Heartbeat

Hartslag

Heartbeat

Het laat me zeeziek voelen, schat
It leaves me feeling seasick, baby
It leaves me feeling seasick, baby
Ik lijk diep gevangen in een droomachtige realiteit
꿈같은 현실 깊이 갇혔나 봐
kkumgateun hyeonsil gipi gachyeonna bwa
Het draait me rond en maakt me gek
It spins me round and drives me crazy
It spins me round and drives me crazy
Ik lijk wel de maan die midden op de dag verschijnt
한낮에 뜬 달 같은 나인가 봐
hannaje tteun dal gateun nain-ga bwa

Als ik alleen was, als ik jou niet had gekend
만약 나 혼자였다면 혹시 널 몰랐다면
manyak na honjayeotdamyeon hoksi neol mollatdamyeon
Had ik misschien opgegeven, verloren op zee
포기 했을지 몰라 lost at sea
pogi haesseulji molla lost at sea
Maar mijn hart brandt nog steeds van een vurig verlangen
But my heart’s still on fire with a burning desire
But my heart’s still on fire with a burning desire
Ik zal je weer vinden, als een lot
다시 널 찾을 거야 운명처럼
dasi neol chajeul geoya unmyeongcheoreom

Ik wens dat je van me zou houden (houden) (houden)
I wish that you would love (love) me (me)
I wish that you would love (love) me (me)
Laat deze hand niet los zoals gisteren
어제처럼 다시 이 손 놓지 말고
eojecheoreom dasi i son nochi malgo
En elke keer dat mijn hart (hart) klopt (klopt)
And every time my heart (heart) beats (beats)
And every time my heart (heart) beats (beats)
Laten we samen bewegen, zodat we niet meer verdwalen
발 맞춰 봐 다시 더는 헤매이지 않도록
bal matchwo bwa dasi deoneun hemaeiji antorok

Ik voel het lot, jou oh oh oh jou
운명을 느껴 널 어어어 널
unmyeong-eul neukkyeo neol eoeoeo neol
Ik voel het lot, mij mij mij
운명을 느껴 날 날날아 날
unmyeong-eul neukkyeo nal nallara nal

Wanneer je mijn hartslag hoort, schat
When you hear my heartbeat, baby
When you hear my heartbeat, baby
Jij gaf me een nieuw leven, jij gaf me een nieuwe geboorte
You gave me a new life, you gave me a new birth
You gave me a new life, you gave me a new birth
Ik voel je hartslag weg
I feel your heartbeat away
I feel your heartbeat away
Ik ben mijn verstand kwijtgeraakt, ik verlang naar mijn glans
I been losin’ my mind, I been cravin’ my shine
I been losin’ my mind, I been cravin’ my shine
Ik weet dat ik voor jou een kant-en-klaar iemand was
I know me before you was a ready-made me
I know me before you was a ready-made me
Maar jij maakte me en je herstelde me
But you designate me and you did resume me
But you designate me and you did resume me
Ik heb je naam geroepen in dit hele universum
I’ve been calling your name in this whole universe
I’ve been calling your name in this whole universe
(Nu heb ik geen ruimte nodig) Ik heb jouw universum, klaar
(Now I need no space) I got youniverse, done
(Now I need no space) I got youniverse, done

Jou ontmoeten voelt als een drama dat dit universum heeft gecreëerd
널 만난 건 이 우주가 빚어낸 한 편의 드라마 같아
neol mannan geon i ujuga bijeonaen han pyeonui deurama gata
Zoveel dwaalwegen, het einde was niet in zicht
수많았던 헤매임 끝이 보이지가 않던 방황
sumanatdeon hemaeim kkeuchi boijiga anteon banghwang

Jij leidde me door dat doolhof
그 미로 속에서 나를 이끌어준 너
geu miro sogeseo nareul ikkeureojun neo
Jij bent mijn licht en mijn redding
너는 나의 빛 이자 나의 구원
neoneun naui bit ija naui guwon
Deze regen stopt nu, ik zal je hand niet meer loslaten
이 비도 그쳐가네 이젠 네 손을 놓지 않을래
i bido geuchyeogane ijen ne soneul nochi aneullae

Ik wens dat je van me zou houden (houden) (houden)
I wish that you would love (love) me (me)
I wish that you would love (love) me (me)
Laat deze hand niet los zoals gisteren
어제처럼 다시 이 손 놓지 말고
eojecheoreom dasi i son nochi malgo
En elke keer dat mijn hart (hart) klopt (klopt)
And every time my heart (heart) beats (beats)
And every time my heart (heart) beats (beats)
Laten we samen bewegen, zodat we niet meer verdwalen
발 맞춰 봐 다시 더는 헤매이지 않도록
bal matchwo bwa dasi deoneun hemaeiji antorok

Ik voel het lot, jou oh oh oh jou
운명을 느껴 널 어어어 널
unmyeong-eul neukkyeo neol eoeoeo neol
Ik voel het lot, mij mij mij
운명을 느껴 날 날날아 날
unmyeong-eul neukkyeo nal nallara nal
Ik voel het lot, jou oh oh oh jou
운명을 느껴 널 어어어 널
unmyeong-eul neukkyeo neol eoeoeo neol
Ik voel het lot, mij mij mij
운명을 느껴 날 날날아 날
unmyeong-eul neukkyeo nal nallara nal

Mijn hart brandt voor jouw liefde
My heart’s on fire for your love
My heart’s on fire for your love
Oh, mijn hart brandt voor jouw liefde
Oh, my heart’s on fire for your love
Oh, my heart’s on fire for your love

Ik wens dat je van me zou houden (houden) (houden)
I wish that you would love (love) me (me)
I wish that you would love (love) me (me)
Laat deze hand niet los zoals gisteren (gisteren)
어제처럼 다시 이 손 놓지 말고 (말고)
eojecheoreom dasi i son nochi malgo (malgo)
En elke keer dat mijn hart (hart) klopt (klopt)
And every time my heart (heart) beats (beats)
And every time my heart (heart) beats (beats)
Laten we samen bewegen, zodat we niet meer verdwalen (verdwalen)
발 맞춰 봐 다시 (다시) 더는 헤매이지 않도록 (도록)
bal matchwo bwa dasi (dasi) deoneun hemaeiji antorok (dorok)

Ik voel het lot, jou oh oh oh jou
운명을 느껴 널 어어어 널
unmyeong-eul neukkyeo neol eoeoeo neol
Ik voel het lot, mij mij mij
운명을 느껴 날 날날아 날
unmyeong-eul neukkyeo nal nallara nal
Ik voel het lot, jou jou jou jou
운명을 느껴 널 널널널 널
unmyeong-eul neukkyeo neol neolleolleol neol
Ik voel het lot, mij mij mij
운명을 느껴 날 날날날 날
unmyeong-eul neukkyeo nal nallallal nal