Euphoria

Euforie

Euphoria

Jij bent het zonlicht dat weer in mijn leven schijnt
너는 내 삶에 다시 뜬 햇빛
neoneun nae salme dasi tteun haetbit
De wederkomst van mijn kinderdromen
어린 시절 내 꿈들의 재림
eorin sijeol nae kkumdeurui jaerim
Ik weet niet wat dit gevoel is
모르겠어 이 감정이 뭔지
moreugesseo i gamjeong-i mwonji
Is dit misschien ook een droom hier?
혹시 여기도 꿈 속인 건지
hoksi yeogido kkum sogin geonji

Dromen zijn de groene mirage in de woestijn
꿈은 사막의 푸른 신기루
kkumeun samagui pureun sin-giru
Diep van binnen, a priori
내 안 깊은 곳에 a priori
nae an gipeun gose a priori
Ik word zo gelukkig dat ik bijna geen adem kan halen
숨이 막힐 듯이 행복해져
sumi makil deusi haengbokaejyeo
De omgeving wordt steeds transparanter
주변이 점점 더 투명해져
jubyeoni jeomjeom deo tumyeonghaejyeo

In de verte hoor ik de zee
저기 멀리서 바다가 들려
jeogi meolliseo badaga deullyeo
Over de dromen heen, voorbij het struikgewas
꿈을 건너서 수풀 너머로
kkumeul geonneoseo supul neomeoro
Laten we naar die plek gaan waar alles helder wordt
선명해지는 그곳으로 가
seonmyeonghaejineun geugoseuro ga
Neem nu mijn handen
Take my hands now
Take my hands now
Jij bent de oorzaak van mijn euforie
You are the cause of my euphoria
You are the cause of my euphoria

Euforie
Euphoria
Euphoria

Neem nu mijn handen
Take my hands now
Take my hands now
Jij bent de oorzaak van mijn euforie
You are the cause of my euphoria
You are the cause of my euphoria

Euforie
Euphoria
Euphoria

Sluit nu de deur
Close the door now
Close the door now
Als ik bij jou ben, ben ik in een utopie
When I’m with you I’m in utopia
When I’m with you I’m in utopia

Zoek jij ook, net als ik
너도 나처럼
neodo nacheoreom
Naar de verloren dromen?
지워진 꿈을 찾아 헤맸을까
jiwojin kkumeul chaja hemaesseulkka
De woorden van het lot zijn zo gewoon
운명 같은 흔한 말관 달라
unmyeong gateun heunhan malgwan dalla
Maar jouw pijnlijke blik ziet hetzelfde als ik
아픈 너의 눈빛이 나와 같은 것을 보는 걸
apeun neoui nunbichi nawa gateun geoseul boneun geol
Zou je alsjeblieft in dromen willen blijven?
Won’t you please stay in dreams?
Won’t you please stay in dreams?

In de verte hoor ik de zee
저기 멀리서 바다가 들려
jeogi meolliseo badaga deullyeo
Over de dromen heen, voorbij het struikgewas
꿈을 건너서 수풀 너머로
kkumeul geonneoseo supul neomeoro
Laten we naar die plek gaan waar alles helder wordt
선명해지는 그 곳으로 가
seonmyeonghaejineun geu goseuro ga
Neem nu mijn handen
Take my hands now
Take my hands now
Jij bent de oorzaak van mijn euforie
You are the cause of my euphoria
You are the cause of my euphoria

Euforie
Euphoria
Euphoria

Neem nu mijn handen
Take my hands now
Take my hands now
Jij bent de oorzaak van mijn euforie
You are the cause of my euphoria
You are the cause of my euphoria

Zelfs als de zandgrond scheurt
모래 바닥이 갈라진대도
morae badagi gallajindaedo
En wie dan ook deze wereld doet schudden
그 누가 이 세곌 흔들어도
geu nuga i segyel heundeureodo
Laat mijn hand alsjeblieft niet los
잡은 손 절대 놓지 말아줘
jabeun son jeoldae nochi marajwo
Alsjeblieft, word niet wakker uit deze droom
제발 꿈에서 깨어나지 마
jebal kkumeseo kkae-eonaji ma

In de verte hoor ik de zee
저기 멀리서 바다가 들려
jeogi meolliseo badaga deullyeo
Over de dromen heen, voorbij het struikgewas
꿈을 건너서 수풀 너머로
kkumeul geonneoseo supul neomeoro
(Alsjeblieft, word niet wakker uit deze droom)
(제발 꿈에서 깨어나지 마)
(jebal kkumeseo kkae-eonaji ma)
Laten we naar die plek gaan waar alles helder wordt
선명해지는 그 곳으로 가
seonmyeonghaejineun geu goseuro ga
Neem nu mijn handen
Take my hands now
Take my hands now
Jij bent de oorzaak van mijn euforie
You are the cause of my euphoria
You are the cause of my euphoria

Euforie (euforie)
Euphoria (euphoria)
Euphoria (euphoria)

Neem nu mijn handen
Take my hands now
Take my hands now
Jij bent de oorzaak van mijn euforie
You are the cause of my euphoria
You are the cause of my euphoria

Euforie
Euphoria
Euphoria

Sluit nu de deur
Close the door now
Close the door now
Als ik bij jou ben, ben ik in een utopie
When I’m with you I’m in utopia
When I’m with you I’m in utopia