HOME

CASA

HOME

(Estoy exhausto, amigo)
(I'm exhausted, man)
(I'm exhausted, man)
(¿Sabes qué?)
(Guess what?)
(Guess what?)
(Solo quiero ir a casa)
(I just wanna go home)
(I just wanna go home)

Mi corazón estaba tan loco
미칠듯한 설레임에
michildeutan seolleime
Que ni siquiera fui capaz de despedirme
인사조차 못 했어
insajocha mot haesseo
Sí, me voy, nena
Yeah, I'm going out, baby
Yeah, I'm going out, baby
El mundo entero es mi hogar (whoa, whoa)
온 세상이 내 집 (whoa, whoa)
on sesang-i nae jip (whoa, whoa)

Loco por mí mismo
Crazy for myself
Crazy for myself
Como si todo se hiciera realidad en cuanto abro esa puerta
저 문을 열면 뭐든 다 될 것처럼
jeo muneul yeolmyeon mwodeun da doel geotcheoreom
Como si estuviera a punto de mostrar algo grande al mundo
마치 무슨 본때를 보여줄 것처럼
machi museun bonttaereul boyeojul geotcheoreom
Me fui de casa
집을 나섰지
jibeul naseotji
(Esperando que todas esas fantasías no terminen como ilusiones)
(이 모든 상상이 다 신기루로 끝나지 않길)
(i modeun sangsang-i da sin-giruro kkeunnaji an-gil)

Oh, sí, lo hice, brillo con esos destellos
Oh, yeah, I did it, me shine with flashin’ lights
Oh, yeah, I did it, me shine with flashin’ lights
Tengo muchos amigos y un espacio tranquilo para mí
Got lotta friends 고즈넉한 내 공간
Got lotta friends gojeuneokan nae gonggan
Sí, aún recuerdo cuando pensaba que podía hacer cualquier cosa
그래 기억해 뭐든 다 할 수 있을 것만 같던 때
geurae gieokae mwodeun da hal su isseul geonman gatdeon ttae
Vi el océano, sí, incluso antes de abrir esta puerta
I saw the ocean, yeah, 이 문을 열기도 전에
I saw the ocean, yeah, i muneul yeolgido jeone
Oh, sí
Oh, yeah
Oh, yeah

Cuanto más lleno, más vacío se pone (vacío)
뭔가 채울수록 더 비어가 (비어가)
mwon-ga chae-ulsurok deo bieoga (bieoga)
Cuanto más estoy con alguien, más solo me siento
함께일수록 더 혼자인 것 같아
hamkkeilsurok deo honjain geot gata
Tengo los ojos medio cerrados por una noche sin dormir
반쯤 감긴 눈, 잠 못 드는 밤
banjjeum gamgin nun, jam mot deuneun bam
El lugar donde te encuentras
네가 있는 곳
nega inneun got

Es posible que sea mi casa
아마 그곳이 mi casa
ama geugosi mi casa
Contigo, me siento rico
With you, I’ma feel rich
With you, I’ma feel rich
Ese lugar es mi casa
바로 그곳이 mi casa
baro geugosi mi casa
Antes que vuelva, enciende tu luz (luz)
미리 켜둬 너의 switch (switch)
miri kyeodwo neoui switch (switch)
Sí
Yeah
Yeah

Incluso sin decir nada, será cómodo
말을 안 해도 편안할 거야
mareul an haedo pyeonanhal geoya
Mientras te tenga a ti, cualquier lugar será mi hogar
너만 있다면 다 내 집이 될 거야
neoman itdamyeon da nae jibi doel geoya
Sabes que quiero esa casa
You know I want that home
You know I want that home
Sabes que eres mi hogar
You know you got that home
You know you got that home

Tu amor, tu amor, tu amor (lo extraño)
Your love, your love, your love (I miss that)
Your love, your love, your love (I miss that)
Tu amor, tu amor, tu amor (lo quiero)
Your love, your love, your love (I want that)
Your love, your love, your love (I want that)
Tu toque, tu toque, tu toque (lo necesito)
Your touch, your touch, your touch (I need that)
Your touch, your touch, your touch (I need that)
Lalalalalalalala, me encanta
Lalalalalalalala, I love it
Lalalalalalalala, I love it

Se apaga la luz de la puerta y mis pies se sienten extraños
불 꺼진 현관에 내 발이 이상해
bul kkeojin hyeon-gwane nae bari isanghae
Aun cuando cierro los ojos debajo de la manta, me siento raro
눈 감고 이불 안에 있어도 이상해
nun gamgo ibul ane isseodo isanghae
Siento que estoy flotando y también siento que mis ojos giran
둥 붕 뜬 기분 빙 도는 두 눈
dung bung tteun gibun bing doneun du nun
Me siento insignificante en este hermoso lugar
이 멋진 공간에 나 완전 초라해
i meotjin gonggane na wanjeon chorahae

