Favorite Girl

Chica Favorita

Favorite Girl

Ha pasado mucho tiempo, chica
시간이 많이 흘렀지 girl
Sigani manhi heuleotji girl
Hace unos días, en aquel entonces, te dije
며칠 전 그때 입보르
Myeocnyeon jeon geuttae ipboreut
Te mostraré todo el mundo
처럼 말했던 I’ll show you the whole world
Cheorom malhaetdon I’ll show you the whole world
Te llevaré a cada rincón de Hongdae
홍대 곳 곳 다구 경 식여 주겠다고
Hongdae got gos dagu gyeong sikyeo jugetdago
Con un corazón joven, solo confía en mí
어린맘에 나만 딱 믿어 보라고
Eorinmame naman ttag mideo borago
Tu actitud era demasiado cautelosa
지나치게 조심 스러웠던 그성 격 다세
Jinachige josim seureowotdeon geuseong gyeog tase
El tiempo cruelmente escapó
그로게 시간은 야속 하게 도망 쳤고
Geurogeh siganeun yasok hage domang chyeotgo
Viviendo sin fe, también te diste por vencida
정 신없이 살다보니 뚝 떼었던 너 역시
Jeong sineopsi saldaboni tturyeot haetdeon neo yeoksi
Y te desvaneciste por el camino de los recuerdos
추억의 뒷- 길로 스러져 갔어
Chueog-ui dwian- gilo seureo jyeogasseo

Creo que así es el amor
사랑 이라는 게다 그런 건 가 봐
Sarang iraneun geda gereon geon ga bwa
Creo que así es el amor
사랑 이라는 게다 그런 건 가 봐
Sarang iraneun geda gereon geon ga bwa
Pero a menudo pienso
그치만 연전히 가끔 생각 이나
Geuchiman yeonjeonhi gakkeum saeng gag ina
¿Es solo un remordimiento no resuelto?
그저 못다한 미련 일분 일까
Geujeo motdahan miryeon ilppun ilkka
Oh mi
Oh my
Oh my
Eres, eres mi chica favorita
You’re, you’re my favorite girl
You’re, you’re my favorite girl
Sigues siendo mi favorita, favorita chica
You’re still my favorite favorite girl
You’re still my favorite favorite girl
Mi favorita, favorita chica
My favorite, favorite girl
My favorite, favorite girl
Con el tiempo olvidaré a mi favorita, favorita chica
As time passes by I will forget my favorite favorite girl
As time passes by I will forget my favorite favorite girl
Mi favorita, favorita chica
My favorite, favorite girl
My favorite, favorite girl

No quiero ser una carga para ti
너 에게서 이상 해가 되기 싫어서
Neo e-gedeo isang haega doegi silheoseo
Nos encontramos en una noche oscura y nos separamos
어두운 밤에 만났어 눈을 떠났어
Eoduun bam-e mantteo reuneun dali dwaesseo
Sin saberlo, caí dormido, al amanecer
아누도 모르게 다잠 이든 새벽 에겐
Anudo moreuge dajam I deun saebyeogen
Sosteniendo una carta descolorida en mis brazos
색바랜니 편지를 품에 안 곤해
Saekbaraenni pyeonjireul pume an gonhae
Con una pluma negra, escribí con fuerza esas palabras de consuelo
까만 펜으로 꾹 꾹 눌러 쓴 그글 자들 위로
Kkaman peneuro kkug kkug nulleo sseun geugeul jadeulwiro
Recuerdos que se despliegan como niebla
안개 처럼 펼쳐 지는 기억들
Angae cheoreom pyeolchyeo jineun gieokdeul
¿También me extrañarás a veces?
너도 날 가끔 그리워 할까
Neodo nal gakkeum geuriwo halkka
¿Recordarás los días que pasamos juntos?
니가 내게 겨누어 준 날애 를 듯 가다
Niga naege gebulleojwot deon narael deut gada

De alguna manera, parece que querías decir algo
왠지 니가 하고싶었던 말같서
Waenji niga hagosieoptdeon malgatseo
No llores en vano, aunque sé que te has alejado
괜히 울 겁해, 멀어진 너를 알아도
Gwaen hi ul keokhae, meoreojin neo reul arado
A veces me pregunto por qué terminamos así
가끔 궁금 해져 우린 왜 이렇게 됐을까
Gakkeum gunggeum haejyeo urin wae I reohge dwaesseulkka
¿Por qué no pude evitarlo? ¿Por qué solo miré?
뭐 때메 피지도 못하고 저야만 했을까
Mwo ttaem e pijido mothago jyeoyaman haesseulkka
Eres, eres mi chica favorita
You’re, you’re my favorite girl
You’re, you’re my favorite girl
Sigues siendo mi favorita, favorita chica
You’re still my favorite favorite girl
You’re still my favorite favorite girl
Mi favorita, favorita chica
My favorite favorite girl
My favorite favorite girl
Con el tiempo olvidaré a mi favorita, favorita chica
As time passes by I will forget my favorite, favorite girl
As time passes by I will forget my favorite, favorite girl
Mi favorita, favorita chica
My favorite favorite girl
My favorite favorite girl

En ese momento dije esas palabras
그땐 그렇게 말했지만
Geuttaen geureohge malhaetjiman
Pero no eran sinceras
그게 진심은 아니야
Geuge jinsimeun aniya
En ese momento sucedió así
그땐 그렇게 됐지만
Geuttaen geureohge chwotjiman
Pero no era sincero
그게 진심은 아니야
Geuge jinsimeun aniya
En ese momento lo aguanté
그땐 그렇게 참았지만
Geuttaen geureohge chamatjiman
Pero no era sincero
그게 진심은 아니야
Geuge jinsimeun aniya
En ese momento sonreí
그땐 그렇게 웃었지만
Geuttaen geureohge useotjiman
Pero no era sincero
그게 진심은 아니야
Geuge jinsimeun aniya

Eres, eres mi chica favorita
You’re, you’re my favorite girl
You’re, you’re my favorite girl
Sigues siendo mi favorita, favorita chica
You’re still my favorite, favorite girl
You’re still my favorite, favorite girl
Mi favorita, favorita chica
My favorite favorite girl
My favorite favorite girl
Con el tiempo olvidaré a mi favorita, favorita chica
As time passes by I will forget my favorite favorite girl
As time passes by I will forget my favorite favorite girl
Mi favorita, favorita chica
My favorite, favorite girl
My favorite, favorite girl