Like

Zoals

Like

Oh, oh, oh, oh, ooh, ooh
Oh, oh, oh, oh, ooh, ooh
Oh, oh, oh, oh, ooh, ooh
Wil geliefd zijn
Wanna be loved
Wanna be loved
Wil geen sukkel zijn, wil cool zijn, wil geliefd zijn
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved
Jouw zelfde liefde (jouw zelfde liefde)
너와의 same love (너와의 same love)
neowaui same love (neowaui same love)
Baby, ik wil het
Baby, I want it
Baby, I want it

Bij elke foto die je plaatst
니가 올리는 모든 사진마다
niga ollineun modeun sajinmada
Vindt die onbekende jongen het leuk (wie is dat?)
좋아요 남발하는 처음 보는 저 남자 (누구야)
joayo nambalhaneun cheoeum boneun jeo namja (nuguya)
Oh ja, ik ben geen vriend meer, toch?
아 맞다 나 이제 남자친구 아니지
a matda na ije namjachin-gu aniji
Natuurlijk drukte ik je nummer in
자연스레 니 번호 눌렀잖아
jayeonseure ni beonho nulleotjana
Bellen of een berichtje sturen voelt zo als verliezen
전화나 카톡하자니 꼭 지는 것 같고
jeonhwana katokajani kkok jineun geot gatgo
Als ik niets doe, lijk je me ook niet meer te merken
뭐라도 안 하면 날 신경도 안 쓸 것 같어
mworado an hamyeon nal sin-gyeongdo an sseul geot gateo
(Waarom?) Er is geen ‘niet leuk’ knop
(왜) 싫어요 버튼은 없는데
(wae) sireoyo beoteuneun eomneunde
Ik wil niet een van die dertig paar zijn
싫어 저 삼십 몇 명 중 하나가 되는 게
sireo jeo samsip myeot myeong jung hanaga doeneun ge
Hier zegt iedereen dat het leuk is en daar ook
여기도 좋다고 저기도 좋다고
yeogido jotago jeogido jotago
Waarom ben je zo prachtig als je zegt dat we maar eens moeten afspreken?
한번만 놀자고 왜 그리 곱냐고
hanbeonman noljago wae geuri gomnyago
Uh, verdom Die onzinnigheid
Uh, fuck that
Uh, fuck that
Het is allemaal domme want
All stupid bullshit
All stupid bullshit
Het lijkt alsof het niet van mij is, maar ik voel me zo beroofd
이젠 내 꺼도 아닌데 왜 뺏기는 것 같은지
ijen nae kkeodo aninde wae ppaetgineun geot gateunji
Haha, jij doet het zonder mij zo goed
하하 넌 나 없이 참 잘 사네
haha neon na eopsi cham jal sane
Omdat ik dat niet aan kan, speel het dan wat rustiger
눈꼴 시려우니까 노는 것 좀 살살해
nunkkol siryeounikka noneun geot jom salsalhae
Ik slik de vloek die tot mijn keel komt
목까지 올라온 저주를 삼키고
mokkaji ollaon jeojureul samkigo
En ik druk vandaag weer op ‘vind ik leuk’, verdomme
오늘도 좋아요를 누르지, shit
oneuldo joayoreul nureuji, shit

Jij wordt een ander
넌 남이 되고
neon nami doego
En je ziet er eigenlijk beter uit, mooie vrouw (mooie vrouw)
오히려 더 좋아 보여, pretty woman (pretty woman)
ohiryeo deo joa boyeo, pretty woman (pretty woman)
Ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, irritant
오 얄밉게도
o yalmipgedo
Je ziet er nog steeds goed uit, mooie vrouw
여전히 넌 좋아 보여, pretty woman
yeojeonhi neon joa boyeo, pretty woman
Oh, mooie vrouw
Oh, pretty woman
Oh, pretty woman
Wil geen sukkel zijn, wil cool zijn, wil geliefd zijn
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved
Jouw zelfde liefde
너와의 same love
neowaui same love
Ik weet dat het voorbij is, ja
I know it's over, yeah
I know it's over, yeah
Wil geen sukkel zijn, wil cool zijn, wil geliefd zijn
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved
Jouw zelfde liefde
너와의 same love
neowaui same love
Baby, ik wil het
Baby, I want it
Baby, I want it

