HipHop Lover (힙합성애자)

HipHop Lover (HipHop Liefhebber)

HipHop Lover (힙합성애자)

Mensen vragen zich af waarom we van deze H-I-P H-O-P, shit houden
People wonder why we love this H-I-P H-O-P, shit
People wonder why we love this H-I-P H-O-P, shit
Waarom we zoveel gasten in deze cultuur hebben? Vertel het me
Why we got so much guys in this culture? Tell me
Why we got so much guys in this culture? Tell me

Het was een nieuwe wereld
It was a new world
It was a new world
Voorheen krabbelde ik wat teksten of gedichten
평소에 글이나 시나 끄적이던 내게
pyeongsoe geurina sina kkeujeogideon naege
Plotseling kwam het als een schok naar me toe
심청이마냥 급 다가와
simcheong-imanyang geup dagawa
Het opende mijn ogen die ik niet kon openen
내가 못 뜨던 새 눈을 뜨게 했네
naega mot tteudeon sae nuneul tteuge haenne
Maar mensen blijven vragen, schat
But people keep askin', baby
But people keep askin', baby
Waarom hou je van die hip-hop shit?
Why you love that hip-hop shit?
Why you love that hip-hop shit?
Dan zeg ik
그럼 나는 말해
geureom naneun malhae
Er is geen winst, ‘cause it's hip-hop
이윤 원래 없어, ‘cause it's hip-hop
iyun wollae eopseo, ‘cause it's hip-hop
Het is niets bijzonders, Epik High
별 거 없어, Epik High
byeol geo eopseo, Epik High
Zoals anderen Jay-Z, Nas
남들처럼 Jay-Z, Nas
namdeulcheoreom Jay-Z, Nas
Natuurlijk de klassieke Illmatic en Doggystyle
물론 클래식한 Illmatic과 Doggystyle
mullon keullaesikan Illmaticgwa Doggystyle
In My Mind ook KRS-ONE
In My Mind 또한 KRS-ONE
In My Mind ttohan KRS-ONE
En Ready to die, Eminem en
또 Ready to die, Eminem과
tto Ready to die, Eminemgwa
The Chronic en het volgende meesterwerk: Two Thousand And One
The Chronic과 그 다음 명작: Two Thousand And One
The Chronicgwa geu da-eum myeongjak: Two Thousand And One
Gang Starr, Black Star, Eric B, Rakim
Gang Starr, Black Star, Eric B, Rakim
Gang Starr, Black Star, Eric B, Rakim
Pete Rock en CL smooth
Pete Rock and CL smooth
Pete Rock and CL smooth
Ze blijven maar komen
They just keep poppin'
They just keep poppin'
Ik leefde zoet
달고 살았어
dalgo sarasseo
Heel veel
아주 많이
aju mani
Toen was ik een tante
그때의 난 아주머니
geuttae-ui nan ajumeoni
Ik had zoveel te zeggen dat ik voelde
할 말이 많아서 남들이 해주는
hal mari manaseo namdeuri haejuneun
Dat de verhalen van anderen niet genoeg waren
이야기론 부족하다 느꼈지
iyagiron bujokada neukkyeotji
In eerste instantie was het een geforceerde leugen
일단은 억지 거짓
ildaneun eokji geojit
Ik schreef wat ik dacht dat lyrics waren
덕지덕지 발라 가사랍시고 썼지
deokjideokji balla gasarapsigo sseotji
En dat was het!
And that was it!
And that was it!
Uh, dat was het
Uh, that was it
Uh, that was it
Het moment dat ik, ik werd
내가, 내가 된 시점
naega, naega doen sijeom
Tussen de blanco pagina's van mijn leerboek
학습지 사이 백지에
hakseupji sai baekjie
Even een momentje dat iedereen me kende
모두 아는 날 잠시 끼워
modu aneun nal jamsi kkiwo
En toen wist ik het weer
그리고 지웠어 비웠어
geurigo jiwosseo biwosseo

