Filter

Filter

Filter

Jouw saaie gezicht, die vermoeide tenen
너의 따분한 그 표정 지루한 발끝
neoui ttabunhan geu pyojeong jiruhan balkkeut
Kijk alsjeblieft nu naar me
Please, look at me now
Please, look at me now
Leg je telefoon weg, draai je hoofd niet om
핸드폰은 내려놔 고개 돌릴 생각도 마
haendeuponeun naeryeonwa gogae dollil saenggakdo ma
Laat me weten wat je zoekt
Let me know your type
Let me know your type
Kies me maar, ja
날 골라 쓰면 돼, yeah
nal golla sseumyeon dwae, yeah

Oh, jouw ogen in mijn handen
Oh, 너의 눈을 나의 손으로 포개
Oh, neoui nuneul naui soneuro pogae
Oh, kom dichterbij, het is een geheim
Oh, 다가가 비밀에
Oh, dagaga bimire
Ik neem je mee naar een compleet nieuwe wereld
널 데려갈게 완전히 새로운 세상에
neol deryeogalge wanjeonhi saeroun sesang-e
Ja, open nu je gesloten ogen, ga nu
Yeah, 네 감은 눈을 떠봐 이제 go
Yeah, ne gameun nuneul tteobwa ije go

Meng de kleuren in je palet, kies je filter
팔레트 속 색을 섞어 pick your filter
palleteu sok saegeul seokkeo pick your filter
Welke versie van mij wil je?
어떤 나를 원해
eotteon nareul wonhae
Ik ben je filter die je wereld verandert
너의 세상을 변화시킬 I’m your filter
neoui sesang-eul byeonhwasikil I’m your filter
Leg me in je hart
네 맘에 씌워줘
ne mame ssuiwojwo

(Okay) Hoe voelt het? Het is nog niet genoeg
(Okay) 어때 조금 느낌이 와 아직 모자라
(Okay) eottae jogeum neukkimi wa ajik mojara
(Yes) meisje, je hebt je kans
(Yes) girl, you have your chance
(Yes) girl, you have your chance
Ik kan je genie zijn
I can be your genie
I can be your genie
Wat dacht je van Aladdin?
How 'bout Aladdin?
How 'bout Aladdin?
Ik kan alles voor je doen
뭐든 돼 줄게
mwodeun dwae julge
Kies me maar, ja
날 골라 쓰면 돼 yeah
nal golla sseumyeon dwae yeah

Oh, ik zal je omarmen zoals in je dromen
Oh, 네 꿈처럼 널 감싸 안을 거야
Oh, ne kkumcheoreom neol gamssa aneul geoya
Oh, het is een geheim
Oh, 은밀한 spec이야
Oh, eunmilhan speciya
Ik zal elke dag nieuw voor je zijn
난 너를 위해 매일 새로울 거야
nan neoreul wihae maeil saeroul geoya
Altijd hetzelfde is saai, toch?
늘 똑같은 건 재미없잖아
neul ttokgateun geon jaemieopjana

Meng de kleuren in je palet, kies je filter
팔레트 속 색을 섞어 pick your filter
palleteu sok saegeul seokkeo pick your filter
Welke versie van mij wil je?
어떤 나를 원해
eotteon nareul wonhae
Ik ben je filter die je wereld verandert
너의 세상을 변화시킬 I'm your filter
neoui sesang-eul byeonhwasikil I'm your filter
Leg me in je hart
네 맘에 씌워줘
ne mame ssuiwojwo

Plotseling zie je me als een schat
불현듯 아이로 변한 날 봐
bulhyeondeut airo byeonhan nal bwa
Hoe meer je kijkt, hoe schattiger ik word
볼수록 귀여워 미치도록
bolsurok gwiyeowo michidorok
Verleg je smaak en normen
취향도 기준도 뛰어넘어
chwihyangdo gijundo ttwieoneomeo
Je wilt alleen maar mij
넌 오직 나만을 원하게 돼
neon ojik namaneul wonhage dwae
Ja, want jij bent degene die me heeft gemaakt
Yeah, 날 만든 사람 바로 너니까
Yeah, nal mandeun saram baro neonikka

Ik ben een gloednieuwe filter die je nog nooit hebt gezien
난 여태 네가 본 적 없는 brand new filter
nan yeotae nega bon jeok eomneun brand new filter
Geef jezelf aan mij over
내게 널 맡겨봐
naege neol matgyeobwa
Kies je filter zodat je iets spannenders kunt zien
더 짜릿한 걸 볼 수 있게 pick your filter
deo jjaritan geol bol su itge pick your filter
Vul me met alleen jezelf
나만을 담아봐
namaneul damabwa

Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Kies je filter, vul me met alleen jezelf
Pick your filter 나만을 담아봐
Pick your filter namaneul damabwa
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Ik ben je filter, geef jezelf aan mij over
I'm your filter 내게 널 맡겨봐
I'm your filter naege neol matgyeobwa

We worden iets nieuws
새로운 우리가 될 거야
saeroun uriga doel geoya
Ay, leg me in je hart
Ay, 날 네 맘에 씌워줘
Ay, nal ne mame ssuiwojwo