Als Ik De Wereld Regeerde

If I Ruled The World

Als ik de wereld regeerde, zou ik alles doen
If I ruled the world, I’d do it all
If I ruled the world, I’d do it all
(Westside, westside, westside)
(Westside, westside, westside)
(Westside, westside, westside)
Als ik de wereld regeerde, zou ik alles doen
If I ruled the world, I’d do it all
If I ruled the world, I’d do it all
(Westside, westside, westside)
(Westside, westside, westside)
(Westside, westside, westside)

Als ik de wereld regeerde, zou ik alles hebben
If I ruled the world, I’d have it all
If I ruled the world, I’d have it all
Als je een man bent, zou je hetzelfde willen, mooie meisjes
남자라면 똑같겠지 pretty girls
namjaramyeon ttokgatgetji pretty girls
Volledig verdwijnen, racisme
완전히 없어지네 인종차별
wanjeonhi eopseojine injongchabyeol
Europese, Aziatische, blanke meisjes
European, Asian, Caucasian girls
European, Asian, Caucasian girls
(Ik heb ze)
(I have ’em)
(I have ’em)
En dan bel ik Rick Owens en Miu Miu
그리곤 불러 릭오웬스 앤드뮬뮈스터
geurigon bulleo rigowenseu aendeumyulmwiseuteo
Alexander Wang en Shane Oliver
알렉산더 왕 and 셰인 올리버
alleksandeo wang and syein ollibeo
Laat ze een leven lang creëren
평생 만들게 해
pyeongsaeng mandeulge hae
Kim Namjoon collectie
김남준 컬렉션
gimnamjun keolleksyeon
Kleur van de kleding is zwart
옷 색깔은 까만색으로
ot saekkareun kkamansaegeuro
Nu ben ik eindelijk een beetje tevreden
이제야 좀 만족스러
ijeya jom manjokseureo
Muziek, zet het harder
Music, turn it up
Music, turn it up
Ik verveel me, snuit mijn neus
지루해져 후비는 콧구녕
jiruhaejyeo hubineun kotgunyeong
Maak een nummer zodat iedereen op aarde
노랠 만들어 지구상 모든
norael mandeureo jigusang modeun
Het kan zingen
사람들에게 부르게 해
saramdeurege bureuge hae
De titel van het nummer is 'Aegyo'
노래 제목은 애구가
norae jemogeun aeguga
Verstopt onder mooie meisjes, kijk ik TV
이쁜 여자들에게 파묻혀 TV를 봐
ippeun yeojadeurege pamuchyeo TVreul bwa
Alle vrouwen ter wereld zijn klaar om te sterven voor mij
세상의 모든 여자들 날 위해 ready to die
sesang-ui modeun yeojadeul nal wihae ready to die
Jongens, breng de drank maar mee
남자들 너넨 술 가져와
namjadeul neonen sul gajyeowa
Je mag gewoon verdwijnen
그냥 없어져도 좋아
geunyang eopseojyeodo joa
Want dit is mijn koninkrijk
어쨌든 여긴 내 왕국이니까
eojjaetdeun yeogin nae wangguginikka

Als ik de wereld regeerde
If I ruled the world
If I ruled the world
Zou ik alles doen (ik zou alles doen)
I’d do it all (I’d do it all)
I’d do it all (I’d do it all)
Ik zei één voor het geld, twee voor het geld
I said one for the money, two for the money
I said one for the money, two for the money
Als ik de wereld regeerde
If I ruled the world
If I ruled the world
Zou ik alles doen (ik zou alles doen)
I’d do it all (I’d do it all)
I’d do it all (I’d do it all)
Ik zei één voor het geld, twee voor het geld
I said one for the money, two for the money
I said one for the money, two for the money

Iedereen zegt he-o-e-oh-oh!
Everybody say he-o-e-oh-oh!
Everybody say he-o-e-oh-oh!
Iedereen zegt he-o-e-oh-oh!
Everybody say he-o-e-oh-oh!
Everybody say he-o-e-oh-oh!
Iedereen zegt hey, ho! Hey-hey-ho!
Everybody say hey, ho! Hey-hey-ho!
Everybody say hey, ho! Hey-hey-ho!
Ik weet dat het belachelijk is
말도 안 된다는 걸 아는데
maldo an doendaneun geol aneunde
Maar ik zing dit onvolwassen lied
불러보는 철없는 노래
bulleoboneun cheoreomneun norae

