Fake Love (Japanese Version)

Falsche Liebe (Japanische Version)

Fake Love (Japanese Version)

Für dich konnte ich selbst traurig lächeln
君のためなら悲しくても笑顔でいれた
kimi no tame nara kanashikute mo egao de ireta
Für dich konnte ich den Schmerz verbergen
君のためなら痛みさえも見せずにいれた
kimi no tame nara itami sae mo misezu ni ireta
So dass die Liebe alle erfüllt
愛でみんな満たされるように
ai de minna mitasaru you ni
War ich wie eine Maske für meine Schwäche
僕の弱さを隠すように
boku no yowasa wo kakusu you ni
In einem unerfüllbaren Traum
叶わない夢の中
kanawanai yume no naka
Habe ich eine blühende Blume gehegt
咲かない花育てた
sakanai hana sodate ta

Ich habe es so satt
I'm so sick of this
I'm so sick of this
Falsche Liebe, falsche Liebe, falsche Liebe
Fake love, fake love, fake love
Fake love, fake love, fake love
Es tut mir leid, aber es ist
I'm so sorry but it's
I'm so sorry but it's
Falsche Liebe, falsche Liebe, falsche Liebe
Fake love, fake love, fake love
Fake love, fake love, fake love

Ich will ein guter Mann für dich sein
I wanna be you good man just for you
I wanna be you good man just for you
Die Welt nur für dich
世界だって just for you
sekai datte just for you
Alles verändern nur für dich
全部変えて just for you
zenbu kaete just for you
Jetzt kenne ich mich nicht mehr
Now I dunno know me
Now I dunno know me
Wer bist du?
Who are you?
Who are you?

Auf unserem gemeinsamen Weg bist du nicht mehr hier
二人のルート君はもういない
futari no ruuto kimi wa mou inai
Selbst wenn ich mich an den Weg erinnere, den wir gegangen sind
過ごしたルート覚えてもない
sugoshita ruuto oboete mo nai
Habe ich mich selbst verloren, ganz allein
今じゃもう自分でも全て見失い
ima ja mou jibun demo subete miushinai
Wer ist der, der im Spiegel steht und mich anblickt?
問いかける鏡に映る君誰だ
toikakeru kagami ni utsuru kimi dareda

Für dich konnte ich selbst traurig lächeln
君のためなら悲しくても笑顔でいれた
kimi no tame nara kanashikute mo egao de ireta
Für dich konnte ich den Schmerz verbergen
君のためなら痛みさえも見せずにいれた
kimi no tame nara itami sae mo misezu ni ireta
So dass die Liebe alle erfüllt
愛でみんな満たされるように
ai de minna mitasaru you ni
War ich wie eine Maske für meine Schwäche
僕の弱さを隠すように
boku no yowasa wo kakusu you ni
In einem unerfüllbaren Traum habe ich eine blühende Blume gehegt
叶わない夢の中咲かない花育てた
kanawanai yume no naka sakanai hana sodate ta

Ich liebe dich so sehr, ich liebe dich so sehr
Love you so bad, love you so bad
Love you so bad, love you so bad
Ich täusche für dich, ja so ist es
君のため偽るのそうで
kimi no tame itsuwaru no sou de
Liebe ist so verrückt, Liebe ist so verrückt
Love it's so mad, love it's so mad
Love it's so mad, love it's so mad
Ich färbe mich in deine Farbe
自分を君の色に染める
jibun wo kimi no iro ni someru

Ich liebe dich so sehr, ich liebe dich so sehr
Love you so bad, love you so bad
Love you so bad, love you so bad
Ich täusche für dich, ja so ist es
君のため偽るのそうで
kimi no tame itsuwaru no sou de
Liebe ist so verrückt, Liebe ist so verrückt
Love it's so mad, love it's so mad
Love it's so mad, love it's so mad
In deine Farbe, es ist so verrückt
自分の君の色に it's so mad
jibun no kimi no iro ni it's so mad