Me siento tan lamentable
완전 초라해
wanjeon chorahae
El mundo piensa que lo tenemos todo
세상은 우리가 세상을 다 가진 줄 아는군
sesang-eun uriga sesang-eul da gajin jul aneun-gun
Casas grandes, coches grandes, grandes joyas con las que soñamos
꿈에 그리던 big house, big cars, big rings
kkume geurideon big house, big cars, big rings
Aunque tengo todo lo que he querido
내가 원한 건 모든 걸 가져도
naega wonhan geon modeun geol gajyeodo
Siento que algo me falta y es un sentimiento desconocido de alguien que logró todo
뭔가 허전한 지금 모든 걸 이룬 자가 느낀 낯선 기분
mwon-ga heojeonhan jigeum modeun geol irun jaga neukkin natseon gibun
Aunque me vaya por esta puerta, tengo un lugar a dónde regresar
But 지금 떠나도 돌아올 곳이 있기에 나서는 문 (huh)
But jigeum tteonado doraol gosi itgie naseoneun mun (huh)

En la encrucijada, aún sigo pensando (pensando)
갈림길에서 자꾸 생각나 (생각나)
gallimgireseo jakku saenggangna (saenggangna)
En ti, que me reconociste cuando no tenía nada
볼품없던 날 알아줬던 너
bolpumeopdeon nal arajwotdeon neo
Pude sonreír al pensar en ti
니 생각에 웃을 수 있었어
ni saenggage useul su isseosseo
El lugar donde te encuentras
니가 있는 곳
niga inneun got

Es posible que sea mi casa (casa)
아마 그곳이 mi casa (casa)
ama geugosi mi casa (casa)
Contigo, me siento rico (rico)
With you, I’ma feel rich (rich)
With you, I’ma feel rich (rich)
Ese lugar es mi casa (mi casa)
바로 그곳이 mi casa (mi casa)
baro geugosi mi casa (mi casa)
Antes que vuelva, enciende tu luz (luz)
미리 켜둬 너의 switch (switch)
miri kyeodwo neoui switch (switch)
Sí
Yeah
Yeah

Incluso sin decir nada, será cómodo
말을 안 해도 편안할 거야
mareul an haedo pyeonanhal geoya
Mientras te tenga a ti, cualquier lugar será mi hogar
너만 있다면 다 내 집이 될 거야
neoman itdamyeon da nae jibi doel geoya
Sabes que quiero esa casa
You know I want that home
You know I want that home
Sabes que eres mi hogar
You know you got that home
You know you got that home

Algún día
그 언젠가
geu eonjen-ga
Cuando el timbre suene tres veces
초인종이 세 번 울리면
choinjong-i se beon ullimyeon
¿Me abrirás la puerta
문을 열어주겠니
muneul yeoreojugenni
Para que pueda pronunciar las palabras que aún no pude decir?
미처 못한 인사를 전할 수 있게
micheo motan insareul jeonhal su itge
Porque las diré en ese entonces
그땐 말할게
geuttaen malhalge

Ha pasado mucho tiempo, mi casa (casa)
오랜만이야 mi casa (casa)
oraenmaniya mi casa (casa)
Contigo, me siento rico (rico, rico, rico)
With you, I just feel rich (rich, rich, rich)
With you, I just feel rich (rich, rich, rich)
He vuelto, hola, mi casa (casa, oh, sí)
다녀왔어 hi mi casa (casa, oh, yeah)
danyeowasseo hi mi casa (casa, oh, yeah)
Ah, dejaste la luz prendida (luz, luz, luz)
켜뒀구나 너의 switch (switch, switch, switch)
kyeodwotguna neoui switch (switch, switch, switch)
Sí
Yeah
Yeah

Incluso sin decir nada, sabes que será cómodo
말을 안 해도 편안하잖아
mareul an haedo pyeonanhajana
Porque estabas aquí, ese lugar se convirtió en mi hogar
네가 있어서 나의 집이 된 거야
nega isseoseo naui jibi doen geoya
Sabes que quiero esa casa
You know I want that home
You know I want that home
Sabes que eres mi hogar
You know you got that home
You know you got that home

Tu amor, tu amor, tu amor (lo extraño)
Your love, your love, your love (I miss that)
Your love, your love, your love (I miss that)
Tu amor, tu amor, tu amor (lo quiero)
Your love, your love, your love (I want that)
Your love, your love, your love (I want that)
Tu toque, tu toque, tu toque (lo necesito)
Your touch, your touch, your touch (I need that)
Your touch, your touch, your touch (I need that)
Lalalalalalalala, me encanta
Lalalalalalalala, I love it
Lalalalalalalala, I love it