House of Cards (Full Length Edition)

Maison de Cartes (Édition Complète)

House of Cards (Full Length Edition)

Encore précaire, encore dangereux
또 위태로워 또 위험해
tto witaerowo tto wiheomhae
C'est si mauvais (pourquoi ?) nous, ouais
So bad (why?) 우린, yeah
So bad (why?) urin, yeah
C'est si dur de tenir, de résister
더 버티기도 지탱하기도
deo beotigido jitaenghagido
C'est si difficile (difficile) non, woah
So hard (hard) 안 돼, woah
So hard (hard) an dwae, woah

Même si je le sais déjà
이미 알고 있어도
imi algo isseodo
Je ne pouvais pas m'arrêter
멈출 수가 없었어
meomchul suga eopseosseo
Pas moyen, pas moyen, pas moyen de tomber
No way, no way, no way 쓰러져
No way, no way, no way sseureojyeo

Au fil du temps
시간이 지나갈수록
sigani jinagalsurok
Ça ne fait que se dégrader
더 망가져가기만 해
deo manggajyeogagiman hae
Pas moyen, pas moyen, ça s'effondre encore
No way, no way 또 무너지는 걸
No way, no way tto muneojineun geol

Dans cette maison de cartes, nous
카드로 만든 집 그 속에서 우린
kadeuro mandeun jip geu sogeseo urin
Même si la fin se profile, même si ça va s'écrouler
끝이 보인대도 곧 쓰러진대도
kkeuchi boindaedo got sseureojindaedo
Dans cette maison de cartes, comme des idiots, nous
카드로 만든 집 바보같이 우린
kadeuro mandeun jip babogachi urin
Même si c'est un rêve vain, restons encore un peu
헛된 꿈이래도 이대로 조금 더 stay
heotdoen kkumiraedo idaero jogeum deo stay

Comme si demain n'existait pas
내일이란 게 없듯이
naeiriran ge eopdeusi
Comme si le prochain n'existait pas
다음이란 건 없듯이
da-eumiran geon eopdeusi
Pour moi, tout ce qui est devant moi, sauf toi
지금 내겐 눈 앞에 너를 뺀 모든 게
jigeum naegen nun ape neoreul ppaen modeun ge
C'est une obscurité terrible
지독히 깜깜한 어둠이지
jidoki kkamkkamhan eodumiji
Je le dis comme une habitude
입버릇처럼 말해
ipbeoreutcheoreom malhae
Nous ne réussirons finalement pas
우린 결국엔 안 돼
urin gyeolgugen an dwae
Mais je continue d'espérer
그래도 난 계속 바래
geuraedo nan gyesok barae
Si la fin est avec toi, ça me va
마지막도 너와 함께라면 I'm okay
majimakdo neowa hamkkeramyeon I'm okay

Même si je le sais déjà
이미 알고 있어도
imi algo isseodo
Je ne pouvais pas m'arrêter
멈출 수가 없었어
meomchul suga eopseosseo
Pas moyen, pas moyen, pas moyen de tomber
No way, no way, no way 쓰러져
No way, no way, no way sseureojyeo

Au fil du temps
시간이 지나갈수록
sigani jinagalsurok
Ça ne fait que se dégrader
더 망가져 가기만 해
deo manggajyeo gagiman hae
Pas moyen, pas moyen, ça s'effondre encore
No way, no way 또 무너지는 걸
No way, no way tto muneojineun geol

Dans cette maison de cartes, nous
카드로 만든 집 그 속에서 우린
kadeuro mandeun jip geu sogeseo urin
Même si la fin se profile, même si ça va s'écrouler
끝이 보인대도 곧 쓰러진대도
kkeuchi boindaedo got sseureojindaedo
Dans cette maison de cartes, comme des idiots, nous
카드로 만든 집 바보같이 우린
kadeuro mandeun jip babogachi urin
Même si c'est un rêve vain, restons encore un peu
헛된 꿈이래도 이대로 조금 더
heotdoen kkumiraedo idaero jogeum deo

Ralentis le temps
시간을 slow down
siganeul slow down
Un peu plus, reste avec moi oh, oh, oh ouais
조금만 더, 머물러 줘 oh, oh, oh yeah
jogeumman deo, meomulleo jwo oh, oh, oh yeah
S'il te plaît, bébé, calme-toi
Please, baby, calm down
Please, baby, calm down
Un peu plus
조금만 더
jogeumman deo

Encore plus précaire, encore plus dangereux
더 위태로워 더 위험해
deo witaerowo deo wiheomhae
C'est si mauvais (si mauvais) nous, woah
So bad (so bad) 우린 woah
So bad (so bad) urin woah
C'est si dur de tenir, de résister
더 버티기도 지탱하기도
deo beotigido jitaenghagido
C'est si difficile, ça s'effondre encore
So hard 또 무너지는 걸
So hard tto muneojineun geol

Dans cette maison de cartes, nous
카드로 만든 집 그 속에서 우린
kadeuro mandeun jip geu sogeseo urin
Même si la fin se profile, même si ça va s'écrouler
끝이 보인대도 곧 쓰러진대도
kkeuchi boindaedo got sseureojindaedo
Dans cette maison de cartes, comme des idiots, nous
카드로 만든 집 바보같이 우린
kadeuro mandeun jip babogachi urin
Même si c'est un rêve vain, restons encore un peu.
헛된 꿈이래도 이대로 조금 더 stay
heotdoen kkumiraedo idaero jogeum deo stay