Als ik de wereld regeerde, droom ik soms
If I ruled the world 가끔 꿈을 꿔
If I ruled the world gakkeum kkumeul kkwo
Als ik de wereld zou regeren
내가 만약 세상을 지배한다면
naega manyak sesang-eul jibaehandamyeon
Eerst zou ik een makelaar
일단 먼저 난 공인중개사를
ildan meonjeo nan gong-injunggaesareul
Zoeken om een huis voor mijn gezin te kopen en verkopen
찾아가 가족과 함께 살 집을 사고파
chajaga gajokgwa hamkke sal jibeul sagopa
Ja, en dan mijn rijbewijs
그래 그 다음은 내 장롱면허
geurae geu da-eumeun nae jangnongmyeonheo
Moet ik wakker worden, een vierwielaandrijving
잠에서 깨워줘야지 사륜구동
jameseo kkaewojwoyaji saryun-gudong
Auto kopen en tanken
차를 구입하고 기름을 주입하고
chareul guipago gireumeul juipago
Als dat te veel is, dan met rentevrije afbetaling
이런 게 무리라도 무이자인 할부로
ireon ge murirado muijain halburo
Aandelen en gokken, dat wil ik niet doen
주식과 도박 그딴 건 안 하고파
jusikgwa dobak geuttan geon an hagopa
Waarom is mijn droom zo bescheiden als ik de wereld regeer?
세상을 지배했는데 왜 그리 꿈이 소박
sesang-eul jibaehaenneunde wae geuri kkumi sobak
Die vraag stel ik niet, ik ben nog steeds met de BTS-familie
하냐는 질문은 마 난 방탄 식구들과
hanyaneun jilmuneun ma nan bangtan sikgudeulgwa
En toch wil ik nog steeds muziek maken
그래도 여전히 I'm still 음악이고파
geuraedo yeojeonhi I'm still eumagigopa
Ik wil de Kim Jong-un van de hiphop worden
난 힙합계의 김정은이 되서
nan hipapgye-ui gimjeong-euni doeseo
En alleen onze muziek laten keuren
우리 음악 말곤 심의를 걸겠어
uri eumak malgon simuireul geolgesseo
Een onrealistische droom, maar
얼토당토 안 한 꿈이지만
eoltodangto an han kkumijiman
Het is mijn droom, maak me niet belachelijk
It's my dream 놀리지 마
It's my dream nolliji ma

Als ik de wereld regeerde
If I ruled the world
If I ruled the world
Zou ik alles doen (ik zou alles doen)
I’d do it all (I’d do it all)
I’d do it all (I’d do it all)
Ik zei één voor het geld, twee voor het geld
I said one for the money, two for the money
I said one for the money, two for the money
Als ik de wereld regeerde
If I ruled the world
If I ruled the world
Zou ik alles doen (ik zou alles doen)
I’d do it all (I’d do it all)
I’d do it all (I’d do it all)
Ik zei één voor het geld, twee voor het geld
I said one for the money, two for the money
I said one for the money, two for the money

Iedereen zegt he-o-e-oh-oh!
Everybody say he-o-e-oh-oh!
Everybody say he-o-e-oh-oh!
Iedereen zegt he-o-e-oh-oh!
Everybody say he-o-e-oh-oh!
Everybody say he-o-e-oh-oh!
Iedereen zegt hey, ho! Hey-hey-ho!
Everybody say hey, ho! Hey-hey-ho!
Everybody say hey, ho! Hey-hey-ho!
Ik weet dat het belachelijk is
말도 안 된다는 걸 아는데
maldo an doendaneun geol aneunde
Maar ik zing dit onvolwassen lied
불러보는 철없는 노래
bulleoboneun cheoreomneun norae

Oh, meisje, waar? Oh, god, hier!
Oh, girl 어디? Oh, god 여기!
Oh, girl eodi? Oh, god yeogi!
Alle vrouwen ter wereld
세상에 모든 여자들은
sesang-e modeun yeojadeureun
Staan in de rij voor de hoop wereld
Hope world 줄 섰지
Hope world jul seotji
Zelfs als ik al het geld uitgeef
모든 money 거뜬하게 써도
modeun money geotteunhage sseodo
Slaat het geld in mijn portemonnee in het doel
내 지갑이란 골대에 돈이 골인되지
nae jigabiran goldae-e doni gorindoeji
Loop zonder angst over het podium
또 겁 없이 무대 위를 걸어다니지
tto geop eopsi mudae wireul georeodaniji
Ook al ren ik niet, de mijlen stapelen zich op
달리지 않아도 갈수록 쌓여가는 마일리지
dalliji anado galsurok ssayeoganeun mailliji
Deze dromen zal ik nu aan mezelf geven
이런 꿈들을 이젠 내게 곧 선물하겠어
ireon kkumdeureul ijen naege got seonmulhagesseo
Met de naam BTS roep ik
방탄이란 이름 걸고 외쳐
bangtaniran ireum geolgo oechyeo
Als ik de wereld regeerde
If I ruled the world
If I ruled the world

Als ik de wereld regeerde
If I ruled the world
If I ruled the world
Zou ik alles doen (ik zou alles doen)
I’d do it all (I’d do it all)
I’d do it all (I’d do it all)
Ik zei één voor het geld, twee voor het geld
I said one for the money, two for the money
I said one for the money, two for the money
Als ik de wereld regeerde
If I ruled the world
If I ruled the world
Zou ik alles doen (ik zou alles doen)
I’d do it all (I’d do it all)
I’d do it all (I’d do it all)
Ik zei één voor het geld, twee voor het geld
I said one for the money, two for the money
I said one for the money, two for the money

Iedereen zegt he-o-e-oh-oh!
Everybody say he-o-e-oh-oh!
Everybody say he-o-e-oh-oh!
Iedereen zegt he-o-e-oh-oh!
Everybody say he-o-e-oh-oh!
Everybody say he-o-e-oh-oh!
Iedereen zegt hey, ho! Hey-hey-ho!
Everybody say hey, ho! Hey-hey-ho!
Everybody say hey, ho! Hey-hey-ho!
Ik weet dat het belachelijk is
말도 안 된다는 걸 아는데
maldo an doendaneun geol aneunde
Maar ik zing dit onvolwassen lied
불러보는 철없는 노래
bulleoboneun cheoreomneun norae