Dope (쩔어)

Drogen (Krass)

Dope (쩔어)

Hm, komm rein, das ist das erste Mal mit BTS
Hm, 어서 와 방탄은 처음이지
Hm, eoseo wa bangtaneun cheoeumiji

Ayo, meine Damen und Herren
Ayo, ladies and gentleman
Ayo, ladies and gentleman
Wenn ihr bereit seid, dann singe ich, ja
준비가 됐다면 부를게 yeah
junbiga dwaetdamyeon bureulge yeah
Anders als die anderen Typen
딴 녀석들과는 다르게
ttan nyeoseokdeulgwaneun dareuge
Auf meine Art
내 스타일로
nae seutaillo
Auf meine meine meine Art, hey
내 내 내 내 스타일로 에오
nae nae nae nae seutaillo e-o

Ich hab die ganze Nacht gearbeitet, jeden Tag
밤새 일했지 everyday
bamsae ilhaetji everyday
Während du im Club feierst, ja
니가 클럽에서 놀 때 yeah
niga keulleobeseo nol ttae yeah
Also sei nicht überrascht und hör zu, jeden Tag
자 놀라지 말고 들어 매일
ja nollaji malgo deureo maeil
Ich hab ein Gefühl
I got a feel
I got a feel
Ich hab ein Gefühl
I got a feel
I got a feel
Ich bin ein bisschen krass
난 좀 쩔어
nan jom jjeoreo

Oh krass, krass, krass
아 쩔어 쩔어 쩔어
a jjeoreo jjeoreo jjeoreo
In unserem Übungsraum riecht es nach Schweiß
우리 연습실 땀내
uri yeonseupsil ttamnae
Sieh, mein Tanz ist laut und klar
봐 쩌렁 쩌렁 쩌렁한 내 춤이 답해
bwa jjeoreong jjeoreong jjeoreonghan nae chumi dapae
Alle Schwächlinge, Loser, Jammerlappen, Trottel
모두 비실이 찌질이 찡찡이 띨띨이들
modu bisiri jjijiri jjingjjing-i ttilttirideul
Kümmert mich nicht, denn
나랑은 상관이 없어 cuz
narang-eun sanggwani eopseo cuz
Ich hab Hoffnung, die ist krass
난 희망이 쩔어
nan huimang-i jjeoreo

Okay, wir sind von Kopf bis Fuß
Ok 우린 머리부터 발끝까지
Ok urin meoributeo balkkeutkkaji
Alle sind krass
전부 다 쩌 쩔어
jeonbu da jjeo jjeoreo
Die Hälfte des Tages arbeite ich hart
하루의 절반을 작업에 쩌 쩔어
haruui jeolbaneul jageobe jjeo jjeoreo
Leb' im Studio, krass
작업실에 쩔어 살어
jageopsire jjeoreo sareo
Auch wenn die Jugend vergeht
청춘은 썩어가도
cheongchuneun sseogeogado
Dank dessen, egal wie, ich renne dem Erfolg nach
덕분에 모로 가도 달리는 성공가도
deokbune moro gado dallineun seonggonggado
Mädels, schreit lauter, krass, krass
소녀들아 더 크게 소리질러 쩌 쩌렁
sonyeodeura deo keuge sorijilleo jjeo jjeoreong

Ich hab die ganze Nacht gearbeitet, jeden Tag
밤새 일했지 everyday
bamsae ilhaetji everyday
Während du im Club feierst, ja
니가 클럽에서 놀 때 yeah
niga keulleobeseo nol ttae yeah
Anders als die anderen Typen
딴 녀석들과는 다르게
ttan nyeoseokdeulgwaneun dareuge
Ich will nicht ja sagen
I don't wanna say yes
I don't wanna say yes
Ich will nicht ja sagen
I don't wanna say yes
I don't wanna say yes

Schrei laut, alles klar
소리쳐봐 all right
sorichyeobwa all right
Bis der Körper brennt
몸이 타버리도록
momi tabeoridorok
Die ganze Nacht, die ganze Nacht
All night, all night
All night, all night
Denn wir haben Feuer, Feuer
Cause we got fire fire
Cause we got fire fire
Höher, höher
Higher, higher
Higher, higher
Ich muss es schaffen
I gotta make it
I gotta make it
Ich muss es schaffen
I gotta make it
I gotta make it
Krass
쩔어
jjeoreo

Weigerung ist keine Option
거부는 거부해
geobuneun geobuhae
Ich bin von Natur aus extrem
난 원래 너무해
nan wollae neomuhae
Alle machen nach
모두 다 따라 해
modu da ttara hae
Krass, krass, krass, krass
쩔어 쩔어 쩔어 쩔어
jjeoreo jjeoreo jjeoreo jjeoreo

