It's Definitely You (죽어도 너야) (V & Jin)

Es Muss Dich Sein (죽어도 너야)

It's Definitely You (죽어도 너야) (V & Jin)

Knarr, knarr
삐거덕 삐거덕
ppigeodeok ppigeodeok
In mein gebrochenes Herz
금이 간 내 맘에
geumi gan nae mame
Kommst du mit kalten Seufzern
시린 너의 한숨들
sirin neoui hansumdeul

Immer mehr, Stück für Stück
조금씩 조금씩
jogeumssik jogeumssik
Wie eine verwelkte Blume
시드는 꽃처럼
sideuneun kkotcheoreom
Senkt sich mein Herz
심장이 내려앉아
simjang-i naeryeoanja

Verdammte Liebe, die mich quält
죽일 놈의 이 사랑
jugil nomui i sarang
Nur wegen dir
너 하나 땜에
neo hana ttaeme
Kann ich nicht aufhören, auch wenn ich leid
다쳐도 멈추질 못해
dachyeodo meomchujil motae
Ich bin nur für dich, selbst im Tod
죽어도 오직 나는 너야
jugeodo ojik naneun neoya

Ohne dich
네가 없인 가슴을
nega eopsin gaseumeul
Die Tränen durchbohren mein Herz
관통할 눈물
gwantonghal nunmul
Es bleibt nur die schwarze Hölle
떨어질 검은 지옥뿐
tteoreojil geomeun jiokppun
In meinem Leben bist du genau das
나에게 넌 그런 존재야
na-ege neon geureon jonjaeya

Verlass mich nicht
나를 떠나가지 마
nareul tteonagaji ma
Lass mich nicht allein
나를 남겨두지 마
nareul namgyeoduji ma
Dreh deinen Schritt zurück zu mir
돌아선 네 맘에 발길을 나에게 돌려줘
doraseon ne mame balgireul na-ege dollyeojwo
Ich sehne mich nach dir
간절한 너를 원해
ganjeolhan neoreul wonhae
Es ist alles, was ich habe
목숨 건 전부야
moksum geon jeonbuya
Nimm mich mit in das zerstreute Licht
흩어져버린 빛 속으로 날 데려가 줘
heuteojyeobeorin bit sogeuro nal deryeoga jwo
Bis ans Ende dieser Welt
저세상 끝까지
jeosesang kkeutkkaji

Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Es muss dich sein
It's gotta be you
It’s gotta be you
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Es muss dich sein
It's gotta be you
It’s gotta be you
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Whoa, oh, oh, ich kann nicht loslassen
Whoa, oh, oh, I can't let go
Whoa, oh, oh, I can‘t let go

Der Schlüssel zu meinem Schicksal
하늘에 맡겼던
haneure matgyeotdeon
In den Himmel gelegt
내 운명의 열쇠는
nae unmyeong-ui yeolsoeneun
Liegt wieder in meiner Hand
다시 나의 손안에
dasi naui sonane

Ich schlucke einen langen Atem
긴 숨을 삼키고
gin sumeul samkigo
Und entfache meine Seele
영혼을 불태워
yeonghoneul bultaewo
Um dich für mich zu gewinnen
너를 차지하려 해
neoreul chajiharyeo hae

Verdammte Liebe, die mich quält
죽일 놈의 이 사랑
jugil nomui i sarang
Nur wegen dir
너 하나 땜에
neo hana ttaeme
Kann ich nicht aufgeben, auch wenn es schmerzt
아파도 포기를 못해
apado pogireul motae
Ich bin nur für dich, selbst im Tod
죽어도 오직 나는 너야
jugeodo ojik naneun neoya

Ohne dich
네가 없인
nega eopsin
Bin ich nur ein Schatten
난 피도 눈물도 없는
nan pido nunmuldo eomneun
Ohne Blut und Tränen
위험한 그림자일 뿐
wiheomhan geurimjail ppun
In meinem Leben bist du genau das
나에게 넌 그런 존재야
na-ege neon geureon jonjaeya

Verlass mich nicht
나를 떠나가지 마
nareul tteonagaji ma
Lass mich nicht allein
나를 남겨두지 마
nareul namgyeoduji ma
Dreh deinen Schritt zurück zu mir
돌아선 네 맘에 발길을 나에게 돌려줘
doraseon ne mame balgireul na-ege dollyeojwo
Ich sehne mich nach dir
간절한 너를 원해
ganjeolhan neoreul wonhae
Es ist alles, was ich habe
목숨 건 전부야
moksum geon jeonbuya
Nimm mich mit in das zerstreute Licht
흩어져버린 빛 속으로 날 데려가 줘
heuteojyeobeorin bit sogeuro nal deryeoga jwo
Bis ans Ende dieser Welt
저세상 끝까지
jeosesang kkeutkkaji

Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Es muss dich sein
It's gotta be you
It’s gotta be you
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Es muss dich sein
It's gotta be you
It’s gotta be you
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Whoa, oh, oh, ich kann nicht loslassen
Whoa, oh, oh, I can't let go
Whoa, oh, oh, I can‘t let go

Ich werde alles für dich opfern
날 바쳐 널 지킬게
nal bachyeo neol jikilge
Ich werde es auf jeden Fall versuchen
보란 듯이 해볼게
boran deusi haebolge
Ich will diese Krise in eine Chance verwandeln
난 지금 이 위기를 기회로 삼으려고 해
nan jigeum i wigireul gihoero sameuryeogo hae
Du bist meine beste Entscheidung
넌 내 최고의 선택
neon nae choegoui seontaek
Du kannst mich nicht aufhalten (nicht aufhalten)
나를 막진 못해 (못해)
nareul makjin motae (motae)
Nimm mich mit in das zerstreute Licht
흩어져버린 빛 속으로 날 데려가 줘
heuteojyeobeorin bit sogeuro nal deryeoga jwo
Bis ans Ende dieser Welt
저세상 끝까지
jeosesang kkeutkkaji

Na, na, na, na, na, na (hm)
Na, na, na, na, na, na (hm)
Na, na, na, na, na, na (hm)
Es muss dich sein
It's gotta be you
It’s gotta be you
Na, na, na, na, na, na (ja, ja)
Na, na, na, na, na, na (yeah, yeah)
Na, na, na, na, na, na (yeah, yeah)
Es muss dich sein
It's gotta be you
It’s gotta be you
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Whoa, oh, oh, ich kann nicht loslassen
Whoa, oh, oh, I can't let go
Whoa, oh, oh, I can‘t let go

Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na