Like Pt.2

Wie Teil 2

Like Pt.2

An diesem Ort, ho-ho-ho
あの場所で、ほーほーほー
ano basho de, ho-ho-ho
Hübsches Mädchen, ja
Pretty girl, yeah
Pretty girl, yeah
(1, 2, 3)
(1, 2, 3)
(1, 2, 3)

Wo bist du? Lass uns wieder treffen
どこにいるの？会おうまた
doko ni iru no? aou mata
Zum Beispiel irgendwo im Nichts
例えば零のとことかさ
tatoeba rei no toko toka sa
Ich lade dich ein, wieder essen zu gehen
またメシでも食おうなんて誘う君に
mata meshi demo kuou nante izanau kimi ni
Aber wirklich viel bedeutet das nicht
でも特にないさ意味
demo tokuni nai sa imi
Freunde drücken auf "Gefällt mir"
友達が押すいいね
tomodachi ga osu ī ne!
Und es sieht besser aus als zuvor
で前よりよさそうに見える
de mae yori yo-sa-sō ni mieru
Wenn ich deinen geänderten Beziehungsstatus sehe
独身に変わるプロフィールのステータス見たら
dokushin ni kawaru purofīru no sutētasu mitara
Möchte ich dich sofort wieder treffen
すぐにでも会おうまた
sugu ni demo aou mata
Die unangenehme Stille zwischen uns
俺らを囲む気まずさと
orera o kakomu kimazu-sa to
Und deine Coolness, die anders ist als früher
前と違う君のそのクールさを
mae to chigau kimi no sono kūru-sa o
Wir plaudern unauffällig, um das zu überbrücken
埋めるために何気なくする話が咲く
umeru tame ni nanigenaku suru hanashi ga saku
Erinnere mich erneut an die Vergangenheit
また思い出す過去
mata omoidasu kako
Diese Beziehung zwischen uns wird zur Ex
この俺たちの関係がexになる
kono oretachi no kankei ga ex ni naru
Dann wird es zwischen uns oh nein! zu einem x
なら二人の間がoh no! xになる
nara futari no ma ga oh no! x ni naru
Über Nacht entstehen Mauern
いつの間にか壁ができていって
itsunomanika kabe ga dekite itte
Und wir bewegen uns auseinander, zwei Leute
すれ違っていく二人
surechigatte iku futari
Ey
ey
ey

An diesem Ort wieder mit dir
あの場所で君とまた
ano basho de kimi to mata
Wenn wir uns an diesem Ort wiedersehen können
あの場所で会えるならば
ano basho de aerunaraba
Ich werde hier auf dich warten
あの場所で待ってるから
ano basho de matterukara
Ich wünsche mir, dass du kommst, Mädchen, oh Baby, ich
来てほしいんだ girl oh baby i
kite hoshīnda girl oh baby i

Unbemerkt, wie ein unbekannter Wind
知らないうち知らない風になり
shiranai uchi shiranai-fū ni nari
Ein fröhliches Mädchen
楽しそうな girl
tanoshi-sōna girl
Immer noch begeistert, immer noch süß
未だ夢中未だに cute
imada muchū imadani cute
Gleam ganz hell, Mädchen
眩しいままな girl
mabushii mamana girl
Unbemerkt, wie ein unbekannter Wind
知らないうち知らない風になり
shiranai uchi shiranai-fū ni nari
Ein fröhliches Mädchen
楽しそうな girl
tanoshi-sōna girl
Strahlendes Mädchen, oh Baby, ich
輝くような girl oh baby i
kagayaku yōna girl oh baby i