Weigerung ist keine Option
거부는 거부해
geobuneun geobuhae
Alle sind meine Sklaven
전부 나의 노예
jeonbu naui noye
Alle machen nach
모두 다 따라 해
modu da ttara hae
Krass
쩔어
jjeoreo

Generation der Aufgeber? Generation der Verlierer?
삼포세대? 오포세대?
samposedae? oposedae?
Dann bin ich die Generation der Trockenfleischliebhaber
그럼 난 육포가 좋으니까 육포세대
geureom nan yukpoga joeunikka yukposedae
Die Medien und die Erwachsenen sagen, wir hätten keinen Willen
언론과 어른들은 의지가 없다며
eollon-gwa eoreundeureun uijiga eopdamyeo
Sie verkaufen uns wie Aktien
우릴 싹 주식처럼 매도해
uril ssak jusikcheoreom maedohae
Warum töten sie uns, bevor wir es versuchen?
왜 해보기도 전에 죽여 걔넨
wae haebogido jeone jugyeo gyaenen
Feind, Feind, Feind
Enemy, enemy, enemy
Enemy, enemy, enemy
Warum senkst du schon den Kopf?
왜 벌써부터 고개를 숙여 받아
wae beolsseobuteo gogaereul sugyeo bada
Energie, Energie, Energie
Energy, energy, energy
Energy, energy, energy
Gib niemals auf
절대 마 포기
jeoldae ma pogi
Du weißt, du bist nicht allein
You know you not lonely
You know you not lonely
Deine und meine Morgendämmerung ist schöner als der Tag
너와 내 새벽은 낮보다 예뻐
neowa nae saebyeogeun natboda yeppeo
Also kann ich ein bisschen Hoffnung bekommen? Ja
So can I get a little bit of hope? Yeah
So can I get a little bit of hope? Yeah
Weck die schlafende Jugend, los
잠든 청춘을 깨워 go
jamdeun cheongchuneul kkaewo go

Ich hab die ganze Nacht gearbeitet, jeden Tag
밤새 일했지 everyday
bamsae ilhaetji everyday
Während du im Club feierst, ja
니가 클럽에서 놀 때 yeah
niga keulleobeseo nol ttae yeah
Anders als die anderen Typen
딴 녀석들과는 다르게
ttan nyeoseokdeulgwaneun dareuge
Ich will nicht ja sagen
I don't wanna say yes
I don't wanna say yes
Ich will nicht ja sagen
I don't wanna say yes
I don't wanna say yes

Schrei laut, alles klar
소리쳐봐 all right
sorichyeobwa all right
Bis der Körper brennt
몸이 타버리도록
momi tabeoridorok
Die ganze Nacht, die ganze Nacht
All night, all night
All night, all night
Denn wir haben Feuer, Feuer
Cause we got fire fire
Cause we got fire fire
Höher, höher
Higher, higher
Higher, higher
Ich muss es schaffen
I gotta make it
I gotta make it
Ich muss es schaffen
I gotta make it
I gotta make it
Krass
쩔어
jjeoreo

Weigerung ist keine Option
거부는 거부해
geobuneun geobuhae
Ich bin von Natur aus extrem
난 원래 너무해
nan wollae neomuhae
Alle machen nach
모두 다 따라 해
modu da ttara hae
Krass, krass, krass
쩔어 쩔어 쩔어
jjeoreo jjeoreo jjeoreo

Weigerung ist keine Option
거부는 거부해
geobuneun geobuhae
Alle sind meine Sklaven
전부 나의 노예
jeonbu naui noye
Alle machen nach
모두 다 따라 해
modu da ttara hae
Krass
쩔어
jjeoreo

So ist der BTS-Stil
이런 게 방탄 스타일
ireon ge bangtan seutail
Anders als die Lügen und Wackos
거짓말 wack들과는 달라
geojinmal wackdeulgwaneun dalla
Jeder Tag ist ein Hustle-Leben
매일이 hustle life
maeiri hustle life
Ich muss es schaffen, Feuer, Baby
I gotta make it fire, baby
I gotta make it fire, baby

So ist der BTS-Stil
이런 게 방탄 스타일
ireon ge bangtan seutail
Anders als die Lügen und Wackos
거짓말 wack들과는 달라
geojinmal wackdeulgwaneun dalla
Jeder Tag ist ein Hustle-Leben
매일이 hustle life
maeiri hustle life
Ich muss es schaffen
I gotta make it
I gotta make it
Ich muss es schaffen
I gotta make it
I gotta make it
Ich bin ein bisschen krass
난 좀 쩔어
nan jom jjeoreo

Sag was
Say what
Say what
Sag wo wo
Say wo wo
Say wo wo
Sag was
Say what
Say what
Krass, krass, krass, krass
쩔어 쩔어 쩔어 쩔어
jjeoreo jjeoreo jjeoreo jjeoreo