Fly To My Room

Vlieg Naar Mijn Kamer

Fly To My Room

Zou ik vertrekken, laat me vliegen naar mijn
떠나볼까 let me fly to my
tteonabolkka let me fly to my
Kijk omlaag en zoom overal in
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
siseoneul natchugo eodideun mak zoom
Kom nu bij me, laat me vliegen naar mijn
지금 나와 let me fly to my
jigeum nawa let me fly to my
Haal me uit mijn somberheid
Get me outta my blues
Get me outta my blues
En nu voel ik me helemaal nieuw
And now I’m feelin’ brand new
And now I’m feelin’ brand new

Elke dag
Everyday
Everyday
Het is benauwd, ik word gek
답답해 미치겠어
dapdapae michigesseo
Voel alsof het nog steeds dag één is
Feel like it’s still day one
Feel like it’s still day one
Kan iemand die klok terugdraaien?
누가 저 시계를 좀 돌려줘
nuga jeo sigyereul jom dollyeojwo
Dit jaar is me alles afgenomen
올해 다 뺏겼어
olhae da ppaetgyeosseo
Ik lig nog steeds in bed
아직 난 침대 속
ajik nan chimdae sok
Ik voel me ongemakkelijk
거북해 속이
geobukae sogi
Het maakt me langzaam kapot, nah
It’s killin’ me slowly, nah
It’s killin’ me slowly, nah

Hoe dan ook
Anyway
Anyway
Ik wil weg, op welke manier dan ook
떠나고파 any way
tteonagopa any way
Er is geen andere optie
뭐 방법이 없어
mwo bangbeobi eopseo
Deze kamer is alles voor mij
이 방이 내 전부
i bang-i nae jeonbu
Dus waarom niet
그럼 뭐 여길
geureom mwo yeogil
Maak het mijn wereld
내 세상으로
nae sesang-euro
Laten we het proberen
바꿔보지 뭐
bakkwoboji mwo
Ja
Yeah
Yeah

Zou ik vertrekken, laat me vliegen naar mijn kamer
떠나볼까 let me fly to my room
tteonabolkka let me fly to my room
Kijk omlaag en zoom overal in
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
siseoneul natchugo eodideun mak zoom
Kom nu bij me, laat me vliegen naar mijn kamer
지금 나와 let me fly to my room
jigeum nawa let me fly to my room
Haal me uit mijn somberheid
Get me outta my blues
Get me outta my blues
En nu voel ik me helemaal nieuw
And now I’m feelin’ brand new
And now I’m feelin’ brand new

Overal
Everywhere
Everywhere
Vraagt me af of het hier zo was
여기가 이랬나 싶어
yeogiga iraenna sipeo
Plotseling dit vreemde landschap
갑자기 낯선 이 풍경
gapjagi natseon i punggyeong
Verlies me in herinneringen
괜히 추억에 잠겨
gwaenhi chueoge jamgyeo
Ook het oude bureau
오래된 책상도
oraedoen chaeksangdo
De veranderde zonneschijn
달라진 햇빛도
dallajin haetbitdo
Lijkt speciaal
특별해 보이네
teukbyeolhae boine
Ik voel me iets minder eenzaam, nah
I’m little less lonely, nah
I’m little less lonely, nah

Betere manier
Better way
Better way
Ik heb net een betere manier gevonden
I just found a better way
I just found a better way
Soms leren we kennen
Sometimes we get to know
Sometimes we get to know
Gebroken is mooi
Broken is beautiful
Broken is beautiful
Mijn lichaam voelt licht
가벼워 몸이
gabyeowo momi
Ik vlieg ver weg
날아가 멀리
naraga meolli
Dit is zo surrealistisch
This thing, so surreal
This thing, so surreal
Ja
Yeah
Yeah

