IDOL

IDOL

IDOL

Tu peux m'appeler artiste
You can call me artist
You can call me artist
Tu peux m'appeler idole
You can call me idol
You can call me idol
Ou peu importe comment tu veux m'appeler
아님 어떤 다른 뭐라 해도
anim eotteon dareun mwora haedo
Je m'en fous
I don't care
I don't care
J'en suis fier
I'm proud of it
I'm proud of it
Je suis libre
난 자유롭네
nan jayuromne
Plus d'ironie
No more irony
No more irony
Parce que j'ai toujours été moi-même
나는 항상 나였기에
naneun hangsang nayeotgie

Tu peux me pointer du doigt
손가락질 해
son-garakjil hae
Je m'en fous complètement
나는 전혀 신경 쓰지 않네
naneun jeonhyeo sin-gyeong sseuji anne
Peu importe pourquoi tu me détestes
나를 욕하는 너의 그 이유가 뭐든 간에
nareul yokaneun neoui geu iyuga mwodeun gane
Je sais qui je suis (je sais qui je suis)
I know what I am (I know what I am)
I know what I am (I know what I am)
Je sais ce que je veux (je sais ce que je veux)
I know what I want (I know what I want)
I know what I want (I know what I want)
Je ne changerai jamais (je ne changerai jamais)
I never gon’ change (I never gon’ change)
I never gon’ change (I never gon’ change)
Je ne troquerai jamais (jamais!)
I never gon’ trade (trade off!)
I never gon’ trade (trade off!)

Qu'est-ce que tu racontes encore
뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔
mwol eojjeogo jeojjeogo tteodeureodaesyeo
(Toujours à parler, parler, parler)
(Talkin', talkin', talkin')
(Talkin', talkin', talkin')
Je fais ce que je fais, alors occupe-toi de tes affaires
I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔
I do what I do, geunikka neon neona jalhasyeo
Tu ne peux pas m'empêcher de m'aimer
You can’t stop me lovin’ myself
You can’t stop me lovin’ myself

(Woohoo)
(Woohoo)
(Woohoo)
C'est super
얼쑤 좋다
eolssu jota
Tu ne peux pas m'empêcher de m'aimer
You can’t stop me lovin’ myself
You can’t stop me lovin’ myself
(Woohoo)
(Woohoo)
(Woohoo)
C'est génial
지화자 좋다
jihwaja jota
Tu ne peux pas m'empêcher de m'aimer
You can’t stop me lovin’ myself
You can’t stop me lovin’ myself

Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Denggidok kungdeoreureo (c'est super)
덩기덕 쿵더러러 (얼쑤)
deonggideok kungdeoreoreo (eolssu)
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Denggidok kungdeoreureo (c'est super)
덩기덕 쿵더러러 (얼쑤)
deonggideok kungdeoreoreo (eolssu)

Face off comme dans un film d'Ohh Sam, ay
Face off 마치 오우삼, ay
Face off machi ousam, ay
Star montante sous les projecteurs, ay
Top star with that spotlight, ay
Top star with that spotlight, ay
Parfois je deviens un super-héros
때론 슈퍼히어로가 돼
ttaeron syupeohieoroga dwae
Fais tourner ton Anpanman
돌려대 너의 Anpanman
dollyeodae neoui Anpanman
24 heures, c'est pas assez
24시간이 적지
24sigani jeokji
La confusion, c'est un luxe pour moi (woo!)
헷갈림, 내겐 사치 (woo!)
hetgallim, naegen sachi (woo!)
Je fais mon truc
I do my thang
I do my thang
Je m'aime
I love myself
I love myself

Je m'aime
I love myself
I love myself
J'aime mes fans, j'aime ma danse et mes trucs
I love my fans, love my dance and my what
I love my fans, love my dance and my what
Il y a des dizaines, des centaines de moi en moi
내 속안엔 몇 십 몇 백명의 내가 있어
nae soganen myeot sip myeot baengmyeong-ui naega isseo
Aujourd'hui encore, je fais face à un nouveau jour
오늘 또 다른 날 맞이해
oneul tto dareun nal majihae
Après tout, je suis tout ça
어차피 전부 다 나이기에
eochapi jeonbu da naigie
Plutôt que de me poser des questions, je fonce
고민보다는 걍 달리네
gominbodaneun gyang dalline
Homme en course, homme en course, homme en course
Runnin’ man, runnin’ man, runnin’ man
Runnin’ man, runnin’ man, runnin’ man

Qu'est-ce que tu racontes encore
뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔
mwol eojjeogo jeojjeogo tteodeureodaesyeo
(Toujours à parler, parler, parler)
(Talkin', talkin', talkin')
(Talkin', talkin', talkin')
Je fais ce que je fais, alors occupe-toi de tes affaires
I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔
I do what I do, geunikka neon neona jalhasyeo
Tu ne peux pas m'empêcher de m'aimer
You can’t stop me lovin’ myself
You can’t stop me lovin’ myself

(Woohoo)
(Woohoo)
(Woohoo)
C'est super
얼쑤 좋다
eolssu jota
Tu ne peux pas m'empêcher de m'aimer
You can’t stop me lovin’ myself
You can’t stop me lovin’ myself
(Woohoo)
(Woohoo)
(Woohoo)
C'est génial
지화자 좋다
jihwaja jota
Tu ne peux pas m'empêcher de m'aimer
You can’t stop me lovin’ myself
You can’t stop me lovin’ myself

Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Denggidok kungdeoreureo (c'est super)
덩기덕 쿵더러러 (얼쑤)
deonggideok kungdeoreoreo (eolssu)
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Denggidok kungdeoreureo (c'est super)
덩기덕 쿵더러러 (얼쑤)
deonggideok kungdeoreoreo (eolssu)

Je suis tellement bien où que j'aille
I’m so fine wherever I go
I’m so fine wherever I go
Parfois je fais des détours
가끔 멀리 돌아가도
gakkeum meolli doragado
C'est pas grave
It's okay
It's okay
Je suis amoureux de moi-même
I'm in love with my-my myself
I'm in love with my-my myself
C'est pas grave
It's okay
It's okay
Je suis heureux en ce moment
난 이 순간 행복해
nan i sun-gan haengbokae

(Woohoo)
(Woohoo)
(Woohoo)
C'est super
얼쑤 좋다
eolssu jota
Tu ne peux pas m'empêcher de m'aimer
You can’t stop me lovin’ myself
You can’t stop me lovin’ myself
(Woohoo)
(Woohoo)
(Woohoo)
C'est génial
지화자 좋다
jihwaja jota
Tu ne peux pas m'empêcher de m'aimer
You can’t stop me lovin’ myself
You can’t stop me lovin’ myself

Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Denggidok kungdeoreureo (c'est super)
덩기덕 쿵더러러 (얼쑤)
deonggideok kungdeoreoreo (eolssu)
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Denggidok kungdeoreureo (c'est super)
덩기덕 쿵더러러 (얼쑤)
deonggideok kungdeoreoreo (eolssu)