Filter

Filtre

Filter

Ton expression ennuyeuse, tes orteils qui s'ennuient
너의 따분한 그 표정 지루한 발끝
neoui ttabunhan geu pyojeong jiruhan balkkeut
S'il te plaît, regarde-moi maintenant
Please, look at me now
Please, look at me now
Pose ton téléphone, ne tourne même pas la tête
핸드폰은 내려놔 고개 돌릴 생각도 마
haendeuponeun naeryeonwa gogae dollil saenggakdo ma
Fais-moi savoir quel est ton type
Let me know your type
Let me know your type
Tu peux me choisir, ouais
날 골라 쓰면 돼, yeah
nal golla sseumyeon dwae, yeah

Oh, je superpose tes yeux avec ma main
Oh, 너의 눈을 나의 손으로 포개
Oh, neoui nuneul naui soneuro pogae
Oh, je m'approche du secret
Oh, 다가가 비밀에
Oh, dagaga bimire
Je t'emmènerai dans un monde complètement nouveau
널 데려갈게 완전히 새로운 세상에
neol deryeogalge wanjeonhi saeroun sesang-e
Ouais, ouvre les yeux maintenant, vas-y
Yeah, 네 감은 눈을 떠봐 이제 go
Yeah, ne gameun nuneul tteobwa ije go

Mélange les couleurs de la palette, choisis ton filtre
팔레트 속 색을 섞어 pick your filter
palleteu sok saegeul seokkeo pick your filter
Quel genre de moi veux-tu ?
어떤 나를 원해
eotteon nareul wonhae
Je suis ton filtre qui va changer ton monde
너의 세상을 변화시킬 I’m your filter
neoui sesang-eul byeonhwasikil I’m your filter
Mets-moi dans ton cœur
네 맘에 씌워줘
ne mame ssuiwojwo

(D'accord) Alors, ça va, je ressens un peu, mais c'est encore insuffisant
(Okay) 어때 조금 느낌이 와 아직 모자라
(Okay) eottae jogeum neukkimi wa ajik mojara
(Oui) fille, tu as ta chance
(Yes) girl, you have your chance
(Yes) girl, you have your chance
Je peux être ton génie
I can be your genie
I can be your genie
Que dirais-tu d'Aladdin ?
How 'bout Aladdin?
How 'bout Aladdin?
Je ferai tout pour toi
뭐든 돼 줄게
mwodeun dwae julge
Tu peux me choisir, ouais
날 골라 쓰면 돼 yeah
nal golla sseumyeon dwae yeah

Oh, comme dans tes rêves, je te prendrai dans mes bras
Oh, 네 꿈처럼 널 감싸 안을 거야
Oh, ne kkumcheoreom neol gamssa aneul geoya
Oh, c'est un secret
Oh, 은밀한 spec이야
Oh, eunmilhan speciya
Je serai nouveau pour toi chaque jour
난 너를 위해 매일 새로울 거야
nan neoreul wihae maeil saeroul geoya
Rester toujours le même, c'est ennuyeux, non ?
늘 똑같은 건 재미없잖아
neul ttokgateun geon jaemieopjana

Mélange les couleurs de la palette, choisis ton filtre
팔레트 속 색을 섞어 pick your filter
palleteu sok saegeul seokkeo pick your filter
Quel genre de moi veux-tu ?
어떤 나를 원해
eotteon nareul wonhae
Je suis ton filtre qui va changer ton monde
너의 세상을 변화시킬 I'm your filter
neoui sesang-eul byeonhwasikil I'm your filter
Mets-moi dans ton cœur
네 맘에 씌워줘
ne mame ssuiwojwo

Tout à coup, regarde-moi, je suis devenu un enfant
불현듯 아이로 변한 날 봐
bulhyeondeut airo byeonhan nal bwa
Plus je te vois, plus je suis mignon, à en devenir fou
볼수록 귀여워 미치도록
bolsurok gwiyeowo michidorok
Dépassant les goûts et les critères
취향도 기준도 뛰어넘어
chwihyangdo gijundo ttwieoneomeo
Tu ne voudras que moi
넌 오직 나만을 원하게 돼
neon ojik namaneul wonhage dwae
Ouais, c'est toi qui m'as créé
Yeah, 날 만든 사람 바로 너니까
Yeah, nal mandeun saram baro neonikka

Je suis un filtre tout nouveau que tu n'as jamais vu
난 여태 네가 본 적 없는 brand new filter
nan yeotae nega bon jeok eomneun brand new filter
Confie-toi à moi
내게 널 맡겨봐
naege neol matgyeobwa
Pour que tu puisses voir quelque chose de plus excitant, choisis ton filtre
더 짜릿한 걸 볼 수 있게 pick your filter
deo jjaritan geol bol su itge pick your filter
Contiens-moi seulement
나만을 담아봐
namaneul damabwa

Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Choisis ton filtre, contiens-moi seulement
Pick your filter 나만을 담아봐
Pick your filter namaneul damabwa
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Je suis ton filtre, confie-toi à moi
I'm your filter 내게 널 맡겨봐
I'm your filter naege neol matgyeobwa

Nous allons devenir quelque chose de nouveau
새로운 우리가 될 거야
saeroun uriga doel geoya
Ay, mets-moi dans ton cœur
Ay, 날 네 맘에 씌워줘
Ay, nal ne mame ssuiwojwo