Fake Love

Falsche Liebe

Fake Love

Für dich konnte ich,
널 위해서라면 난
neol wihaeseoramyeon nan
auch wenn ich traurig war, fröhlich tun.
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
seulpeodo gippeun cheok hal suga isseosseo
Für dich konnte ich,
널 위해서라면 난
neol wihaeseoramyeon nan
auch wenn ich Schmerzen hatte, stark sein.
아파도 강한 척 할 수가 있었어
apado ganghan cheok hal suga isseosseo
Die Liebe sollte perfekt sein nur durch die Liebe,
사랑이 사랑만으로 완벽하길
sarang-i sarangmaneuro wanbyeokagil
alle meine Schwächen sollten verborgen bleiben.
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil
In einem unerfüllbaren Traum,
이뤄지지 않는 꿈속에서
irwojiji anneun kkumsogeseo
zog ich eine Blume, die nicht blühen kann, groß.
피울 수 없는 꽃을 키웠어
piul su eomneun kkocheul kiwosseo

Ich habe die Schnauze voll von diesem,
I’m so sick of this
I’m so sick of this
Falschen Liebe, falsche Liebe, falsche Liebe.
Fake love, fake love, fake love
Fake love, fake love, fake love
Es tut mir leid, aber es ist
I’m so sorry but it’s
I’m so sorry but it’s
Falsche Liebe, falsche Liebe, falsche Liebe.
Fake love, fake love, fake love
Fake love, fake love, fake love

Ich will ein guter Mann sein,
I wanna be a good man
I wanna be a good man
nur für dich.
Just for you
Just for you
Ich gab dir die Welt,
세상을 줬네
sesang-eul jwonne
nur für dich.
Just for you
Just for you
Ich habe alles verändert,
전부 바꿨어
jeonbu bakkwosseo
nur für dich.
Just for you
Just for you
Jetzt kenne ich mich selbst nicht mehr,
Now I don't know me
Now I don't know me
Wer bist du?
Who are you?
Who are you?

In unserem eigenen Wald warst du nicht da,
우리만의 숲 너는 없었어
urimanui sup neoneun eopseosseo
Ich habe den Weg vergessen, den ich ging.
내가 왔던 route 잊어버렸어
naega watdeon route ijeobeoryeosseo
Ich weiß nicht einmal mehr, wer ich war.
나도 내가 누구였는지도 잘 모르게 됐어
nado naega nuguyeonneunjido jal moreuge dwaesseo
Schau in den Spiegel und frag dich, wer bist du überhaupt?
거울에다 지껄여봐 너는 대체 누구니
geoureda jikkeoryeobwa neoneun daeche nuguni

Für dich konnte ich,
널 위해서라면 난
neol wihaeseoramyeon nan
auch wenn ich traurig war, fröhlich tun.
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
seulpeodo gippeun cheok hal suga isseosseo
Für dich konnte ich,
널 위해서라면 난
neol wihaeseoramyeon nan
auch wenn ich Schmerzen hatte, stark sein.
아파도 강한 척 할 수가 있었어
apado ganghan cheok hal suga isseosseo
Die Liebe sollte perfekt sein nur durch die Liebe,
사랑이 사랑만으로 완벽하길
sarang-i sarangmaneuro wanbyeokagil
alle meine Schwächen sollten verborgen bleiben.
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil
In einem unerfüllbaren Traum,
이뤄지지 않는 꿈속에서
irwojiji anneun kkumsogeseo
zog ich eine Blume, die nicht blühen kann, groß.
피울 수 없는 꽃을 키웠어
piul su eomneun kkocheul kiwosseo

Liebe dich so sehr, liebe dich so sehr,
Love you so bad, love you so bad
Love you so bad, love you so bad
ich forme schöne Lügen nur für dich.
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Liebe dich so verrückt, liebe dich so verrückt,
Love you so mad, love you so mad
Love you so mad, love you so mad
ich lösche mich aus, um dein Puppen zu sein.
날 지워 너의 인형이 되려 해
nal jiwo neoui inhyeong-i doeryeo hae
Liebe dich so sehr, liebe dich so sehr,
Love you so bad, love you so bad
Love you so bad, love you so bad
ich forme schöne Lügen nur für dich.
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Liebe dich so verrückt, liebe dich so verrückt,
Love you so mad, love you so mad
Love you so mad, love you so mad
ich lösche mich aus, um dein Puppen zu sein.
날 지워 너의 인형이 되려 해
nal jiwo neoui inhyeong-i doeryeo hae