Zou ik vertrekken, laat me vliegen naar mijn kamer
떠나볼까 let me fly to my room
tteonabolkka let me fly to my room
Kijk omlaag en zoom overal in
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
siseoneul natchugo eodideun mak zoom
Kom nu bij me, laat me vliegen naar mijn kamer
지금 나와 let me fly to my room
jigeum nawa let me fly to my room
Haal me uit mijn somberheid
Get me outta my blues
Get me outta my blues
En nu voel ik me helemaal nieuw
And now I’m feelin’ brand new
And now I’m feelin’ brand new

Deze kamer is te klein
이 방은 너무 작지
i bang-eun neomu jakji
Ja, om mijn dromen te bevatten (ja)
그래 나의 꿈을 담기에 (yeah)
geurae naui kkumeul damgie (yeah)
Landend op dat bed
침대 그 위로 착지
chimdae geu wiro chakji
Hier is het het veiligst
여기가 제일 안전해
yeogiga jeil anjeonhae
Misschien is vreugde, verdriet, welke emotie dan ook
어쩜 기쁨도 슬픔도 어떤 감정도
eojjeom gippeumdo seulpeumdo eotteon gamjeongdo
Hier wordt het gewoon geaccepteerd
여긴 그저 받아주네
yeogin geujeo badajune
Soms wordt deze kamer een afvalbak voor emoties
때론 이 방이 감정의 쓰레기통이 돼도
ttaeron i bang-i gamjeong-ui sseuregitong-i dwaedo
Maar het omarmt me
날 안아주네
nal anajune

Het verwelkomt me weer
또 나를 반겨주네
tto nareul ban-gyeojune
De speelgoedjes in mijn kamer, net als mensen
사람들 같은 내방 toy들
saramdeul gateun naebang toydeul
Het is druk, alsof ik de stad uit ben
마치 시내를 나온 듯이 북적여
machi sinaereul naon deusi bukjeogyeo
Het geluid van de tv
TV 소리는
TV sorineun
Gedachten kunnen veranderd worden
생각은 생각이 바꾸면 돼
saenggageun saenggagi bakkumyeon dwae
Hier is een reis die alleen ik kan genieten
여긴 나만 즐길 수 있는 travel
yeogin naman jeulgil su inneun travel
Afhaalmaaltijden zijn drie sterren
배달음식은 three star
baedareumsigeun three star
Vul het optimistisch, ik ben vol
낙관적으로 채워봐, I’m full
nakgwanjeogeuro chaewobwa, I’m full

Zou ik vertrekken, laat me vliegen naar mijn kamer
떠나볼까 let me fly to my room
tteonabolkka let me fly to my room
Kijk omlaag en zoom overal in
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
siseoneul natchugo eodideun mak zoom
Kom nu bij me, laat me vliegen naar mijn kamer
지금 나와 let me fly to my room
jigeum nawa let me fly to my room
Haal me uit mijn somberheid
Get me outta my blues
Get me outta my blues
En nu voel ik me helemaal nieuw (oh, whoa)
And now I’m feelin’ brand new (oh, whoa)
And now I’m feelin’ brand new (oh, whoa)

Zou ik vertrekken, laat me vliegen naar mijn kamer
떠나볼까 let me fly to my room
tteonabolkka let me fly to my room
Kijk omlaag en zoom overal in
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
siseoneul natchugo eodideun mak zoom
Kom nu bij me, laat me vliegen naar mijn kamer
지금 나와 let me fly to my room
jigeum nawa let me fly to my room
Haal me uit mijn somberheid
Get me outta my blues
Get me outta my blues
En nu voel ik me helemaal nieuw
And now I’m feelin’ brand new
And now I’m feelin’ brand new

Zou ik vertrekken, laat me vliegen naar mijn kamer
떠나볼까 let me fly to my room
tteonabolkka let me fly to my room
Kijk omlaag en zoom overal in (ja)
시선을 낮추고 어디든 막 (yeah)
siseoneul natchugo eodideun mak (yeah)
Kom nu bij me, laat me vliegen naar mijn kamer
지금 나와 let me fly to my room
jigeum nawa let me fly to my room
Haal me uit mijn somberheid
Get me outta my blues
Get me outta my blues
En nu voel ik me helemaal nieuw
And now I’m feelin’ brand new
And now I’m feelin’ brand new