Danger

Danger

Danger

Tu es en danger
You're in danger
You're in danger
Tu es en danger
You're in danger
You're in danger
Tu es en danger
You're in danger
You're in danger
Tu es en danger
You're in danger
You're in danger

Tout le temps comme ça, toi c'est toi, moi c'est moi, ta routine
맨날 이런 식 너는 너 나는 나 너의 공식
maennal ireon sik neoneun neo naneun na neoui gongsik
Ton téléphone, c'est juste un accessoire
핸드폰은 장식
haendeuponeun jangsik
Je suis bien ton copain, mais j'en peux plus
나 남친이 맞긴 하니 I'm sick
na namchini matgin hani I'm sick
Pourquoi tu remets à plus tard les mots comme des devoirs ?
왜 숙제처럼 표현들을 미뤄
wae sukjecheoreom pyohyeondeureul mirwo
On n'est pas en affaires, je ne t'aime pas
우리 무슨 business 아님 내가 싫어
uri museun business anim naega sireo
Ding ding, ding ding
덩 덩 디기 덩 덩
deong deong digi deong deong
Sois un peu plus proche, aujourd'hui encore, je fais un vœu
좀 살가워져라 오늘도 또 주문을 빌어
jom salgawojyeora oneuldo tto jumuneul bireo

On regarde des lignes parallèles, mais on est si différents
우린 평행선 같은 곳을 보지만 넘 다르지
urin pyeonghaengseon gateun goseul bojiman neom dareuji
Je n'ai d'yeux que pour toi
난 너밖에 없는데
nan neobakke eomneunde
Pourquoi j'ai l'impression que tu es ailleurs ?
왜 너 밖에 있는 것만 같은지
wae neo bakke inneun geonman gateunji
Quand tu es en colère, tu me demandes si je suis vexé
꽁하면 넌 물어 삐쳤니
kkonghamyeon neon mureo ppichyeonni
Est-ce que je t'ai déjà vexée ?
날 삐치게 했던 적이나 있었니
nal ppichige haetdeon jeogina isseonni
Toi, mignonne, moi, je suis désolé
넌 귀요미 난 지못미
neon gwiyomi nan jimonmi
J'espère que tu vas aimer le miracle que tu es
생기길 니가 더 사랑하는 기적이
saenggigil niga deo saranghaneun gijeogi

Tu n'es pas là, mais je suis rempli de toi
넌 내가 없는데 난 너로 가득해
neon naega eomneunde nan neoro gadeukae
J'ai l'impression de devenir fou, ooh-oh
미칠 것 같아 ooh-oh
michil geot gata ooh-oh
Mais pourquoi tu fais ça, pourquoi tu me rends fou ?
근데 왜 이러는데 왜 바볼 만들어
geunde wae ireoneunde wae babol mandeureo
Je te préviens maintenant
나 이제 경고해
na ije gyeonggohae
Ne me fais pas tourner en bourrique
헷갈리게 하지 마
hetgallige haji ma

C'est une blague, mais qu'est-ce que je suis pour toi ?
장난해 너 도대체 내가 뭐야
jangnanhae neo dodaeche naega mwoya
C'est trop facile, uh, tu joues avec moi
만만해 uh 날 갖고 노는 거야
manmanhae uh nal gatgo noneun geoya
Tu es en danger, pourquoi tu me testes ?
너 지금 위험해 왜 나를 시험해
neo jigeum wiheomhae wae nareul siheomhae
Pourquoi tu me testes ?
왜 나를 시험해
wae nareul siheomhae
Ne me fais pas tourner en bourrique
헷갈리게 하지 마
hetgallige haji ma

C'est une blague, mais qu'est-ce que je suis pour toi ?
장난해 너 도대체 내가 뭐야
jangnanhae neo dodaeche naega mwoya
C'est trop facile, uh, tu joues avec moi
만만해 uh 날 갖고 노는 거야
manmanhae uh nal gatgo noneun geoya
Tu es en danger, pourquoi tu me testes ?
너 지금 위험해 왜 나를 시험해
neo jigeum wiheomhae wae nareul siheomhae
Pourquoi tu me testes ?
왜 나를 시험해
wae nareul siheomhae
Ne me fais pas tourner en bourrique
헷갈리게 하지 마
hetgallige haji ma

Tu me fais trop mal
너 땜에 너무 아파
neo ttaeme neomu apa
Tu me fais trop mal
너 땜에 너무 아파
neo ttaeme neomu apa
Tu me fais trop mal
너 땜에 너무 아파
neo ttaeme neomu apa
Ne me fais pas tourner en bourrique
헷갈리게 하지 마
hetgallige haji ma

Tu es trop mauvaise avec moi
너 내게 너무 나빠
neo naege neomu nappa
Tu es trop mauvaise avec moi
너 내게 너무 나빠
neo naege neomu nappa
Tu es trop mauvaise avec moi
너 내게 너무 나빠
neo naege neomu nappa
Ne me fais pas tourner en bourrique
헷갈리게 하지 마
hetgallige haji ma

