Rap de Dieu

God Rap

Amen
Amen
Amen
Merci Dieu de pouvoir vivre
Thank God that I can live
Thank God that I can live
Merci Dieu de pouvoir respirer
Thank God that I can breathe
Thank God that I can breathe
Merci Dieu de pouvoir balancer
Thank God that I can spit
Thank God that I can spit
Merci Dieu de pouvoir rêver
Thank God that I can dream
Thank God that I can dream

Je peux voir ce monde beau et laid
I 아름답고도 추악한 세상을 볼 수 있어
I areumdapgodo chuakhan sesangeur bor su isseo
Même quand tout le monde est en train de mourir, je peux rester tranquille
누구나 죽어가는 때도 코를 고를 수 있어
Nugunga jugeoganeun ttaedo koreur gor su isseo
Je suis le seul à le savoir, ouais, toujours heureux ou triste
나밖에 몰라, 그래 늘 기쁘거나 슬프거나
Nabakke molla,geurae neur gippeugeona seulpeugeona
Si je devais renaître, je choisirais encore moi-même
누구로 다시 태어나고 싶냐 하면 난 나를 골라
Nuguro dasi taeeonago sipnya hamyeon nan nareur golla
Je peux te le dire, si je ne peux pas le prouver
I can tell ya 내가 증명하지 못한다면
I can tell ya naega jeungmyeonghaji mothandamyeon
Je vais écraser ma dépouille dans la tombe
I 한 몸이 뒤진 후에 무덤에다 치머 밟어
I han momi dwijin hue mudeomeda chimeur baeteo
Va te faire foutre, c'est mon propre rap de Dieu
Fuck you this is my own God rappin
Fuck you this is my own God rappin

Je ne suis pas devenu une légende, mais je suis ma propre légende
난 die legend 못 됐어 돼 cuz I’m my legend
Nan die legend mos dwaedo dwae cuz I’m my legend
Tu sais que je n'ai pas d'ombre qui m'appelle
부른 그림자가 없다는 사실을 너는 아니
Buren geurimjaga eoptdaneun sasireul neoneun ani
Alors, est-ce que je vais devenir le feu ou me retirer ? C'est ma question
그럼 불이 되거니 비켜 되거니. 그게 나의 question
Geureom buri doer geonji bici doer geonji. Geuge naui question
Je vais briller comme le feu, encore une fois dans l'obscurité
난 불비치 되리 또 나전 어둠이
Nan bulbici doeri ddo najen eodumi
Quand il fait clair, je ferme les yeux, et quand les autres coupent, je reste éveillé
환하르 때 잠시 감고 남들 자르 때 다 시 눈 뜨니
Hwanhar ttae jamsi gamgo namdeur jar ddae da si nun ddeuni
Même le fait d'avoir ressenti la douleur, je te remercie
고통을 느꼈다는 것조차도 I thank you
Gotongeur neukkindan geotjochado I thank you
Si Dieu existe, je te le dis
마냥 신이란 것 있다면 I tell you
Manyag siniran ge itdamyeon I tell you

Yo, c'est le rap de Dieu
Yo, this is God rap
Yo, this is God rap
Pas de religion, mon Dieu, c'est moi-même
종교 따위 없어 난 나의 신은 내기에
Jonggyo ttawi eopseo nan naui sineun naigie
Peu importe l'épreuve, je ne baisse pas les mains
어떤 시련이 어든지 난 두 손을 모으지
Eotteon siryeoni odeunji nan du soneur moeuji
Et je te dis encore amen
그리고 다시 내게 말해 amen
Geurigo dasi naege malhae amen
Yo, c'est le rap de Dieu
Yo, this is God rap
Yo, this is God rap
Pas de religion, mon Dieu, c'est moi-même
종교 따위 없어 난 나의 신은 내기에
Jonggyo ttawi eopseo nan naui sineun naigie
Peu importe l'épreuve, je ne baisse pas les mains
어떤 시련이 어든지 난 두 손을 모으지
Eotteon siryeoni odeunji nan du soneur moeuji
Et je te dis encore amen
그리고 다시 내게 말해 amen
Geurigo dasi naege malhae amen

