈리게 하지 마
hetgallige haji ma

Is dit een grap? Wat ben ik voor jou?
장난해 너 도대체 내가 뭐야
jangnanhae neo dodaeche naega mwoya
Ben ik zo makkelijk, uh, speel je met me?
만만해 uh 날 갖고 노는 거야
manmanhae uh nal gatgo noneun geoya
Je bent nu in gevaar, waarom test je me?
너 지금 위험해 왜 나를 시험해
neo jigeum wiheomhae wae nareul siheomhae
Waarom test je me?
왜 나를 시험해
wae nareul siheomhae
Verwarr me niet
헷갈리게 하지 마
hetgallige haji ma

Ik heb zoveel pijn door jou
너 땜에 너무 아파
neo ttaeme neomu apa
Ik heb zoveel pijn door jou
너 땜에 너무 아파
neo ttaeme neomu apa
Ik heb zoveel pijn door jou
너 땜에 너무 아파
neo ttaeme neomu apa
Verwarr me niet
헷갈리게 하지 마
hetgallige haji ma

Je bent zo slecht voor me
너 내게 너무 나빠
neo naege neomu nappa
Je bent zo slecht voor me
너 내게 너무 나빠
neo naege neomu nappa
Je bent zo slecht voor me
너 내게 너무 나빠
neo naege neomu nappa
Verwarr me niet
헷갈리게 하지 마
hetgallige haji ma