HOME

THUIS

HOME

(Ik ben uitgeput, man)
(I'm exhausted, man)
(I'm exhausted, man)
(Gok eens?)
(Guess what?)
(Guess what?)
(Ik wil gewoon naar huis)
(I just wanna go home)
(I just wanna go home)

De opwinding is overweldigend
미칠듯한 설레임에
michildeutan seolleime
Ik kon zelfs geen groet zeggen
인사조차 못 했어
insajocha mot haesseo
Ja, ik ga naar buiten, schat
Yeah, I'm going out, baby
Yeah, I'm going out, baby
De hele wereld is mijn huis (whoa, whoa)
온 세상이 내 집 (whoa, whoa)
on sesang-i nae jip (whoa, whoa)

Gek op mezelf
Crazy for myself
Crazy for myself
Als ik die deur open, lijkt alles mogelijk
저 문을 열면 뭐든 다 될 것처럼
jeo muneul yeolmyeon mwodeun da doel geotcheoreom
Alsof ik iets ga laten zien
마치 무슨 본때를 보여줄 것처럼
machi museun bonttaereul boyeojul geotcheoreom
Ik ben het huis uit gegaan
집을 나섰지
jibeul naseotji
(Ik hoop dat al deze fantasieën niet eindigen als een luchtspiegeling)
(이 모든 상상이 다 신기루로 끝나지 않길)
(i modeun sangsang-i da sin-giruro kkeunnaji an-gil)

Oh, ja, ik deed het, ik straal met flitsende lichten
Oh, yeah, I did it, me shine with flashin’ lights
Oh, yeah, I did it, me shine with flashin’ lights
Heb veel vrienden, in mijn rustige ruimte
Got lotta friends 고즈넉한 내 공간
Got lotta friends gojeuneokan nae gonggan
Ja, herinner je je die tijd dat alles mogelijk leek?
그래 기억해 뭐든 다 할 수 있을 것만 같던 때
geurae gieokae mwodeun da hal su isseul geonman gatdeon ttae
Ik zag de oceaan, ja, nog voordat ik deze deur opende
I saw the ocean, yeah, 이 문을 열기도 전에
I saw the ocean, yeah, i muneul yeolgido jeone
Oh, ja
Oh, yeah
Oh, yeah

Hoe meer ik vul, hoe leger het wordt (leger wordt)
뭔가 채울수록 더 비어가 (비어가)
mwon-ga chae-ulsurok deo bieoga (bieoga)
Hoe meer we samen zijn, hoe eenzamer het lijkt
함께일수록 더 혼자인 것 같아
hamkkeilsurok deo honjain geot gata
Met half gesloten ogen, slapeloze nachten
반쯤 감긴 눈, 잠 못 드는 밤
banjjeum gamgin nun, jam mot deuneun bam
Waar jij bent
네가 있는 곳
nega inneun got

Misschien is dat mi casa
아마 그곳이 mi casa
ama geugosi mi casa
Met jou voel ik me rijk
With you, I’ma feel rich
With you, I’ma feel rich
Dat is precies mi casa
바로 그곳이 mi casa
baro geugosi mi casa
Zet je switch maar aan (switch)
미리 켜둬 너의 switch (switch)
miri kyeodwo neoui switch (switch)
Ja
Yeah
Yeah

Ook al zeggen we niets, het voelt goed
말을 안 해도 편안할 거야
mareul an haedo pyeonanhal geoya
Als jij er bent, wordt alles mijn huis
너만 있다면 다 내 집이 될 거야
neoman itdamyeon da nae jibi doel geoya
Je weet dat ik dat thuis wil
You know I want that home
You know I want that home
Je weet dat jij dat thuis hebt
You know you got that home
You know you got that home

Jouw liefde, jouw liefde, jouw liefde (ik mis dat)
Your love, your love, your love (I miss that)
Your love, your love, your love (I miss that)
Jouw liefde, jouw liefde, jouw liefde (ik wil dat)
Your love, your love, your love (I want that)
Your love, your love, your love (I want that)
Jouw aanraking, jouw aanraking, jouw aanraking (ik heb dat nodig)
Your touch, your touch, your touch (I need that)
Your touch, your touch, your touch (I need that)
Lalalalalalalala, ik hou ervan
Lalalalalalalala, I love it
Lalalalalalalala, I love it

Mijn voeten voelen raar aan in de donkere gang
불 꺼진 현관에 내 발이 이상해
bul kkeojin hyeon-gwane nae bari isanghae
Zelfs met mijn ogen dicht in de dekens voelt het vreemd
눈 감고 이불 안에 있어도 이상해
nun gamgo ibul ane isseodo isanghae
Een zwevend gevoel, mijn ogen draaien rond
둥 붕 뜬 기분 빙 도는 두 눈
dung bung tteun gibun bing doneun du nun
In deze geweldige ruimte voel ik me zo klein
이 멋진 공간에 나 완전 초라해
i meotjin gonggane na wanjeon chorahae