Yo, c'est le rap de Dieu
Yo, this is God rap
Yo, this is God rap
Pas de religion, mon Dieu, c'est moi-même
종교 따위 없어 난 나의 신은 내기에
Jonggyo ttawi eopseo nan naui sineun naigie
Peu importe l'épreuve, je ne baisse pas les mains
어떤 시련이 어든지 난 두 손을 모으지
Eotteon siryeoni odeunji nan du soneur moeuji
Et je te dis encore amen
그리고 다시 내게 말해 amen
Geurigo dasi naege malhae amen
À un moment, j'étais juste un rappeur en herbe comme toi
한 땐 나도 그저 너 같은 랩 지망생
Han ttaen nado geujeo neo gateun raeb jimangsaeng
Je balançais des rimes facilement, comme si c'était rien
아무나 쉽게 허롷고 쉽게 창화했지 사비처럼
Amuna swipge heoltteutgo swipge chuanghaetji saibicheoreom
Je voulais probablement consoler ma réalité de cette façon
그런 식으로 내 현실을 위로하고 싶었겠지
Geureon sigeuro nae hyeonsireur wirohago sipeotgetji
J'étais juste un rappeur amateur, tu sais
난 겨우 아마추어 래퍼였을 뿐이니
Nan gyeou amachueo raeppeoyeosseur ppunini
Je suis différent, mes goûts
난 다른 담여, 내 취향은
Nan dareu damyeo, nae chwihyangeun
Ce n'est pas du bon marché, tu vois
싸구려가 아니라며
Ssaguryeoga aniramyeo

J'ai rejeté tout le monde. Je pensais que c'était cool
그의 모두를 거부했지. 그게 멋있는 줄 알았겠든
Geoui modureur geobuhaetji. Geuge meosin jur aratgeodeun
Que ce soit hier ou aujourd'hui, on veut tous croire
예나 지금이나 믿음을 원하는 건 매한가지
Yena jigeumina mideumeur wonhaneun geon maehangaji
À l'époque, j'étais aveugle, mais maintenant je me vois
그 땐 눈이 멀었지만 이젠 나는 나를 봤지
Geu ttaen nuni meoreotjiman ijen naneun nareur bwatji
Je ne sauve personne, je ne suis pas un héros
난 구원하는 것도, 난 미러 넘는 적도
Nar guwonhaneun geotdo, nar mireo neohneun jeokdo
Les falaises abruptes, tout ça, c'est moi
까마득한 절벽도 다 전부 다 나야
Kkamadeukhan jeolbyeokdo da jeonbu da naya
Sur le sommet, tu peux aussi devenir un dieu
어리 세운 정상가 너도 신이 되어 수 있어
Eori seogeun jungsaenga neodo sini doer su isseo
Lève bien la tête et fais un sourire comme Bouddha
고개 똑바로 들고 지어봐 부처님의 미소
Gogae ttokbaro deulgo jieobwa bucheonimui miso
Les pas de Jésus, la prière d'Ara
예수님의 걸음, 아라신의 기도
Yesunimui georeum, allasinui gido
L'amour de Marie, tout ça est en toi
마리아의 사랑까지 모두 너의 안에 있어
Mariaui sarangkkaji modu neoui ane isseo
C'est un pouvoir sans religion et une foi sans religion
이건 무종건적 권력과 무종건적인 신봉
Igeon mujogeonjeog guwongwa mujogeonjeogin sinbong
Je suis mon propre dieu, mon propre monde. Tous mes symboles
나는 나의 신, 나의 세상. 내 모든 symbol
Naneun naui sin, naui sesang. Nae modeun symbol

Yo, c'est le rap de Dieu
Yo, this is God rap
Yo, this is God rap
Pas de religion, mon Dieu, c'est moi-même
종교 따위 없어 난 나의 신은 내기에
Jonggyo ttawi eopseo nan naui sineun naigie
Peu importe l'épreuve, je ne baisse pas les mains
어떤 시련이 어든지 난 두 손을 모으지
Eotteon siryeoni odeunji nan du soneur moeuji
Et je te dis encore amen
그리고 다시 내게 말해 amen
Geurigo dasi naege malhae amen
Yo, c'est le rap de Dieu
Yo, this is God rap
Yo, this is God rap
Pas de religion, mon Dieu, c'est moi-même
종교 따위 없어 난 나의 신은 내기에
Jonggyo ttawi eopseo nan naui sineun naigie
Peu importe l'épreuve, je ne baisse pas les mains
어떤 시련이 어든지 난 두 손을 모으지
Eotteon siryeoni odeunji nan du soneur moeuji
Et je te dis encore amen
그리고 다시 내게 말해 amen
Geurigo dasi naege malhae amen
Yo, c'est le rap de Dieu
Yo, this is God rap
Yo, this is God rap
Pas de religion, mon Dieu, c'est moi-même
종교 따위 없어 난 나의 신은 내기에
Jonggyo ttawi eopseo nan naui sineun naigie
Peu importe l'épreuve, je ne baisse pas les mains
어떤 시련이 어든지 난 두 손을 모으지
Eotteon siryeoni odeunji nan du soneur moeuji
Et je te dis encore amen
그리고 다시 내게 말해 amen
Geurigo dasi naege malhae amen