Appels manqués, déverrouille, je suis en quête
연락 부재중 unlock 수배 중
yeollak bujaejung unlock subae jung
Je cherche la vraie toi, cette fille
너란 여자 본심을 수색 중
neoran yeoja bonsimeul susaek jung
Tout ce que tu m'as envoyé, c'est deux ou trois messages
고작 보내 준 게 문자 두세 줄
gojak bonae jun ge munja duse jul
C'est ça, l'amour dont je rêvais ?
이게 내가 바랬던 연애 꿈
ige naega baraetdeon yeonae kkum
Où est passée notre histoire tumultueuse ?
파란만장 love story 다 어디 갔나
paranmanjang love story da eodi ganna
Tous les protagonistes des dramas, allez vous en
Drama에 나온 주인공들 다 저리 가라
Dramae naon juin-gongdeul da jeori gara
À cause de toi, je m'agrippe à mes cheveux des centaines de fois
너 때문에 수백 번 쥐어 잡는 머리카락
neo ttaemune subaek beon jwieo jamneun meorikarak
Toi, tranquille, juste fière, klaxonne-moi
너 담담 그저 당당 날 차 빵빵
neo damdam geujeo dangdang nal cha ppangppang

Qu'est-ce que je suis pour toi ?
뭐니 뭐니 난 네게 뭐니
mwoni mwoni nan nege mwoni
Des nouvelles que j'entends par tes amis, c'est ça ?
너보다 니 친구에게 전해 듣는 소식
neoboda ni chin-guege jeonhae deunneun sosik
Je te veux, je te veux, huh, je te veux
원해 원해 huh 너를 원해
wonhae wonhae huh neoreul wonhae
Tu es une arnaqueuse, tu as volé mon cœur
너란 여잔 사기꾼 내 맘을 흔든 범인
neoran yeojan sagikkun nae mameul heundeun beomin
Avant même que le feu ne prenne, j'avais déjà tout donné
불이 붙기 전부터 내 맘 다 쓰고
buri butgi jeonbuteo nae mam da sseugo
Des déclarations unilatérales, c'est du vent
일방적인 구애들 해 봤자 헛수고
ilbangjeogin guaedeul hae bwatja heotsugo
Pour toi, je ne suis pas qu'un amoureux, mais peut-être un ami
너에게 난 그저 연인이 아닌 우정이
neoege nan geujeo yeonini anin ujeong-i
C'était peut-être plus simple, je suis un perdant en amour
편했을지도 몰라 I'm a love loser
pyeonhaesseuljido molla I'm a love loser

Tu n'es pas là, mais je suis rempli de toi
넌 내가 없는데 난 너로 가득해
neon naega eomneunde nan neoro gadeukae
J'ai l'impression de devenir fou, ooh-oh
미칠 것 같아 ooh-oh
michil geot gata ooh-oh
Mais pourquoi tu fais ça, pourquoi tu me rends fou ?
근데 왜 이러는데 왜 바볼 만들어
geunde wae ireoneunde wae babol mandeureo
Je te préviens maintenant
나 이제 경고해
na ije gyeonggohae
Ne me fais pas tourner en bourrique
헷갈리게 하지 마a
hetgallige haji maa

C'est une blague, mais qu'est-ce que je suis pour toi ?
장난해 너 도대체 내가 뭐야
jangnanhae neo dodaeche naega mwoya
C'est trop facile, uh, tu joues avec moi
만만해 uh 날 갖고 노는 거야
manmanhae uh nal gatgo noneun geoya
Tu es en danger, pourquoi tu me testes ?
너 지금 위험해 왜 나를 시험해
neo jigeum wiheomhae wae nareul siheomhae
Pourquoi tu me testes ?
왜 나를 시험해
wae nareul siheomhae
Ne me fais pas tourner en bourrique
헷갈리게 하지 마
hetgallige haji ma

C'est une blague, mais qu'est-ce que je suis pour toi ?
장난해 너 도대체 내가 뭐야
jangnanhae neo dodaeche naega mwoya
C'est trop facile, uh, tu joues avec moi
만만해 uh 날 갖고 노는 거야
manmanhae uh nal gatgo noneun geoya
Tu es en danger, pourquoi tu me testes ?
너 지금 위험해 왜 나를 시험해
neo jigeum wiheomhae wae nareul siheomhae
Pourquoi tu me testes ?
왜 나를 시험해
wae nareul siheomhae
Ne me fais pas tourner en bourrique
헷갈리게 하지 마
hetgallige haji ma

Tu me fais trop mal
너 땜에 너무 아파
neo ttaeme neomu apa
Tu me fais trop mal
너 땜에 너무 아파
neo ttaeme neomu apa
Tu me fais trop mal
너 땜에 너무 아파
neo ttaeme neomu apa
Ne me fais pas tourner en bourrique
헷갈리게 하지 마
hetgallige haji ma

Tu es trop mauvaise avec moi
너 내게 너무 나빠
neo naege neomu nappa
Tu es trop mauvaise avec moi
너 내게 너무 나빠
neo naege neomu nappa
Tu es trop mauvaise avec moi
너 내게 너무 나빠
neo naege neomu nappa
Ne me fais pas tourner en bourrique
헷갈리게 하지 마
hetgallige haji ma