Boyz With Fun

Les Garçons Amusants

Boyz With Fun

Voici, voilà (voilà) Ah, BTS
자 왔어 (왔어) 아 흥탄소년단
ja wasseo (wasseo) a heungtansonyeondan
Voilà, voilà (ouais) Ah, BTS
왔어 왔어 (ay) 아 흥탄소년단
wasseo wasseo (ay) a heungtansonyeondan
Voici, voilà (voilà) Ah, BTS
자 왔어 (왔어) 아 흥탄소년단
ja wasseo (wasseo) a heungtansonyeondan
Ouais (ouais) fun (fun)
흥 (흥) 탄 (탄)
heung (heung) tan (tan)
Ouais (ouais) fun (fun)
흥 (흥) 탄 (탄)
heung (heung) tan (tan)
Je ne me connais même pas bien
나도 날 잘 몰라
nado nal jal molla

Voici, voilà (voilà) Ah, BTS (oh, ouais)
자 왔어 (왔어) 아 흥탄소년단 (oh, yeah)
ja wasseo (wasseo) a heungtansonyeondan (oh, yeah)
Voilà, voilà Ah, BTS (monte le son, mec)
왔어 왔어 아 흥탄소년단 (turn it up, man)
wasseo wasseo a heungtansonyeondan (turn it up, man)
Voici, voilà Ah, BTS (ah, ouais)
자 왔어 아 흥탄소년단 (ah, yeah)
ja wasseo a heungtansonyeondan (ah, yeah)
Ouais (ouais) fun (fun)
흥 (흥) 탄 (탄)
heung (heung) tan (tan)
Ouais (ouais) fun (fun)
흥 (흥) 탄 (탄)
heung (heung) tan (tan)
C'est BTS
It's BTS
It's BTS

BTS
흥탄소년단
heungtansonyeondan
Jusqu'à ce que la lune se couche
새벽달이 질 때까지
saebyeokdari jil ttaekkaji
Ah, c'est trop excitant
아 완전 신나
a wanjeon sinna
Les faux-semblants, ça fait longtemps que j'ai laissé ça de côté
가식 따윈 집에 간 지 오래니까
gasik ttawin jibe gan ji oraenikka
Peu importe si tu chantes faux ou si tu es à côté de la plaque
니가 음치 혹은 박치라도 상관없어
niga eumchi hogeun bakchirado sanggwaneopseo
Ne fais pas attention, donne-le moi vite
눈치 따윈 빨리 줘 개나 줘
nunchi ttawin ppalli jwo gaena jwo
Je suis en feu, en feu, en feu
흥이 난다 흥이 흥이 흥이 나
heung-i nanda heung-i heung-i heung-i na
Reste ici, ici
여기 여기 붙어라
yeogi yeogi buteora
Je vois ton épaule danser
니 어깨춤이 보인다
ni eokkaechumi boinda

Allons-y, viens avec moi
Let's ride, go with me
Let's ride, go with me
On voit les sommets là-haut
저 위 정상들이 보이지
jeo wi jeongsangdeuri boiji
Ajoutons un peu de folie à la routine
일상에 상을 하나 더해
ilsang-e sang-eul hana deohae
Je deviens bizarre
난 이상해지지
nan isanghaejiji
Je ne peux pas atteindre le sommet en étant normal, bébé
정상인 상태로는 정상에 못 가요, baby
jeongsang-in sangtaeroneun jeongsang-e mot gayo, baby

Ouais, ouais, le moteur est lancé
흥 흥, 시동은 됐고
heung heung, sidong-eun dwaetgo
Ouais, ouais, la vitesse est rapide
흥 흥, 속도는 쾌속
heung heung, sokdoneun kwaesok
Regardez tous, aujourd'hui je vais péter un câble, ne m'arrêtez pas
다 봐라 봐라 오늘은 미칠 거야 말리지 말아
da bwara bwara oneureun michil geoya malliji mara
Allez, allez, ceux qui n'aiment pas, partez chez vous (ouais)
가라 가라 싫은 놈들 집으로 떠나라나라 (훠이)
gara gara sireun nomdeul jibeuro tteonaranara (hwoi)

