IDOL

IDOL

IDOL

Du kannst mich Künstler nennen
You can call me artist
You can call me artist
Du kannst mich Idol nennen
You can call me idol
You can call me idol
Oder wie auch immer du willst
아님 어떤 다른 뭐라 해도
anim eotteon dareun mwora haedo
Es ist mir egal
I don't care
I don't care
Ich bin stolz darauf
I'm proud of it
I'm proud of it
Ich bin frei
난 자유롭네
nan jayuromne
Keine Ironie mehr
No more irony
No more irony
Denn ich war immer ich selbst
나는 항상 나였기에
naneun hangsang nayeotgie

Zeig mit dem Finger
손가락질 해
son-garakjil hae
Es kümmert mich überhaupt nicht
나는 전혀 신경 쓰지 않네
naneun jeonhyeo sin-gyeong sseuji anne
Egal aus welchem Grund du mich beschimpfst
나를 욕하는 너의 그 이유가 뭐든 간에
nareul yokaneun neoui geu iyuga mwodeun gane
Ich weiß, wer ich bin (ich weiß, wer ich bin)
I know what I am (I know what I am)
I know what I am (I know what I am)
Ich weiß, was ich will (ich weiß, was ich will)
I know what I want (I know what I want)
I know what I want (I know what I want)
Ich werde mich niemals ändern (ich werde mich niemals ändern)
I never gon’ change (I never gon’ change)
I never gon’ change (I never gon’ change)
Ich werde niemals tauschen (tauschen!)
I never gon’ trade (trade off!)
I never gon’ trade (trade off!)

Was auch immer du redest und machst
뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔
mwol eojjeogo jeojjeogo tteodeureodaesyeo
(Quatschen, quatschen, quatschen)
(Talkin', talkin', talkin')
(Talkin', talkin', talkin')
Ich mache, was ich mache, also kümmere dich um dich selbst
I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔
I do what I do, geunikka neon neona jalhasyeo
Du kannst mich nicht davon abhalten, mich selbst zu lieben
You can’t stop me lovin’ myself
You can’t stop me lovin’ myself

(Woohoo)
(Woohoo)
(Woohoo)
Das ist großartig
얼쑤 좋다
eolssu jota
Du kannst mich nicht davon abhalten, mich selbst zu lieben
You can’t stop me lovin’ myself
You can’t stop me lovin’ myself
(Woohoo)
(Woohoo)
(Woohoo)
Das ist fantastisch
지화자 좋다
jihwaja jota
Du kannst mich nicht davon abhalten, mich selbst zu lieben
You can’t stop me lovin’ myself
You can’t stop me lovin’ myself

Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Dengidek kungdereruh (das ist großartig)
덩기덕 쿵더러러 (얼쑤)
deonggideok kungdeoreoreo (eolssu)
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Dengidek kungdereruh (das ist großartig)
덩기덕 쿵더러러 (얼쑤)
deonggideok kungdeoreoreo (eolssu)

Face off wie in einem Film, ay
Face off 마치 오우삼, ay
Face off machi ousam, ay
Topstar im Scheinwerferlicht, ay
Top star with that spotlight, ay
Top star with that spotlight, ay
Manchmal werde ich zum Superhelden
때론 슈퍼히어로가 돼
ttaeron syupeohieoroga dwae
Dreh dich um, dein Anpanman
돌려대 너의 Anpanman
dollyeodae neoui Anpanman
24 Stunden sind nicht genug
24시간이 적지
24sigani jeokji
Verwirrung ist für mich Luxus (woo!)
헷갈림, 내겐 사치 (woo!)
hetgallim, naegen sachi (woo!)
Ich mache mein Ding
I do my thang
I do my thang
Ich liebe mich selbst
I love myself
I love myself

Ich liebe mich selbst
I love myself
I love myself
Ich liebe meine Fans, liebe meinen Tanz und was auch immer
I love my fans, love my dance and my what
I love my fans, love my dance and my what
In mir sind Dutzende, Hunderte von mir
내 속안엔 몇 십 몇 백명의 내가 있어
nae soganen myeot sip myeot baengmyeong-ui naega isseo
Heute begrüße ich einen neuen Tag
오늘 또 다른 날 맞이해
oneul tto dareun nal majihae
Schließlich bin ich alles ich
어차피 전부 다 나이기에
eochapi jeonbu da naigie
Statt zu grübeln, laufe ich einfach
고민보다는 걍 달리네
gominbodaneun gyang dalline
Runnin’ man, runnin’ man, runnin’ man
Runnin’ man, runnin’ man, runnin’ man
Runnin’ man, runnin’ man, runnin’ man

Was auch immer du redest und machst
뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔
mwol eojjeogo jeojjeogo tteodeureodaesyeo
(Quatschen, quatschen, quatschen)
(Talkin', talkin', talkin')
(Talkin', talkin', talkin')
Ich mache, was ich mache, also kümmere dich um dich selbst
I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔
I do what I do, geunikka neon neona jalhasyeo
Du kannst mich nicht davon abhalten, mich selbst zu lieben
You can’t stop me lovin’ myself
You can’t stop me lovin’ myself

(Woohoo)
(Woohoo)
(Woohoo)
Das ist großartig
얼쑤 좋다
eolssu jota
Du kannst mich nicht davon abhalten, mich selbst zu lieben
You can’t stop me lovin’ myself
You can’t stop me lovin’ myself
(Woohoo)
(Woohoo)
(Woohoo)
Das ist fantastisch
지화자 좋다
jihwaja jota
Du kannst mich nicht davon abhalten, mich selbst zu lieben
You can’t stop me lovin’ myself
You can’t stop me lovin’ myself

Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Dengidek kungdereruh (das ist großartig)
덩기덕 쿵더러러 (얼쑤)
deonggideok kungdeoreoreo (eolssu)
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Dengidek kungdereruh (das ist großartig)
덩기덕 쿵더러러 (얼쑤)
deonggideok kungdeoreoreo (eolssu)

Ich bin so gut, wo auch immer ich hingehe
I’m so fine wherever I go
I’m so fine wherever I go
Manchmal gehe ich einen Umweg
가끔 멀리 돌아가도
gakkeum meolli doragado
Es ist okay
It's okay
It's okay
Ich bin in mich selbst verliebt
I'm in love with my-my myself
I'm in love with my-my myself
Es ist okay
It's okay
It's okay
Ich bin in diesem Moment glücklich
난 이 순간 행복해
nan i sun-gan haengbokae

(Woohoo)
(Woohoo)
(Woohoo)
Das ist großartig
얼쑤 좋다
eolssu jota
Du kannst mich nicht davon abhalten, mich selbst zu lieben
You can’t stop me lovin’ myself
You can’t stop me lovin’ myself
(Woohoo)
(Woohoo)
(Woohoo)
Das ist fantastisch
지화자 좋다
jihwaja jota
Du kannst mich nicht davon abhalten, mich selbst zu lieben
You can’t stop me lovin’ myself
You can’t stop me lovin’ myself

Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Dengidek kungdereruh (das ist großartig)
덩기덕 쿵더러러 (얼쑤)
deonggideok kungdeoreoreo (eolssu)
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Dengidek kungdereruh (das ist großartig)
덩기덕 쿵더러러 (얼쑤)
deonggideok kungdeoreoreo (eolssu)