Ich habe es so satt
I'm so sick of this
I'm so sick of this
Falsche Liebe, falsche Liebe, falsche Liebe
Fake love, fake love, fake love
Fake love, fake love, fake love
Es tut mir leid, aber es ist
I'm so sorry but it's
I'm so sorry but it's
Falsche Liebe, falsche Liebe, falsche Liebe
Fake love, fake love, fake love
Fake love, fake love, fake love

Warum bist du traurig?
Why you sad?
Why you sad?
Ich weiß nicht, warum nichts
I dunno know 何も
I dunno know nani mo
Jetzt will ich die Liebe hören
今は聞きたい愛を
ima wa kikitai ai wo
Das frühere Ich ist
前の自分は
mae no jibun wa
Nicht mehr hier, nicht einmal dein Verständnis
いないも君の理解すらないもう
inai mo kimi no rikai sura nai mou

Das pure Ich von dir
純粋なままの君を
junsuina mama no kimi wo
Auch wenn ich es suche
求めても
motomete mo
Sich aneinander vorbeizureden, kein Zurück mehr zu finden
すれ違いすでに戻れない元へと
surechigai sude ni modorenai moto e to
Warum ist das so?
何故なのか
naze na no ka
Ich verstehe es nicht
もうわからない
mou wakaranai
Selbst die Liebe ist es nur noch, es ist alles falsche Liebe
愛なのかすらも it's all fake love
ai na no ka sura mo it's all fake love

(Woo) Ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht, warum
(Woo) I dunno I dunno I dunno why
(Woo) I dunno I dunno I dunno why
(Woo) Ich sehe mich selbst nicht mehr
(Woo) 僕も僕が見えなくて
(Woo) boku mo boku ga mienakute
(Woo) Ich weiß nur, ich weiß nur, ich weiß nur, warum
(Woo) I just know, I just know, I just know why
(Woo) I just know, I just know, I just know why
Weil es alles falsche Liebe, falsche Liebe, falsche Liebe ist
Cuz it's all fake love, fake love, fake love
Cuz it's all fake love, fake love, fake love

Ich liebe dich so sehr, ich liebe dich so sehr
Love you so bad, love you so bad
Love you so bad, love you so bad
Ich täusche für dich, ja so ist es
君のため偽るそうで
kimi no tame itsuwaru sou de
Liebe ist so verrückt, Liebe ist so verrückt
Love it's so mad, love it's so mad
Love it's so mad, love it's so mad
Ich färbe mich in deine Farbe
自分を君の色に染める
jibun wo kimi no iro ni someru

Ich liebe dich so sehr, ich liebe dich so sehr
Love you so bad, love you so bad
Love you so bad, love you so bad
Ich täusche für dich, ja so ist es
君のため偽るそうで
kimi no tame itsuwaru sou de
Liebe ist so verrückt, Liebe ist so verrückt
Love it's so mad, love it's so mad
Love it's so mad, love it's so mad
Ich färbe mich in deine Farbe
自分を君の色に染める
jibun wo kimi no iro ni someru

Ich habe es so satt
I'm so sick of this
I'm so sick of this
Falsche Liebe, falsche Liebe, falsche Liebe
Fake love, fake love, fake love
Fake love, fake love, fake love
Es tut mir leid, aber es ist
I'm so sorry but it's
I'm so sorry but it's
Falsche Liebe, falsche Liebe, falsche Liebe
Fake love, fake love, fake love
Fake love, fake love, fake love

Für dich konnte ich selbst traurig lächeln
君のためなら悲しくても笑顔でいれた
kimi no tame nara kanashikute mo egao de ireta
Für dich konnte ich den Schmerz verbergen
君のためなら痛みさえも見せずにいれた
kimi no tame nara itami sae mo misezu ni ireta
So dass die Liebe alle erfüllt
愛でみんな満たされるように
ai de minna mitasaru you ni
War ich wie eine Maske für meine Schwäche
僕の弱さを隠すように
boku no yowasa wo kakusu you ni
In einem unerfüllbaren Traum habe ich eine blühende Blume gehegt
叶わない夢の中咲かない花育てた
kanawanai yume no naka sakanai hana sodate ta