DNA

DNA

DNA

Bij de eerste blik herkende ik je
첫눈에 널 알아보게 됐어
cheonnune neol araboge dwaesseo
Alsof we elkaar al riepen
서롤 불러왔던 것처럼
seorol bulleowatdeon geotcheoreom
Mijn bloedvaten zeggen het DNA
내 혈관 속 DNA가 말해줘
nae hyeolgwan sok DNAga malhaejwo
Dat jij degene bent waar ik naar zocht
내가 찾아 헤매던 너라는 걸
naega chaja hemaedeon neoraneun geol

Onze ontmoeting is een wiskundige formule
우리 만남은 수학의 공식
uri mannameun suhagui gongsik
De wetten van religie, de kosmische orde
종교의 율법 우주의 섭리
jonggyoui yulbeop ujuui seomni
Het bewijs van het lot dat mij gegeven is
내게 주어진 운명의 증거
naege jueojin unmyeong-ui jeunggeo
Jij bent de bron van mijn dromen
너는 내 꿈의 출처
neoneun nae kkumui chulcheo
Neem het, neem het
Take it, take it
Take it, take it
Mijn hand die ik naar je uitsteek is ons voorbestemde lot
너에게 내민 내 손은 정해진 숙명
neoege naemin nae soneun jeonghaejin sungmyeong

Maak je geen zorgen, lief
걱정하지 마 love
geokjeonghaji ma love
Dit alles is geen toeval
이 모든 건 우연이 아니니까
i modeun geon uyeoni aninikka
Wij zijn totaal verschillend, schat
우린 완전 달라 baby
urin wanjeon dalla baby
Omdat wij de twee zijn die het lot vonden
운명을 찾아낸 둘이니까
unmyeong-eul chajanaen durinikka

Vanaf de dag dat het universum ontstond
우주가 생긴 그 날부터 계속
ujuga saenggin geu nalbuteo gyesok
Blijft het doorgaan, voorbij de eeuwigheid
무한의 세기를 넘어서 계속
muhanui segireul neomeoseo gyesok
Waarschijnlijk in ons vorige leven en ook in het volgende
우린 전생에도 아마 다음 생에도
urin jeonsaeng-edo ama da-eum saeng-edo
Zullen we voor altijd samen zijn
영원히 함께니까
yeong-wonhi hamkkenikka
(DNA)
(DNA)
(DNA)

Dit alles is geen toeval
이 모든 건 우연이 아니니까
i modeun geon uyeoni aninikka
(DNA)
(DNA)
(DNA)
Omdat wij de twee zijn die het lot vonden
운명을 찾아낸 둘이니까
unmyeong-eul chajanaen durinikka
DNA
DNA
DNA

Ik wil het, deze liefde, ik wil het, echte liefde
I want it, this love, I want it, real love
I want it, this love, I want it, real love
Ik concentreer me alleen op jou
난 너에게만 집중해
nan neoegeman jipjunghae
Trek me nog sterker naar je toe
좀 더 세게 날 이끄네
jom deo sege nal ikkeune
Het DNA van het begin verlangt naar jou
태초의 DNA가 널 원하는데
taechoui DNAga neol wonhaneunde
Dit is onvermijdelijk, ik hou van ons
이건 필연이야 I love us
igeon piryeoniya I love us
Wij zijn de enige ware geliefden
우리만이 true lovers
urimani true lovers

Elke keer als ik haar zie, schrik ik me rot
그녀를 볼 때마다 소스라치게 놀라
geunyeoreul bol ttaemada soseurachige nolla
Het is vreemd hoe ik steeds weer ademloos ben
신기하게 자꾸만 숨이 멎는 게
sin-gihage jakkuman sumi meonneun ge
Het is echt raar, zou het
참 이상해 설마
cham isanghae seolma
Dit de liefde zijn waar ik alleen maar over hoorde?
이런 게 말로만 듣던 사랑이란 감정일까
ireon ge malloman deutdeon sarang-iran gamjeong-ilkka
Mijn hart klopt vanaf het begin al voor jou
애초부터 내 심장은 널 향해 뛰니까
aechobuteo nae simjang-eun neol hyanghae ttwinikka

Maak je geen zorgen, lief
걱정하지 마 love
geokjeonghaji ma love
Dit alles is geen toeval
이 모든 건 우연이 아니니까
i modeun geon uyeoni aninikka
Wij zijn totaal verschillend, schat
우린 완전 달라 baby
urin wanjeon dalla baby
Omdat wij de twee zijn die het lot vonden
운명을 찾아낸 둘이니까
unmyeong-eul chajanaen durinikka

Vanaf de dag dat het universum ontstond
우주가 생긴 그 날부터 계속
ujuga saenggin geu nalbuteo gyesok
Blijft het doorgaan, voorbij de eeuwigheid
무한의 세기를 넘어서 계속
muhanui segireul neomeoseo gyesok
Waarschijnlijk in ons vorige leven en ook in het volgende
우린 전생에도 아마 다음 생에도
urin jeonsaeng-edo ama da-eum saeng-edo
Zullen we voor altijd samen zijn
영원히 함께니까
yeong-wonhi hamkkenikka
(DNA)
(DNA)
(DNA)

Dit alles is geen toeval
이 모든 건 우연이 아니니까
i modeun geon uyeoni aninikka
(DNA)
(DNA)
(DNA)
Omdat wij de twee zijn die het lot vonden
운명을 찾아낸 둘이니까
unmyeong-eul chajanaen durinikka
DNA
DNA
DNA

Kijk niet om
돌아보지 말아
doraboji mara
Omdat wij de twee zijn die het lot vonden
운명을 찾아낸 우리니까
unmyeong-eul chajanaen urinikka
Heb geen spijt, schat
후회하지 말아 baby
huhoehaji mara baby
Voor altijd
영원히
yeong-wonhi
Voor altijd
영원히
yeong-wonhi
Voor altijd
영원히
yeong-wonhi
Voor altijd
영원히
yeong-wonhi
Zullen we samen zijn
함께니까
hamkkenikka

Maak je geen zorgen, lief
걱정하지 마 love
geokjeonghaji ma love
Dit alles is geen toeval
이 모든 건 우연이 아니니까
i modeun geon uyeoni aninikka
Wij zijn totaal verschillend, schat
우린 완전 달라 baby
urin wanjeon dalla baby
Omdat wij de twee zijn die het lot vonden
운명을 찾아낸 둘이니까
unmyeong-eul chajanaen durinikka
(DNA)
(DNA)
(DNA)

La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Het is geen toeval
우연이 아니니까
uyeoni aninikka
(DNA)
(DNA)
(DNA)

La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Het is geen toeval
우연이 아니니까
uyeoni aninikka
DNA
DNA
DNA