Op de beat ben ik vrij
비트 위에서만큼은 난 자유로워
biteu wieseomankeumeun nan jayurowo
Zeven jaar geleden of nu
칠년 전이나 지금이나
chillyeon jeonina jigeumina
Het is hetzelfde, dit is het meest ik
똑같아 이게 제일 나다워
ttokgata ige jeil nadawo

Ik ben er voor je rap (er voor je rap)
I'll be down for your rap (down for your rap)
I'll be down for your rap (down for your rap)
Ik ben er voor je ritme (er voor je ritme)
I'll be down for your rhythm (down for your rhythm)
I'll be down for your rhythm (down for your rhythm)
Het laat nog steeds mijn hart sneller kloppen (ja)
여전히 내 심장을 뛰게 해 (yeah)
yeojeonhi nae simjang-eul ttwige hae (yeah)
Het laat me echt mezelf willen zijn
내가 진짜 나이고 싶게 해
naega jinjja naigo sipge hae
Ja, ik hou hiervan
Yeah, I love this
Yeah, I love this

(Hip! Hop!) Het ruikt naar mensen
(Hip! Hop!) 사람 냄새가 나는
(Hip! Hop!) saram naemsaega naneun
(Hip! Hop!) Schrijvend over het leven
(Hip! Hop!) 인생으로 써내려가는
(Hip! Hop!) insaeng-euro sseonaeryeoganeun
(Hip! Hop!) Het is nu een deel van mijn leven
(Hip! Hop!) 이제는 삶의 일부가 된
(Hip! Hop!) ijeneun salmui ilbuga doen
(Hip! Hop!) Yeah, dit is ma (hip! Hop!), ooh
(Hip! Hop!) Yeah, this ma (hip! Hop!), ooh
(Hip! Hop!) Yeah, this ma (hip! Hop!), ooh

Yo, ma Hiphop inschrijving?
Yo, ma Hiphop 입학?
Yo, ma Hiphop ipak?
Voel het met mijn lichaam en meng me
몸으로 느끼며 개입함
momeuro neukkimyeo gaeipam
Boogaloo, King Tut, old school ritmes
부갈루, 킹텃, 올드스쿨 리듬 타
bugallu, kingteot, oldeuseukul rideum ta
Big Hit, rhyme en tong tegen elkaar
Big Hit 위탁에 rhyme과 혀를 밀착
Big Hit witage rhymegwa hyeoreul milchak
Ik val op
두각을 나타내
dugageul natanae
Nu is het een rap-dans kruispunt
지금은 랩 댄스 교집합
jigeumeun raep daenseu gyojipap
Ja, ma rolmodel
Yeah, ma role model
Yeah, ma role model
DaeDae Verbal met Epik High
다듀 버벌 with Epik High
dadyu beobeol with Epik High
De onhandige ik schreef een cv om onbekend te worden en vloog
서툰 날 이력서 써 무명 깨 무댈 fly
seotun nal iryeokseo sseo mumyeong kkae mudael fly
Iemand die niets wist, werd opgestaan
아무것도 모른 날 일으켰지
amugeotdo moreun nal ireukyeotji
De artiest die elke dag mijn hart raakte
매일 내 맘을 울린 artist ring
maeil nae mameul ullin artist ring
Die alleen met zijn lichaam uitdrukte, Biggie, Tupac en Nas
몸으로 표현만 했었던 Biggie-wa Tupac and Nas
momeuro pyohyeonman haesseotdeon Biggie-wa Tupac and Nas
Ik leerde mezelf beter kennen, huh
날 더 알아갔지, huh
nal deo aragatji, huh
Hoop, Hoop Wereld
Hope, Hope World
Hope, Hope World
Voordat ik mijn wereld creëerde, Cole Wereld
내 세상을 만들기 전에 Cole World
nae sesang-eul mandeulgi jeone Cole World
Sinds hij de vrijdagavond verlichtte
그가 금요일 밤을 비출 때부터
geuga geumyoil bameul bichul ttaebuteo
Kreeg ik meer inspiratie en schreef mijn nummers
더 영감을 받고 써가 내 곡을
deo yeonggameul batgo sseoga nae gogeul
Mac Miller, Kanye, Kendrick
Mac Miller, Kanye, Kendrick
Mac Miller, Kanye, Kendrick
Hun muziek raakt mijn oren
그들의 음악은 내 귀에 부딪혀
geudeurui eumageun nae gwie budichyeo
Maakt me elke dag gek, geeft me grenzen
매일 미쳐가게 테두릴 잡아준
maeil michyeogage teduril jabajun
De beste muzikanten in mijn leven
내 삶의 최고의 뮤지션
nae salmui choegoui myujisyeon
Eindeloze dictie, all right, mijn instinct kiest
끝없는 딕션, all right 내 본능이 골라
kkeuteomneun diksyeon, all right nae bonneung-i golla

