IDOL

IDOL

IDOL

Je kunt me artiest noemen
You can call me artist
You can call me artist
Je kunt me idool noemen
You can call me idol
You can call me idol
Of wat dan ook
아님 어떤 다른 뭐라 해도
anim eotteon dareun mwora haedo
Het kan me niet schelen
I don't care
I don't care
Ik ben er trots op
I'm proud of it
I'm proud of it
Ik ben vrij
난 자유롭네
nan jayuromne
Geen ironie meer
No more irony
No more irony
Want ik ben altijd mezelf geweest
나는 항상 나였기에
naneun hangsang nayeotgie

Wijs maar met je vinger
손가락질 해
son-garakjil hae
Het kan me echt niets schelen
나는 전혀 신경 쓰지 않네
naneun jeonhyeo sin-gyeong sseuji anne
Wat je reden ook is om me te veroordelen
나를 욕하는 너의 그 이유가 뭐든 간에
nareul yokaneun neoui geu iyuga mwodeun gane
Ik weet wie ik ben (ik weet wie ik ben)
I know what I am (I know what I am)
I know what I am (I know what I am)
Ik weet wat ik wil (ik weet wat ik wil)
I know what I want (I know what I want)
I know what I want (I know what I want)
Ik ga nooit veranderen (ik ga nooit veranderen)
I never gon’ change (I never gon’ change)
I never gon’ change (I never gon’ change)
Ik ga nooit inruilen (ruil niet!)
I never gon’ trade (trade off!)
I never gon’ trade (trade off!)

Wat je ook zegt, blijf maar kletsen
뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔
mwol eojjeogo jeojjeogo tteodeureodaesyeo
(Praten, praten, praten)
(Talkin', talkin', talkin')
(Talkin', talkin', talkin')
Ik doe wat ik doe, dus zorg jij maar voor jezelf
I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔
I do what I do, geunikka neon neona jalhasyeo
Je kunt me niet stoppen met van mezelf houden
You can’t stop me lovin’ myself
You can’t stop me lovin’ myself

(Woohoo)
(Woohoo)
(Woohoo)
Dat is fijn
얼쑤 좋다
eolssu jota
Je kunt me niet stoppen met van mezelf houden
You can’t stop me lovin’ myself
You can’t stop me lovin’ myself
(Woohoo)
(Woohoo)
(Woohoo)
Dat is geweldig
지화자 좋다
jihwaja jota
Je kunt me niet stoppen met van mezelf houden
You can’t stop me lovin’ myself
You can’t stop me lovin’ myself

Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Dengidek kungderura (dat is fijn)
덩기덕 쿵더러러 (얼쑤)
deonggideok kungdeoreoreo (eolssu)
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Dengidek kungderura (dat is fijn)
덩기덕 쿵더러러 (얼쑤)
deonggideok kungdeoreoreo (eolssu)

Face off, net als John Woo, ay
Face off 마치 오우삼, ay
Face off machi ousam, ay
Topster met die spotlight, ay
Top star with that spotlight, ay
Top star with that spotlight, ay
Soms word ik een superheld
때론 슈퍼히어로가 돼
ttaeron syupeohieoroga dwae
Draai maar met je Anpanman
돌려대 너의 Anpanman
dollyeodae neoui Anpanman
24 uur is niet genoeg
24시간이 적지
24sigani jeokji
Verwarring, dat is luxe voor mij (woo!)
헷갈림, 내겐 사치 (woo!)
hetgallim, naegen sachi (woo!)
Ik doe mijn ding
I do my thang
I do my thang
Ik hou van mezelf
I love myself
I love myself

Ik hou van mezelf
I love myself
I love myself
Ik hou van mijn fans, van mijn dans en wat dan ook
I love my fans, love my dance and my what
I love my fans, love my dance and my what
In mij zitten tientallen, honderden versies van mezelf
내 속안엔 몇 십 몇 백명의 내가 있어
nae soganen myeot sip myeot baengmyeong-ui naega isseo
Vandaag weer een nieuwe dag
오늘 또 다른 날 맞이해
oneul tto dareun nal majihae
Uiteindelijk ben ik alles
어차피 전부 다 나이기에
eochapi jeonbu da naigie
In plaats van te twijfelen, ga ik gewoon door
고민보다는 걍 달리네
gominbodaneun gyang dalline
Runnin’ man, runnin’ man, runnin’ man
Runnin’ man, runnin’ man, runnin’ man
Runnin’ man, runnin’ man, runnin’ man

Wat je ook zegt, blijf maar kletsen
뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔
mwol eojjeogo jeojjeogo tteodeureodaesyeo
(Praten, praten, praten)
(Talkin', talkin', talkin')
(Talkin', talkin', talkin')
Ik doe wat ik doe, dus zorg jij maar voor jezelf
I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔
I do what I do, geunikka neon neona jalhasyeo
Je kunt me niet stoppen met van mezelf houden
You can’t stop me lovin’ myself
You can’t stop me lovin’ myself

(Woohoo)
(Woohoo)
(Woohoo)
Dat is fijn
얼쑤 좋다
eolssu jota
Je kunt me niet stoppen met van mezelf houden
You can’t stop me lovin’ myself
You can’t stop me lovin’ myself
(Woohoo)
(Woohoo)
(Woohoo)
Dat is geweldig
지화자 좋다
jihwaja jota
Je kunt me niet stoppen met van mezelf houden
You can’t stop me lovin’ myself
You can’t stop me lovin’ myself

Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Dengidek kungderura (dat is fijn)
덩기덕 쿵더러러 (얼쑤)
deonggideok kungdeoreoreo (eolssu)
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Dengidek kungderura (dat is fijn)
덩기덕 쿵더러러 (얼쑤)
deonggideok kungdeoreoreo (eolssu)

Ik voel me goed, waar ik ook ga
I’m so fine wherever I go
I’m so fine wherever I go
Soms neem ik een omweg
가끔 멀리 돌아가도
gakkeum meolli doragado
Het is oké
It's okay
It's okay
Ik ben verliefd op mezelf
I'm in love with my-my myself
I'm in love with my-my myself
Het is oké
It's okay
It's okay
Ik ben gelukkig in dit moment
난 이 순간 행복해
nan i sun-gan haengbokae

(Woohoo)
(Woohoo)
(Woohoo)
Dat is fijn
얼쑤 좋다
eolssu jota
Je kunt me niet stoppen met van mezelf houden
You can’t stop me lovin’ myself
You can’t stop me lovin’ myself
(Woohoo)
(Woohoo)
(Woohoo)
Dat is geweldig
지화자 좋다
jihwaja jota
Je kunt me niet stoppen met van mezelf houden
You can’t stop me lovin’ myself
You can’t stop me lovin’ myself

Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Dengidek kungderura (dat is fijn)
덩기덕 쿵더러러 (얼쑤)
deonggideok kungdeoreoreo (eolssu)
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Dengidek kungderura (dat is fijn)
덩기덕 쿵더러러 (얼쑤)
deonggideok kungdeoreoreo (eolssu)