Zo klein
완전 초라해
wanjeon chorahae
De wereld denkt dat wij de wereld bezitten
세상은 우리가 세상을 다 가진 줄 아는군
sesang-eun uriga sesang-eul da gajin jul aneun-gun
De grote huizen, grote auto’s, grote ringen die ik droomde
꿈에 그리던 big house, big cars, big rings
kkume geurideon big house, big cars, big rings
Wat ik wilde was alles hebben, maar
내가 원한 건 모든 걸 가져도
naega wonhan geon modeun geol gajyeodo
Er is iets leeg, nu ik alles heb, voel ik een vreemde sensatie
뭔가 허전한 지금 모든 걸 이룬 자가 느낀 낯선 기분
mwon-ga heojeonhan jigeum modeun geol irun jaga neukkin natseon gibun
Maar omdat ik een plek heb om terug te keren, ga ik de deur uit (huh)
But 지금 떠나도 돌아올 곳이 있기에 나서는 문 (huh)
But jigeum tteonado doraol gosi itgie naseoneun mun (huh)

Bij het kruispunt blijf ik denken (denken)
갈림길에서 자꾸 생각나 (생각나)
gallimgireseo jakku saenggangna (saenggangna)
Jij die mijn slechte dagen begreep
볼품없던 날 알아줬던 너
bolpumeopdeon nal arajwotdeon neo
Jij maakte dat ik kon lachen
니 생각에 웃을 수 있었어
ni saenggage useul su isseosseo
Waar jij bent
니가 있는 곳
niga inneun got

Misschien is dat mi casa (casa)
아마 그곳이 mi casa (casa)
ama geugosi mi casa (casa)
Met jou voel ik me rijk (rijk)
With you, I’ma feel rich (rich)
With you, I’ma feel rich (rich)
Dat is precies mi casa (mi casa)
바로 그곳이 mi casa (mi casa)
baro geugosi mi casa (mi casa)
Zet je switch maar aan (switch)
미리 켜둬 너의 switch (switch)
miri kyeodwo neoui switch (switch)
Ja
Yeah
Yeah

Ook al zeggen we niets, het voelt goed
말을 안 해도 편안할 거야
mareul an haedo pyeonanhal geoya
Als jij er bent, wordt alles mijn huis
너만 있다면 다 내 집이 될 거야
neoman itdamyeon da nae jibi doel geoya
Je weet dat ik dat thuis wil
You know I want that home
You know I want that home
Je weet dat jij dat thuis hebt
You know you got that home
You know you got that home

Op een dag
그 언젠가
geu eonjen-ga
Als de bel drie keer gaat
초인종이 세 번 울리면
choinjong-i se beon ullimyeon
Zou je de deur voor me open willen doen?
문을 열어주겠니
muneul yeoreojugenni
Zodat ik de groet kan geven die ik niet kon geven
미처 못한 인사를 전할 수 있게
micheo motan insareul jeonhal su itge
Dan zal ik het zeggen
그땐 말할게
geuttaen malhalge

Lang niet gezien, mi casa (casa)
오랜만이야 mi casa (casa)
oraenmaniya mi casa (casa)
Met jou voel ik me gewoon rijk (rijk, rijk, rijk)
With you, I just feel rich (rich, rich, rich)
With you, I just feel rich (rich, rich, rich)
Ik ben weer thuis, hi mi casa (casa, oh, ja)
다녀왔어 hi mi casa (casa, oh, yeah)
danyeowasseo hi mi casa (casa, oh, yeah)
Je hebt je switch aan laten staan (switch, switch, switch)
켜뒀구나 너의 switch (switch, switch, switch)
kyeodwotguna neoui switch (switch, switch, switch)
Ja
Yeah
Yeah

Ook al zeggen we niets, het voelt goed
말을 안 해도 편안하잖아
mareul an haedo pyeonanhajana
Omdat jij er bent, is het mijn huis geworden
네가 있어서 나의 집이 된 거야
nega isseoseo naui jibi doen geoya
Je weet dat ik dat thuis wil
You know I want that home
You know I want that home
Je weet dat jij dat thuis hebt
You know you got that home
You know you got that home

Jouw liefde, jouw liefde, jouw liefde (ik mis dat)
Your love, your love, your love (I miss that)
Your love, your love, your love (I miss that)
Jouw liefde, jouw liefde, jouw liefde (ik wil dat)
Your love, your love, your love (I want that)
Your love, your love, your love (I want that)
Jouw aanraking, jouw aanraking, jouw aanraking (ik heb dat nodig)
Your touch, your touch, your touch (I need that)
Your touch, your touch, your touch (I need that)
Lalalalalalalala, ik hou ervan
Lalalalalalalala, I love it
Lalalalalalalala, I love it