Quand la musique commence à jouer, je
음악이 흐르는 순간 난
eumagi heureuneun sun-gan nan
Je sens que je vais devenir fou, eh
미쳐버릴 것 같아, eh
michyeobeoril geot gata, eh
Mon corps va se balancer, toi
내 몸에 흔들릴 거야 넌
nae mome heundeullil geoya neon
Juste à cet instant
지금 바로 이 순간
jigeum baro i sun-gan

Ne me demande pas
내게 묻지마
naege mutjima
J'ai toujours été comme ça
난 원래부터 이랬으니까
nan wollaebuteo iraesseunikka
Je ne me connais même pas
나도 날 몰라
nado nal molla
Du début à la fin, je suis moi (chante-le)
처음부터 끝까지 난 나니까 (sing it)
cheoeumbuteo kkeutkkaji nan nanikka (sing it)
Whoa, oh, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh (une fois de plus maintenant)
Whoa, oh, oh (one more time now)
Whoa, oh, oh (one more time now)
Whoa, oh, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh (décompose-le)
Whoa, oh, oh (break it down)
Whoa, oh, oh (break it down)

Voici, voilà (voilà) Ah, BTS
자 왔어 (왔어) 아 흥탄소년단
ja wasseo (wasseo) a heungtansonyeondan
Voilà, voilà (ouais) Ah, BTS
왔어 왔어 (ay) 아 흥탄소년단
wasseo wasseo (ay) a heungtansonyeondan
Voici, voilà (voilà) Ah, BTS (ah, ouais)
자 왔어 (왔어) 아 흥탄소년단 (ah, yeah)
ja wasseo (wasseo) a heungtansonyeondan (ah, yeah)
Ouais (ouais) fun (fun)
흥 (흥) 탄 (탄)
heung (heung) tan (tan)
Ouais (ouais) fun (fun)
흥 (흥) 탄 (탄)
heung (heung) tan (tan)
Je ne me connais même pas bien
나도 날 잘 몰라
nado nal jal molla

Mes gestes sont mortels
치명적인 나의 몸짓
chimyeongjeogin naui momjit
Mon côté fou est déchaîné
미친듯한 나의 똘끼
michindeutan naui ttolkki
Je veux tout faire à ma façon
내 맘대로 다 하고 싶어
nae mamdaero da hago sipeo
Ne me touche pas
나 건들지 좀 말어
na geondeulji jom mareo
Je suis l'aîné (non, non, non)
난 맏형이지만 (no, no, no)
nan machyeong-ijiman (no, no, no)
Mais tu joues avec moi (non, non, non)
나를 갖고 놀지만 (no, no, no)
nareul gatgo noljiman (no, no, no)
Et alors, ça me va
뭐 어때 난 좋게
mwo eottae nan joke
Je suis satisfait, c'est bon, ok, ok !
만족해 족해, ok, ok!
manjokae jokae, ok, ok!

Yo ! Je m'appelle V
Yo! 내 이름은 V
Yo! nae ireumeun V
J'ai pris le contrôle
기선을 제압했지
giseoneul je-apaetji

Hé hé hé, stop, stop ! (Ah, désolé)
야야야, stop, stop! (아 죄송합니다)
yayaya, stop, stop! (a joesonghamnida)
Choisis, choisis, choisis bien
다 골라 골라 호식이 골라
da golla golla hosigi golla
Quand l'espoir est là, on ne voit pas le temps passer
희망이 함께면 시간가는 줄을 몰라
huimang-i hamkkemyeon sigan-ganeun jureul molla
On va peut-être se laver de la sueur
땀으로 씻어볼까
ttameuro ssiseobolkka
Chiki chaka cho
치키차카초
chikichakacho
Aujourd'hui, c'est moi le loup
오늘은 내가 술래
oneureun naega sullae
Minimimi
미니마니모
minimanimo

Ne dis pas de bêtises, ah, ça me fatigue
헛소리 하지마라 아 기 빨려
heotsori hajimara a gi ppallyeo
Ne pense même pas à parler dans mon dos, je suis rapide
뒷담 할 생각도 마 나 눈치 빨러
dwitdam hal saenggakdo ma na nunchi ppalleo
Je vais te mordre, te faire saigner
너를 이빨로 물어 피 말려
neoreul ippallo mureo pi mallyeo
T'as mangé ?
밥 먹었니?
bap meogeonni?
En chinois, c'est "tu es bourré" ?
중국어로는 취빨러 마?
junggugeoroneun chwippalleo ma?

