For You

For You

For You

I can smell you
きみのかおりがする
Kimi no kaori ga suru
Following this path
このみちをたどっていく
Kono michi wo tadotte iku
In this narrow street
いやほんさしこむこのこどうに
Iya hon sashikomu kono kodō ni
There are certain feelings ahead
たしかな、おもいがそのさきにある
Tashika na, omoi ga sono saki ni aru

Oh, baby, why you far away?
Oh, baby, why you far away?
Oh, baby, why you far away?
Without you, who I'm not used to, it feels weird
なれないきみがいないとなんかね
Narenai kimi ga inai to nanka ne
I feel like something is missing
なにかたりないきがする
Nanika tarinai ki ga suru
I just want to be together all the time
ずっといっしょにふたりいたいだけなのに
Zutto issho ni futari itai dake na no ni

If you notice, you're only in this corner
きずけばきみはこのすまほのなかだけで
Kizukeba kimi wa kono sumaho no naka dake de
Appearing in front of my unreachable eyes
しかあえないめのまえにあらわれて
Shika aenai me no mae ni arawarete
Embracing the loneliness of not being together
いっしょにいれないさびしさきょうもかみしめ
Issho ni irenai sabishisa kyō mo kamishime
I cherish today, even though it's contrary to my thoughts
おもいとうらはらじかんだけすぎてく
Omoi to urahara jikan dake sugiteku
Even if I feel anxious
ふあんなきもちになっても
Fuan na kimochi ni natte mo
I believe that our hearts, like the distance, will never separate
きょりのようこころはなれないでとしんじて
Kyori no yō kokoro wa narenai de to shinjite
In the wind that reaches you
とどけるかぜのさきには
Todokeru kaze no saki ni wa
I'm always there under the same sky, my baby
いつもおれがいるおなじそらのした、my baby
Itsumo ore ga iru onaji sora no shita, my baby

Everything for you
すべて for you
Subete for you
There's no need for answers
こたえなんてなくていい
Kotae nante nakute ii
Everything is in your smiling face
すべてはきみのえがおのなかにある
Subete wa kimi no egao no naka ni aru
Truth
Truth
Truth
Even if we're apart
はなれていても
Hanarete itemo
Our hearts are connected forever, you and I
こころとこころはつながっている forever きみと
Kokoro to kokoro wa tsunagatte iru forever kimi to

Fluttering shower of flower petals
ひらひらまうはなびらのシャワー
Hirahira mau hanabira no SHAWĀ
In the sparkling sunlight
きらきらまうたいようのなか
Kirakira mau taiyō no naka
I'm holding you in my chest forever
ぼくはだきしめているむねのなかできみをずっと
Boku wa dakishimete iru mune no naka de kimi wo zutto

Fluttering shower of flower petals
ひらひらまうはなびらのシャワー
Hirahira mau hanabira no SHAWĀ
Under the shining sun
きらきらまうたいようのしたで
Kirakira mau taiyō no shita de
Because we're always connected no matter what
ずっとふたりはどんなときもつながっているからね
Zutto futari wa donna toki mo tsunagatte iru kara ne
It's okay
だいじょうぶ
Daijōbu

Spending time far apart
とおいばしょすごすふたり
Tōi basho sugosu futari
Today, somehow, completely
きょうはなんかもうすっかり
Kyō wa nanka mō sukkari
Feeling lonely and wanting to see you
さみしくてあいたい
Samishikute aitai
Feeling the size of being alone at night
ひとりのよるよけいかんじるそのおおきさに
Hitori no yoru yo kei kanjiru sono ōkisa ni
The distance and the heart are separated
きょりとこころひれいするなんて
Kyori to kokoro hirei suru nante
The rumors become unbearable
うわさがきになりたまらなくなって
Uwasa ga ki ni nari tamaranaku natte
Worrying more as time passes quickly
しんぱいになるもっとときはすぎどんどん
Shinpai ni naru motto toki wa sugi dondon
The number of overflowing sighs is considerable
あふれるためいきのかずもそうとう
Afureru tameiki no kazu mo sōtō
Oh, girl, your smile remains
Oh, girl, きみのそのえがおがのこってるのさ
Oh, girl, kimi no sono egao ga nokotteru no sa
Even if we're apart, our feelings are always
はなれていてもきもちならいつも
Hanarete itemo kimochi nara itsumo
The same two people together forever
おなじふたりはいつまでもいっしょ
Onaji futari wa itsumademo issho