Door het ‘leuk’ dat mijn vriend heeft gegeven
친구 놈이 누른 좋아요로
chin-gu nomi nureun joayoro
Lijkt jouw gezicht veel mooier
보이는 니 얼굴은 훨씬 좋아 보여
boineun ni eolgureun hwolssin joa boyeo
In de foto met je nieuwe vriend tag tag
새 남친과 찍은 사진 속 tag tag
sae namchin-gwa jjigeun sajin sok tag tag
Dankzij jou ga ik terug in de herinneringen
덕분에 추억 속으로 난 backspace
deokbune chueok sogeuro nan backspace
In die wereld lijkt iedereen te stoppen
그 세상은 어느새 다들 멈춰있는데
geu sesang-eun eoneusae dadeul meomchwoinneunde
Waarom blijf ik vastzitten in die tijd?
난 왜 여전히 그 시간에 걸쳐있는데
nan wae yeojeonhi geu sigane geolchyeoinneunde
Ha, denk je aan mij? (Aan mij?)
Ha, 넌 내 생각을 할까 (할까)
Ha, neon nae saenggageul halkka (halkka)
Zou je twijfelen om ‘leuk’ te drukken of niet?
고민하며 좋아요를 누를까 말까
gominhamyeo joayoreul nureulkka malkka
Ik herhaal het tientallen keren
수십 번을 반복해
susip beoneul banbokae
Jouw hart snijdt me als de guillotine
너의 마음은 마치 단두대처럼
neoui ma-eumeun machi dandudaecheoreom
Je hebt me zonder enige genade afgesneden
나를 싹둑 가차없이 잘라냈지만
nareul ssakduk gacha-eopsi jallanaetjiman
Maar stiekem sluip ik dichterbij
난 도깨비 감투 몰래 다가가
nan dokkaebi gamtu mollae dagaga
Kijk ik elke dag naar jouw dagelijkse leven
너의 일상생활을 맨날 보네
neoui ilsangsaenghwareul maennal bone
Elke keer weer is mijn hoofd vol twijfels
그때마다 머릿속은 백팔번뇌
geuttaemada meoritsogeun baekpalbeonnoe
Oh, verdomme, denk je aan mij? (Aan mij?)
Oh, shit, 내 생각은 할까 (할까?)
Oh, shit, nae saenggageun halkka (halkka?)
Zou je twijfelen om ‘leuk’ te drukken
고민하며 좋아요를
gominhamyeo joayoreul
Laten we dat maar niet doen
누르지 말자
nureuji malja

Jij wordt een ander
넌 남이 되고
neon nami doego
En je ziet er eigenlijk beter uit, mooie vrouw (mooie vrouw)
오히려 더 좋아 보여, pretty woman (pretty woman)
ohiryeo deo joa boyeo, pretty woman (pretty woman)
Ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, irritant
오 얄밉게도
o yalmipgedo
Je ziet er nog steeds goed uit, mooie vrouw
여전히 넌 좋아 보여, pretty woman
yeojeonhi neon joa boyeo, pretty woman
Oh, mooie vrouw
Oh, pretty woman
Oh, pretty woman
Wil geen sukkel zijn, wil cool zijn, wil geliefd zijn
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved
Jouw zelfde liefde
너와의 same love
neowaui same love
Ik weet dat het voorbij is, ja
I know it's over, yeah
I know it's over, yeah
Wil geen sukkel zijn, wil cool zijn, wil geliefd zijn
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved
Jouw zelfde liefde
너와의 same love
neowaui same love
Baby, ik wil het
Baby, I want it
Baby, I want it

Hoe gaat het met jou tegenwoordig?
너 요즘에 어떻게 지내고 있나
neo yojeume eotteoke jinaego inna
Ik ben benieuwd, je ‘leuks’ schittert
궁금해 보니 좋아요가 빛나
gunggeumhae boni joayoga binna
Jij doet het goed zonder mij
나 없이 잘 사는 니가
na eopsi jal saneun niga
Waarom denk ik nog aan jou?
왜 생각났지
wae saenggangnatji
Simpelweg alleen maar slachtoffer zijn
찾아온 건 한심만 더
chajaon geon hansimman deo
Ik druk ook even op ‘leuk’ onder jouw bericht (onder jouw bericht)
나도 누르고 갈게 니 글 위에 (글 위에)
nado nureugo galge ni geul wie (geul wie)
Ik ga het de laatste tijd zo zonder jou
난 요즘 너 없이 이렇게 지내
nan yojeum neo eopsi ireoke jinae
(Wil je het)
(Know you want it)
(Know you want it)

Jij wordt een ander
넌 남이 되고
neon nami doego
En je ziet er eigenlijk beter uit, mooie vrouw (mooie vrouw)
오히려 더 좋아 보여, pretty woman (pretty woman)
ohiryeo deo joa boyeo, pretty woman (pretty woman)
Ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, irritant
오 얄밉게도
o yalmipgedo
Je ziet er nog steeds goed uit, mooie vrouw
여전히 넌 좋아 보여, pretty woman
yeojeonhi neon joa boyeo, pretty woman
Oh, mooie vrouw
Oh, pretty woman
Oh, pretty woman
Wil geen sukkel zijn, wil cool zijn, wil geliefd zijn
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved
Jouw zelfde liefde
너와의 same love
neowaui same love
Ik weet dat het voorbij is
I know it's over
I know it's over
Wil geen sukkel zijn, wil cool zijn, wil geliefd zijn
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved
Jouw zelfde liefde
너와의 same love
neowaui same love
Baby, ik wil het
Baby, I want it
Baby, I want it