Ich habe die Schnauze voll von diesem,
I’m so sick of this
I’m so sick of this
Falschen Liebe, falsche Liebe, falsche Liebe.
Fake love, fake love, fake love
Fake love, fake love, fake love
Es tut mir leid, aber es ist
I’m so sorry but it’s
I’m so sorry but it’s
Falsche Liebe, falsche Liebe, falsche Liebe.
Fake love, fake love, fake love
Fake love, fake love, fake love

Warum bist du traurig? Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht.
Why you sad? I don’t know, 난 몰라
Why you sad? I don’t know, nan molla
Lächle mal, sag, ich liebe dich.
웃어봐 사랑해 말해봐
useobwa saranghae malhaebwa
Schau mich an, ich habe mich selbst verloren.
나를 봐 나조차도 버린 나
nareul bwa najochado beorin na
Du kannst mich nicht mal verstehen.
너조차 이해할 수 없는 나
neojocha ihaehal su eomneun na

Es ist seltsam zu hören, wie ich zu dem geworden bin, den du mochtest,
낯설다 하네 니가 좋아하던 나로 변한 내가
natseolda hane niga joahadeon naro byeonhan naega
nicht die Person, die du früher gut gekannt hast.
아니라 하네 예전에 니가 잘 알고 있던 내가
anira hane yejeone niga jal algo itdeon naega
Ich bin nichts, ich bin blind.
아니긴 뭐가 아냐 난 눈 멀었어
anigin mwoga anya nan nun meoreosseo
Was ist Liebe? Es ist alles falsche Liebe.
사랑은 뭐가 사랑 it’s all fake love
sarang-eun mwoga sarang it’s all fake love

Woo, ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht warum.
Woo, I dunno, I dunno, I dunno why
Woo, I dunno, I dunno, I dunno why
Woo, selbst ich weiß nicht mehr, wer ich bin.
Woo 나도 날 나도 날 모르겠어
Woo nado nal nado nal moreugesseo
Woo, ich weiß nur, ich weiß nur, ich weiß nur warum,
Woo, I just know, I just know, I just know why
Woo, I just know, I just know, I just know why
weils alles falsche Liebe, falsche Liebe, falsche Liebe.
'Cause it’s all fake love, fake love, fake love
'Cause it’s all fake love, fake love, fake love

(Liebe dich so sehr, liebe dich so sehr, liebe dich so sehr)
(Love you so bad, love you so bad, love you so bad)
(Love you so bad, love you so bad, love you so bad)
Liebe dich so sehr, liebe dich so sehr,
Love you so bad, love you so bad
Love you so bad, love you so bad
ich forme schöne Lügen nur für dich.
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Liebe dich so verrückt, liebe dich so verrückt,
Love you so mad, love you so mad
Love you so mad, love you so mad
ich lösche mich aus, um dein Puppen zu sein.
날 지워 너의 인형이 되려 해
nal jiwo neoui inhyeong-i doeryeo hae
Liebe dich so sehr, liebe dich so sehr,
Love you so bad, love you so bad
Love you so bad, love you so bad
ich forme schöne Lügen nur für dich.
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Liebe dich so verrückt, liebe dich so verrückt,
Love you so mad, love you so mad
Love you so mad, love you so mad
ich lösche mich aus, um dein Puppen zu sein.
날 지워 너의 인형이 되려 해
nal jiwo neoui inhyeong-i doeryeo hae

Ich habe die Schnauze voll von diesem,
I’m so sick of this
I’m so sick of this
Falschen Liebe, falsche Liebe, falsche Liebe.
Fake love, fake love, fake love
Fake love, fake love, fake love
Es tut mir leid, aber es ist
I’m so sorry but it’s
I’m so sorry but it’s
Falsche Liebe, falsche Liebe, falsche Liebe.
Fake love, fake love, fake love
Fake love, fake love, fake love

Für dich konnte ich,
널 위해서라면 난
neol wihaeseoramyeon nan
auch wenn ich traurig war, fröhlich tun.
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
seulpeodo gippeun cheok hal suga isseosseo
Für dich konnte ich,
널 위해서라면 난
neol wihaeseoramyeon nan
auch wenn ich Schmerzen hatte, stark sein.
아파도 강한 척 할 수가 있었어
apado ganghan cheok hal suga isseosseo
Die Liebe sollte perfekt sein nur durch die Liebe,
사랑이 사랑만으로 완벽하길
sarang-i sarangmaneuro wanbyeokagil
alle meine Schwächen sollten verborgen bleiben.
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil
In einem unerfüllbaren Traum,
이뤄지지 않는 꿈속에서
irwojiji anneun kkumsogeseo
zog ich eine Blume, die nicht blühen kann, groß.
피울 수 없는 꽃을 키웠어
piul su eomneun kkocheul kiwosseo