Heute kommen Erinnerungen von der Netzwerkverbindung
今日もランケーブルから通る過去の記憶
kyō mo ran kēburu kara tōru kako no kioku
Die Gedanken ziehen mich wie ein unheilvoller Schatten
引かれてく思いさ後ろ髪を
hika rete ku omoi-sa ushirogami o
Der blaue Bildschirm, den ich immer anstarre, wird ungemütlich
いつも見てる青い画面がもういやになる
itsumo mi teru aoi gamen ga mōiya ni naru
Ich drücke auf "Gefällt mir", statt unauffällig zu telefonieren
また押しソウないね！の変わりにかけてみる
mata oshi-sō na ī ne! no kawarini kakete miru
Hallo
もしもし
moshimoshi?
Ich hoffe, du erinnerst dich, falls du zufällig
覚えてると願う君がもしも
oboe teru to negau kimi ga moshimo
Schon gut, ich sage, ich will dich bald sehen
もういいさ俺はすぐに会いたいと言って
mō ī sa ore wa sugu ni aitai to itte
Willst du mich auch sehen? Sag ja
君も会いたいのかすぐによいって
kimi mo aitai no ka sugu ni yoi tte
Einfachheit beruhigt, ich will nichts mehr tun
もう単純さ安心し変わざんようして
mō tanjun-sa anshin shi kawazan'yō shite
Wenn wir uns treffen, ist es wie ein kaltes Date
会ってみたら冷めた合コンみたいな雰囲気
atte mitara sameta gōkon mitaina fun'iki
Deine Worte durchbrechen die Stille
沈黙破る君の言葉
chinmoku yaburu kimi no kotoba
Sie sagen, du hast einen Freund, und der Raum erstarrt
彼氏ができた凍りつくその場
kareshi ga dekita kōritsuku sono ba
Ändert sich wirklich alles?
やっぱ変わってしまうのか
yappa kawatte shimau no ka
Dein Ausdruck ist ganz anders
君のその表情一つが違うのさ
kimi no sono hyōjō hitotsu ga chigau no sa
Brennende Liebe fließt wie Wasser
燃える恋も水のように流れ
moeru koi mo mizu no yō ni nagare
Der Frühling ist weit weg, und der Winter zieht vorbei
春は遠くまた冬の日が流れる
haru wa tōku mata fuyu no hi ga nagareru

An diesem Ort wieder mit dir
あの場所で君とまた
ano basho de kimi to mata
Wenn wir uns an diesem Ort wiedersehen können
あの場所で会えるならば
ano basho de aerunaraba
Ich werde hier auf dich warten
あの場所で待ってるから
ano basho de matterukara
Ich wünsche mir, dass du kommst, Mädchen, oh Baby, ich
来てほしいんだ girl oh baby i
kite hoshīnda girl oh baby i

Unbemerkt, wie ein unbekannter Wind
知らないうち知らない風になり
shiranai uchi shiranai-fū ni nari
Ein fröhliches Mädchen
楽しそうな girl
tanoshi-sōna girl
Immer noch begeistert, immer noch süß
未だ夢中未だに cute
imada muchū imadani cute
Gleam ganz hell, Mädchen
眩しいままな girl
mabushii mamana girl
Unbemerkt, wie ein unbekannter Wind
知らないうち知らない風になり
shiranai uchi shiranai-fū ni nari
Ein fröhliches Mädchen
楽しそうな girl
tanoshi-sōna girl
Strahlendes Mädchen, oh Baby, ich
輝くような girl oh baby i
kagayaku yōna girl oh baby i

Wie war’s bei dir kürzlich?
君は最近どうしていた
kimi wa saikin dōshite ita?
Ich hab mal reingeschaut, "Gefällt mir!" blinkt
覗いてみたらいいね！光る
nozoite mitara ī ne! hikaru
Das süße Mädchen von früher
可愛い君が
kawaii kimi ga
Scheinbar fröhlich allein
一人で楽しそうな今も
hitoride tanoshi-sōna ima mo
Hey, ich erinnere mich bis heute
hey思い出す今も
hey omoidasu ima mo
Die Zeit vergeht seit damals
あの時の時間から増す時間も
ano toki no jikan kara masu jisa mo
Egal wie oft ich es versuche, ich verstehe die Logik nicht
繰り返してみてもわからない理屈
kurikaeshite mite mo wakaranai rikutsu
Aber trotzdem klicke ich erneut auf "Gefällt mir!"
なのになぜかまたいいね！クリックする
nanoni naze ka mata ī ne! kurikku suru

An diesem Ort wieder mit dir
あの場所で君とまた
ano basho de kimi to mata
Wenn wir uns an diesem Ort wiedersehen können
あの場所で会えるならば
ano basho de aerunaraba
Ich werde hier auf dich warten
あの場所で待ってるから
ano basho de matterukara
Ich wünsche mir, dass du kommst, Mädchen, oh Baby, ich, ho-oh
来てほしいんだ girl oh baby i, ho-oh
kite hoshīnda girl oh baby i, ho-oh