Quand la musique commence à jouer, je
음악이 흐르는 순간 난
eumagi heureuneun sun-gan nan
Je sens que je vais devenir fou, eh
미쳐버릴 것 같아, eh
michyeobeoril geot gata, eh
Mon corps va se balancer, toi
내 몸에 흔들릴 거야 넌
nae mome heundeullil geoya neon
Juste à cet instant
지금 바로 이 순간
jigeum baro i sun-gan

Ne me demande pas
내게 묻지마
naege mutjima
J'ai toujours été comme ça
난 원래부터 이랬으니까
nan wollaebuteo iraesseunikka
Je ne me connais même pas
나도 날 몰라
nado nal molla
Du début à la fin, je suis moi (chante-le)
처음부터 끝까지 난 나니까 (sing it)
cheoeumbuteo kkeutkkaji nan nanikka (sing it)
Whoa, oh, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh (une fois de plus maintenant)
Whoa, oh, oh (one more time now)
Whoa, oh, oh (one more time now)
Whoa, oh, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh (décompose-le)
Whoa, oh, oh (break it down)
Whoa, oh, oh (break it down)

Les gens en feu, rassemblez-vous
흥 탄 사람 모여라
heung tan saram moyeora
Tout le monde ici (ouais, ouais)
다 여기 모여라 (yeah, yeah)
da yeogi moyeora (yeah, yeah)
Y a-t-il d'autres gens en feu ?
흥 탄 사람 더 있나
heung tan saram deo inna
Reculez tous (ouais)
다 뒤로 붙어라 (yeah)
da dwiro buteora (yeah)
Les gens en feu, rassemblez-vous
흥 탄 사람 모여라
heung tan saram moyeora
Tout le monde ici (ah, ouais)
다 여기 모여라 (ah, yeah)
da yeogi moyeora (ah, yeah)
Y a-t-il d'autres gens en feu ?
흥 탄 사람 더 있나
heung tan saram deo inna
Reculez tous
다 뒤로 붙어라
da dwiro buteora

Ne me demande pas
내게 묻지마
naege mutjima
J'ai toujours été comme ça
난 원래부터 이랬으니까
nan wollaebuteo iraesseunikka
Je ne me connais même pas
나도 날 몰라
nado nal molla
Du début à la fin, je suis moi (chante-le)
처음부터 끝까지 난 나니까 (sing it)
cheoeumbuteo kkeutkkaji nan nanikka (sing it)
Whoa, oh, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh (une fois de plus maintenant)
Whoa, oh, oh (one more time now)
Whoa, oh, oh (one more time now)
Whoa, oh, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh (décompose-le)
Whoa, oh, oh (break it down)
Whoa, oh, oh (break it down)

Voici, voilà (voilà) Ah, BTS
자 왔어 (왔어) 아 흥탄소년단
ja wasseo (wasseo) a heungtansonyeondan
Voilà, voilà (ouais) Ah, BTS
왔어 왔어 (ay) 아 흥탄소년단
wasseo wasseo (ay) a heungtansonyeondan
Voici, voilà (voilà) Ah, BTS
자 왔어 (왔어) 아 흥탄소년단
ja wasseo (wasseo) a heungtansonyeondan
Ouais (ouais) fun (fun)
흥 (흥) 탄 (탄)
heung (heung) tan (tan)
Ouais (ouais) fun (fun)
흥 (흥) 탄 (탄)
heung (heung) tan (tan)
Je ne me connais même pas bien
나도 날 잘 몰라
nado nal jal molla