Everything for you
すべて for you
Subete for you
There's no need for answers
こたえなんてなくていい
Kotae nante nakute ii
Everything is in your smiling face
すべてはきみのえがおのなかにある
Subete wa kimi no egao no naka ni aru
Truth
Truth
Truth
Even if we're apart
はなれていても
Hanarete itemo
Our hearts are connected forever, you and I
こころとこころはつながっている forever きみと
Kokoro to kokoro wa tsunagatte iru forever kimi to

Fluttering shower of flower petals
ひらひらまうはなびらのシャワー
Hirahira mau hanabira no SHAWĀ
In the sparkling sunlight
きらきらまうたいようのなか
Kirakira mau taiyō no naka
I'm holding you in my chest forever
ぼくはだきしめているむねのなかできみをずっと
Boku wa dakishimete iru mune no naka de kimi wo zutto

Fluttering shower of flower petals
ひらひらまうはなびらのシャワー
Hirahira mau hanabira no SHAWĀ
Under the shining sun
きらきらまうたいようのしたで
Kirakira mau taiyō no shita de
Because we're always connected no matter what
ずっとふたりはどんなときもつながっているからね
Zutto futari wa donna toki mo tsunagatte iru kara ne
It's okay
だいじょうぶ
Daijōbu

Even if we're far apart
たとえとおくにいても
Tatoe tōku ni itemo
We're looking at the same sky
ふたりおなじそらみてるよ
Futari onaji sora miteru yo
Even if anything happens
たとえなにがあっても
Tatoe nani ga atte mo
As long as you're there, I'm not afraid anymore
きみがいればなにもこわくはないよもう
Kimi ga ireba nani mo kowaku wa nai yo mō

(Ay) Because we believe in each other, our love shines
(Ay) しんじあってるからたがいのあいがかがやきあうように
(Ay) Shinji atte iru kara tagai no ai ga kagayaki au yō ni
Remaining as beautiful as we are
きれいなふたりのままさ
Kirei na futari no mama sa
Like cherry blossom petals
さくらのはなびらのように
Sakura no hanabira no yō ni

Everything for you
すべて for you
Subete for you
There's no need for answers
こたえなんてなくていい
Kotae nante nakute ii
Everything is in your smiling face
すべてはきみのえがおのなかにある
Subete wa kimi no egao no naka ni aru
Truth
Truth
Truth
Even if we're apart
はなれていても
Hanarete itemo
Our hearts are connected forever, you and I
こころとこころはつながっている forever きみと
Kokoro to kokoro wa tsunagatte iru forever kimi to

Fluttering shower of flower petals
ひらひらまうはなびらのシャワー
Hirahira mau hanabira no SHAWĀ
In the sparkling sunlight
きらきらまうたいようのなか
Kirakira mau taiyō no naka
I'm holding you in my chest forever
ぼくはだきしめているむねのなかできみをずっと
Boku wa dakishimete iru mune no naka de kimi wo zutto

Fluttering shower of flower petals
ひらひらまうはなびらのシャワー
Hirahira mau hanabira no SHAWĀ
Under the shining sun
きらきらまうたいようのしたで
Kirakira mau taiyō no shita de
Because we're always connected no matter what
ずっとふたりはどんなときもつながっているからね
Zutto futari wa donna toki mo tsunagatte iru kara ne
It's okay
だいじょうぶ
Daijōbu