Wat voor rap of dans dan ook, mijn gevoel is sensueel
어떤 랩이든 어떤 춤이든 감각적인 내 교감
eotteon raebideun eotteon chumideun gamgakjeogin nae gyogam
Nu is de ruimte in mijn leven doordrenkt met hiphop
이젠 내 삶 속의 공간은 힙합으로 녹아
ijen nae sam sogui gongganeun hipabeuro noga
Vandaag weer wild voor de nacht, mijn lichaam is
오늘도 wild for the night 내 몸은
oneuldo wild for the night nae momeun
Voelt als ASAP, ASAP, wat
Feel like ASAP, ASAP, what
Feel like ASAP, ASAP, what

Ik ben er voor je rap (er voor je rap)
I'll be down for your rap (down for your rap)
I'll be down for your rap (down for your rap)
Ik ben er voor je ritme (er voor je ritme)
I'll be down for your rhythm (down for your rhythm)
I'll be down for your rhythm (down for your rhythm)
Het laat nog steeds mijn hart sneller kloppen (ja)
여전히 내 심장을 뛰게 해 (yeah)
yeojeonhi nae simjang-eul ttwige hae (yeah)
Het laat me echt mezelf willen zijn
내가 진짜 나이고 싶게 해
naega jinjja naigo sipge hae
Ja, ik hou hiervan
Yeah, I love this
Yeah, I love this

(Hip! Hop!) Het ruikt naar mensen
(Hip! Hop!) 사람 냄새가 나는
(Hip! Hop!) saram naemsaega naneun
(Hip! Hop!) Schrijvend over het leven
(Hip! Hop!) 인생으로 써내려가는
(Hip! Hop!) insaeng-euro sseonaeryeoganeun
(Hip! Hop!) Het is nu een deel van mijn leven
(Hip! Hop!) 이제는 삶의 일부가 된
(Hip! Hop!) ijeneun salmui ilbuga doen
(Hip! Hop!) Yeah, dit is ma (hip! Hop!), ooh
(Hip! Hop!) Yeah, this ma (hip! Hop!), ooh
(Hip! Hop!) Yeah, this ma (hip! Hop!), ooh

(Whoo!) Hiphop is gekomen, stilletjes
(Whoo!) 힙합은 찾아왔어 살며시
(Whoo!) hipabeun chajawasseo salmyeosi
(Whoo!) Zoals een kind dat zijn moeder zoekt
(Whoo!) 어린아이가 엄마를 찾듯이
(Whoo!) eorinaiga eommareul chatdeusi
Het is natuurlijk in mijn leven geslopen
자연스럽게 내 삶에 스며들었지
jayeonseureopge nae salme seumyeodeureotji
Ik was toen gewoon een basisschoolkind
그 당시에 초등학생일 뿐이었던
geu dangsie chodeunghaksaeng-il ppunieotdeon
Pas toen begon ik mijn dromen te vormen (bam!)
나 그제서야 꿈을 재단해 (bam!)
na geujeseoya kkumeul jaedanhae (bam!)
Ik wil een rapster, zoals iedereen
I want a rapstar 남들과 비슷한
I want a rapstar namdeulgwa biseutan
De leven die ik haatte, de volwassenheid van een kind
삶을 혐오했던 꼬맹이의 조숙함
salmeul hyeomohaetdeon kkomaeng-iui josukam
Zelfs als iedereen om me heen me tegenhoudt
주위에 모두가 붙잡고 만류하더라도
juwie moduga butjapgo mallyuhadeorado
Is hiphop die in mij blijft
내 안에서 자리를 고수한 힙합은
nae aneseo jarireul gosuhan hipabeun
Draait mijn leven helemaal om, die jonge dagen
날 송두리째 뒤집어놔, 그 어린 날
nal songdurijjae dwijibeonwa, geu eorin nal
De zinnen die ik op de rand van mijn schoolboek schreef, mijn zestien bars
교과서 귀퉁이에 적어내렸던 my sixteen bars
gyogwaseo gwitung-ie jeogeonaeryeotdeon my sixteen bars
Dankzij dat heb ik een stabiel leven afgewezen
덕분에 난 안정된 삶 뿌리치고
deokbune nan anjeongdoen sam ppurichigo
En ging naar de studio in Daegu, Namsandong
갔던 대구 남산동의 작업실에
gatdeon daegu namsandong-ui jageopsire
Gooide mezelf erin en werkte de hele nacht met een botte pen
날 던지고 밤새도록 갈았던 무딘 펜촉의 날
nal deonjigo bamsaedorok garatdeon mudin penchogui nal
Na veel moeite, uiteindelijk (uiteindelijk)
노력 끝에 난 결국 (결국)
noryeok kkeute nan gyeolguk (gyeolguk)
In plaats van de cijfers en talen die je op school krijgt
학창시절에 받는 언수외 대신해서
hakchangsijeore banneun eonsuoe daesinhaeseo
Vulde ik de rijm in, dromen komen uit
빼곡히 채워갔던 rhyme 덕에 dreams come true
ppaegoki chaewogatdeon rhyme deoge dreams come true
Iedereen vraagt wat hiphop is
주위에서 다들 묻지 힙합이 뭐냐고
juwieseo dadeul mutji hipabi mwonyago
Antwoord ik vol vertrouwen, het is mijn alles
당당히 답을 하지 나의 전부라고
dangdanghi dabeul haji naui jeonburago
Als resultaat heb ik mijn hele leven in de muziek begraven
그 결과 내 인생 자체를 음악 안에 뼈 묻었어
geu gyeolgwa nae insaeng jachereul eumak ane ppyeo mudeosseo

Als het een zonde is om deze cultuur te lief te hebben
이 문화를 사랑한 게 죄라면
i munhwareul saranghan ge joeramyeon
Dan ben ik meer dan duizend keer dood gegaan
난 골백번은 넘게 더 죽었어
nan golbaekbeoneun neomge deo jugeosseo

Ik ben er voor je rap (er voor je rap)
I'll be down for your rap (down for your rap)
I'll be down for your rap (down for your rap)
Ik ben er voor je ritme (er voor je ritme)
I'll be down for your rhythm (down for your rhythm)
I'll be down for your rhythm (down for your rhythm)
Het laat nog steeds mijn hart sneller kloppen (ja)
여전히 내 심장을 뛰게 해 (yeah)
yeojeonhi nae simjang-eul ttwige hae (yeah)
Het laat me echt mezelf willen zijn
내가 진짜 나이고 싶게 해
naega jinjja naigo sipge hae
Ja, ik hou hiervan
Yeah, I love this
Yeah, I love this

(Hip! Hop!) Het ruikt naar mensen
(Hip! Hop!) 사람 냄새가 나는
(Hip! Hop!) saram naemsaega naneun
(Hip! Hop!) Schrijvend over het leven
(Hip! Hop!) 인생으로 써내려가는
(Hip! Hop!) insaeng-euro sseonaeryeoganeun
(Hip! Hop!) Het is nu een deel van mijn leven
(Hip! Hop!) 이제는 삶의 일부가 된
(Hip! Hop!) ijeneun salmui ilbuga doen
(Hip! Hop!) Yeah, dit is ma (Hip! Hop!), ooh
(Hip! Hop!) Yeah, this ma (Hip! Hop!), ooh
(Hip! Hop!) Yeah, this ma (Hip! Hop!), ooh